Thomashilfen CO-PILOT, Instruction Manual

Page: 22 / 36

22
4. Thread the lap portion of the vehicle’s seat belt
through the red belt base positioning guide on the
SAME SIDE as the seat belt retractor ❸.
5. From
BEHIND
the child restraint, pass both the lap
and shoulder portions around the rear of the seat and
back through the opening on the opposite side of the
seat ❹ as indicated.
6. Take both portions of the vehicle seat belt and guide
them over the side of the child re-
straint ❺.
7. Buckle the vehicle seat belt. Listen
for an audible “click”. The vehicle
seat belt MUST NOT be twisted.
8. Gently close the pad on the back-
rest which covers the shoulder por-
tion of the vehicle seat belt.
9. If your vehicle is equipped with a
ELR/ALR switchable seat belt re-
tractor system, we recommend that you pull out the
full length of the vehicle seat belt (until you cannot
pull out any more slack). This locks the retractor. If
not equipped with switchable ELR/ALR retractor, con-
tinue with step #10.
10. Tighten vehicle seat belt by
placing your knee on the child
restraint base and by using your
full weight to push the child re -
straint down ❻ as you simul-
taneously release the extra belt
length until seat belt is taught
and has no slack ❼. Manually
pull out of all of the slack from
the LAP PORTION and then feed the shoulder por -
tion back into the retractor.
For more information on how to tighten the seat belt for
your seat belt system, see your vehicle owner’s manual.
❻
❼
❺
4. Den Beckengurt des KFZ-Sitzgurts durch die rote Gurt-Ba-
sisdurchführung auf der GLEICHEN SEITE wie das Gurtauf-
rollsystem führen ❸.
5. Wie dargestellt beide Becken- und Schulterteile von der
RÜCKSEITE des Kinderrückhaltesystems um den Rücken
des Sitzes herum und zurück durch die Öffnung auf der
gegenüberliegenden Seite des Sitzes ❹ führen.
6. Beide Teile des KFZ-Sicherheitsgurts nehmen und über die
Seite des Kinderrückhaltesystems führen ❺.
7. Schnallen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs an. Achten
Sie dabei auf einen hörbaren „Klick“. Der KFZ-Sicherheits-
gurt DARF NICHT verdreht sein.
8. Das Polster an der Rückenlehne, das den Schulterteil des
KFZ-Sicherheitsgurts abdeckt, vorsichtig schließen.
9. Falls Ihr Fahrzeug mit einem umschaltbaren ELR/ALR-Gurt-
aufrollsystem ausgestattet ist, empfehlen wir, dass Sie den
gesamten KFZ-Sicherheitsgurt vollständig herausziehen.
Dadurch wird die Aufrollvorrichtung gesperrt. Falls das
Fahrzeug nicht mit einem umschaltbaren ELR/ALR-Aufroll-
system ausgestattet ist, bitte mit Schritt 10 fortfahren.
10. Straffen Sie den KFZ-Sicherheitsgurt, indem Sie sich auf die
Basis des Kinderrückhaltesystems knien und das Kinder-
rückhaltesystem mit Ihrem vollen Gewicht in den Fahrzeug-
sitz drücken ❻, während Sie gleichzeitig den überstehen-
den Gurt loslassen, bis der Sitzgurt straff anliegt ❼. Ziehen
Sie den BECKENGURT manuell straff und schieben Sie dann
den Schulterteil von Hand zurück in das Gurtaufrollsystem.
Weitere Informationen zum Straffen des Sicherheitsgurtes für
Ihr Sicherheitsgurtsystem finden Sie in der Bedienungsanlei-
tung für Ihr Fahrzeug.