THOMSON ROC3205SE Operating Instructions Manual Download Page 14

29

Prueba del mando a distancia 
antes de programarlo

1. Encienda el aparato que desea 

controlar.

2. Pulse en la tecla (2) que corres-

ponda al tipo de aparato que 
desea controlar: TV: televisor, 
DVD: lector DVD, SAT: satélite.

3. Dirija el mando a distancia hacia 

el aparato que desea controlar e 
intente apagarlo con la tecla

  POWER (12). Si el aparato no se 

apaga, tendrá que programar el

  mando a distancia según uno de 

los métodos A, B, C o D del capí-
tulo 3, explicado en las páginas

 siguientes.

Programación del mando

Método A - Programación rápida
con un subcódigo de 1 cifra

Antes de empezar la programación, 
busque el subcódigo del aparato 
que desea controla (televisor recep-
tor satélite o lector DVD). Remítase 
a la lista que se adjunta a este 
folleto, en la página I de los códigos.
1. Encienda el aparato que desea 

controlar.

2. Mantenga pulsada la tecla SETUP 

(11) hasta que el indicador rojo 
(1) permanezca encendido (el in-
dicador permanecerá encendido 
unos segundos, tiempo sufi ciente 
para realizar los siguientes pasos. 
El parpadeo del indicador indica 
el fi nal del tiempo disponible, 
después se apaga).

3. Pulse en la tecla (2) que corres-

ponda al tipo de aparato que 
desea controlar: TV: televisor, 
DVD: lector DVD, SAT: satélite.

4. Mientras que el indicador está en-

cendido, teclee el subcódigo (ej.: 
1 para Thomson). 

5. Dirija el mando a distancia hacia 

el aparato e intente apagarlo 
pulsando una vez en la tecla 
POWER (12).

6. Si el aparato que desea controlar 

se apaga, pulse en MUTE (15) 
para memorizar el subcódigo.

7. Si el aparato no se apaga, pulse 

de nuevo la tecla POWER (12), 
varias veces, hasta que el aparato 
se apague. Entre dos pulsacio-
nes, deje tiempo para que el 
indicador rojo (1) se apague y se 
vuelva a encender (aproximada-
mente 1 segundo). De este modo 
podrá comprobar la respuesta del 
aparato.

8. Inmediatamente después de que 

el aparato que desea controlar se 
apague, pulse en MUTE (15) para 
memorizar el subcódigo.

Observación:
Para asignar un tipo de aparato 
distinto al que se menciona en el 
mando (a excepción de la tecla TV 
que sólo puede dirigir un televisor), 
es introducir el código del aparato 
que desea programar (un código 
de 4 cifras que encontrará en el 
cuadernillo de códigos; consulte el 
método B). A continuación, debe 
iniciar la búsqueda automática.
Ejemplo: si desea controlar un 

28

satélite mediante la tecla DVD, debe 
commençant introduciendo el códi-
go de un satélite (cualquiera de los 
códigos de satélite que encontrará
en la lista de códigos, por ejemplo: 
0603 si se trata de un satélite 
Thomson); a continuación, inicie 
el procedimiento de búsqueda 
automática.

Comprobación de la 
programación:

Su aparato está preparado, en prin-
cipio, para recibir las órdenes del 
mando a distancia. Compruebe el
funcionamiento llevando a cabo el 
test de la página 32.

Methodo B - Programación con
códigos de 4 cifras

Antes de empezar la programación, 
busque el código del aparato que 
desea controlar (televisor, receptor 
satélite o lector DVD). Remítase a la 
lista que se adjunta a este folleto, en 
la página II de los códigos.
1. Encienda el aparato que desea 

controlar.

2. Mantenga pulsada la tecla SETUP 

(11) hasta que el indicador rojo 
(1) permanezca encendido (el 
indicador permanecerá encendido 
unos segundos, tiempo sufi ciente 
para realizar los siguientes pasos. 
El parpadeo del indicador indica 
el fi nal del tiempo disponible, 
después se apaga).

3. Pulse en la tecla (2) que corres-

ponda al tipo de aparato que de-

sea controlar: TV: televisor, DVD: 
lector DVD, SAT: satélite.

4. Mientras el piloto esté encendido, 

escriba las 4 cifras del código 
propuesto para la marca del 
aparato por controlar (ej.: 0036 
para Thomson). El piloto rojo se 
apaga si el código es correcto o 
parpadea si el código no está en 
la lista.

5. Dirija el mando a distancia hacia 

el aparato e intente apagarlo 
pulsando una vez en la tecla 
POWER (12).

6. Si el aparato no se apaga, repita la 

etapa 2. Teclee después el código 
de 4 cifras siguiente. Intente apa-
gar el aparato pulsando una vez 
en la tecla POWER (12). Repetir la 
operación probando con cada uno 
de los códigos de 4 cifras.

Comprobación de la 
programación:

Su aparato está preparado, en prin-
cipio, para recibir las órdenes del 
mando a distancia. Compruebe el
funcionamiento llevando a cabo el 
test de la página 32.

Metodo C - Programación por
búsqueda de código

Si ninguno de los códigos funciona, 
se puede recuperar el código sin 
tener que teclearlo.
1. Encienda el aparato que desea 

controlar.

2. Mantenga pulsada la tecla SETUP 

(11) hasta que el indicador rojo (1) 

Summary of Contents for ROC3205SE

Page 1: ...commercialised by HAMA under THOMSON Trademark license Characteristics Caract ristiques Eigenschaften Caracter sticas Caratteristiche Dane techniczne Weight 51 grammes Poids 51 grammes Gewicht 51 Gra...

Page 2: ...ramming with 1 digit subcode Before you start programming you must find the subcode of the product to be controlled television set satellite receiver or DVD player Refer to the list provided with thes...

Page 3: ...indicator lamp flashes when this time is almost up and then goes off 3 Press the product key 2 that corresponds to the type of product you want to control TV television set DVD DVD player SAT satellit...

Page 4: ...ime is almost up and then goes off 2 Press the product key 2 that corresponds to the type of product you want to control TV television set DVD DVD player SAT satellite receiver 3 Press SETUP 11 again...

Page 5: ...7 RECORD pour enregistrer appuyez deux fois sur la touche RECORD 8 Arr t de la lecture du disque DVD 9 Touches num riques 0 9 ont les m mes fonctions que les touches num riques de votre t l commande h...

Page 6: ...exemple le code d un Satellite sous le mode DVD commencez par saisir un code correspondant l appareil que 12 vous voulez programmer code 4 chiffres que vous trouverez dans le livret de code voir m th...

Page 7: ...P 11 jusqu ce que le voyant rouge 1 reste allum le voyant restera allum quelques secondes pour vous laisser le temps de proc der aux tapes suivantes Le clignotement du voyant indique la fin du temps d...

Page 8: ...B 18 Essayez d autres touches de la t l commande pour conna tre l tendue des fonctions que votre t l commande peut commander Si vous pensez que toutes les touches ne sont pas actives essayez une autre...

Page 9: ...9 diese Tasten haben die selben Funktionen wie die Zifferntas ten Ihrer normalen Fernbedienung und dienen zur Eingabe der Ger tecodes 10 Ausschaltung des Seitenwechsels Teletext 11 SETUP Programmieren...

Page 10: ...benen Ge 20 r teart mit Ausnahme der Taste TV die nur einen Fernseher bedienen kann m ssen Sie zuerst den Code der Ger teart eingeben die fernge steuert werden soll es handelt sich immer um einen Code...

Page 11: ...g indem Sie den Funktionstest auf Seite 25 durchr hren Methode D Automatische Code Suche Bei dieser Methode sendet die Fernbedienung die komplette Codeliste ber Infrarotsignale an das Ger t das fernbe...

Page 12: ...notieren 6 Wiederholen Sie den Schritt 4 um die beiden anderen Ziffern des Codes herauszufinden 7 Nach dem Auffinden der vierten Zahl erlischt die rote Anzeige lampe 1 berpr fen der Programmierung F...

Page 13: ...ia atr s o rebobinado r pido DVD 7 RECORD Para grabar pulse dos veces la tecla RECORD 8 Parada de la lectura del disco DVD 9 Teclas digitales 0 a 9 tienen las mismas funciones que las teclas digitales...

Page 14: ...ifras que encontrar en el cuadernillo de c digos consulte el m todo B A continuaci n debe iniciar la b squeda autom tica Ejemplo si desea controlar un 28 sat lite mediante la tecla DVD debe commen ant...

Page 15: ...er encendi do unos segundos tiempo sufi ciente para realizar los siguientes pasos El parpadeo del indicador indica el final del tiempo disponi ble despu s se apaga 3 Suelte la tecla SETUP 4 Pulse en l...

Page 16: ...de TODOS los mandos de volumen en un modo determinado Puede asignar el control del volu men de sonido a uno de los modos del mando a distancia a condici n de que el control del volumen de so nido exi...

Page 17: ...ibretto d istruzioni Le due batterie CR2032 sono gi state inserite nel telecomando Fare riferimento allo schema in copertina per sostituirle quando sono esaurite Conservate questo libretto d istruzion...

Page 18: ...che desiderate comandare 2 Mantenete premuto il tasto SE TUP 11 finch la spia rossa 1 non resta accesa la spia rester accesa qualche secondo per lasciarvi il tempo di procedere alle tappe seguenti Il...

Page 19: ...andare ad esempio televisore e poi videoregistratore o COMBO TV VCR Fate riferimento alla lista acclusa a questo libretto d istruzio ni pagina dei sotto codici o pagina dei codici 1 Mettete in funzion...

Page 20: ...ere un altra volta il tasto SHIFT Funkcje przycisk w 1 Wska nik wietlny Czerwony wska nik zapala si gdy zostanie naci ni ty przycisk 2 Wyb r urz dzenia do sterowania TV DVD SAT Przyciski DVD SAT mog b...

Page 21: ...a pilocie z wyj tkiem przycisku TV kt ry mo e sterowa jedynie odbiornikiem telewizyjnym 42 na przyk ad kod danego Satelity z listy menu DVD nale y zacz od wprowadzenia kodu odpowiada j cego urz dzeniu...

Page 22: ...o urz dzenia sterowanego pilotem Spos b post powania jest nast puj cy 1 Upewni si i dane urz dzenie jest w czone Jesli nie w czy je r cznie 2 Wcisn przycisk SETUP 11 i utrzyma go w tej pozycji a zapal...

Page 23: ...a g o no ci w przy funkcji satelity i kabla Regulacja WSZYSTKICH polece g o no ci dla okre lonego trybu Mo na przydzieli kontrol g o no ci dla jednego z tryb w pilota pod warunkiem e funkcja kontroli...

Reviews: