Thomashilfen CO-PILOT, Instruction Manual

Page: 18 / 36

18
3. To adjust the height of the harness,
remove both sides of the shoulder
straps from the metal splitter plate
on the rear of the seat (see “Remov-
ing/installing harness”).
4. Gently pull the straps out from the
front harness slots.
5. Select the proper harness slot height
and feed the straps back through.
ENSURE THAT THE HARNESS
STRAPS ARE THREADED AT THE
SAME LEVEL, ARE NOT TWISTED
AND ARE IN THE CORRECT SLOTS.
6. Reattach the harness
strap to the metal split -
ter plate ❸.
! ENSURE BOTH HARNESS
STRAPS ARE PROPERLY
SECURED ON THE SPLITTER PLATE.
REMEMBER to check the shoulder straps position fre-
quently and move them to the next position when nec-
essary. When REAR-FACING , the harness straps MUST
be in the height position EVEN with or just BELOW
the shoulders. When
FORWARD-FACING ,
the harness straps
MUST be in the
height position EVEN
with or just ABOVE
WARNING!
!
FAILURE TO REINSTALL THE HARNESS STRAPS
CORRECTLY COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR
DEATH.
❶
❷
❸
3. Um die Höhe des 5-Punkt-Gurtsystems einzustellen, entfer-
nen Sie die beide Schultergurte vom Verbindungselement
auf der Rückseite des Sitzes (siehe „Entfernung / Installation
des 5-Punkt-Gurtes“).
4. Ziehen Sie die Gurte vorsichtig von vorne aus den Durch-
führungen heraus.
5. Wählen Sie eine Durchführung in angemessener Höhe und
führen Sie die Gurte wieder durch. SICHERSTELLEN, DASS
DIE DURCHFÜHRUNGEN, DURCH DIE DIE GURTE GEFÜHRT
WURDEN, AUF GLEICHER HÖHE SIND, DASS DIE GURTE
NICHT VERDREHT SIND UND IN DEN RICHTIGEN DURCH-
FÜHRUNGEN SIND.
6. Befestigen Sie die Gurte des 5-Punkt-Gurtes wieder am Ver-
bindungselement ❸.
! SICHERSTELLEN, DASS BEIDE GURTE ORDNUNGSGEMÄSS AM
VERBINDUNGSELEMENT BEFESTIGT SIND.
ACHTUNG!
DER FALSCHEINBAU DER GURTE KANN ZU SCHWEREN VERLET-
ZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN.
Die Position der Schultergurte regelmäßig prüfen und, falls
nötig, in der nächsthöheren Position einbauen. Bei RÜCK-
WÄRTS GERICHTETER Verwendung MÜSSEN sich die Gurte
des 5-Punkt-Gurtsystems in GLEICHER Höhe mit den Schul-
tern oder leicht UNTERHALB der Schultern befinden. Bei VOR-
WÄRTS GERICHTETER Verwendung MÜSSEN sich die Gurte
des 5-Punkt-Gurtsystems in GLEICHER Höhe mit den Schultern
oder leicht OBERHALB der Schultern befinden. Die Schulter-
polster und Schrittpolster können optional eingesetzt werden
und sind keine Sicherheitseinrichtung.