22
40.021.078 - rev00 - 2014
IFT-HEATER
Francais
TROUBLE SHOOTING GUIDE
Symptôme
Cause(s) possible(s)
Action corrective
Le radiateur
s’allume, mais
s’éteint très
rapidement
1. Filtre à carburant sale
2. Gicleur sale
3. Cellule photoélectrique sale
4. Cellule photoélectrique installée
incorrectement
5. Cellule photoélectrique défectueuse
6. Mauvaise connexion électrique
entre la carte de circuits et la cellule
photoélectrique
1. Nettoyer/remplacer le filtre à carburant
(fig. 6).
2. Nettoyer/remplacer le gicleur (fig. 8)
3. Nettoyer/remplacer la cellule
photoélectrique (fig. 9).
4. Régler la position de la cellule
photoélectrique
5. Remplacer la cellule photoélectrique
6. Vérifier les connexions électriques (voir
les Schémas de câblage, fig. 11).
Heater will not
operate, or motor
runs for short time.
1. Pa de gasoil* dans le réservoir
2. Bougie corrodée ou espacement
entre. bornes incorrect
3. Filtre à carburant sale
4. Gicleur sale
5. Eau dans le carburant/le réservoir de
carburant
6. Mauvaise connexion électrique entre
le transformateur/igniteur et la carte de
circuits .
7. Le fil du transformateur/igniteur n’est
pas connecté à la bougie d’allumage
8. Transformateur/igniteur défectueux
1. Remplir le réservoir avec du gasoil*
neuf
2. Nettoyer/remplacer la bougie (fig. 8)
3. Nettoyer/remplacer le filtre à carburant
(fig. 9).
4. Nettoyer/remplacer le gicleur
5. Rincer le réservoir de carburant avec du
gasoil* neuf propre
6. Vérifier toutes les connexions
électriques. (Voir Schémas de câblage,
fig.11)
7. Reconnecter le fil du transformateur
/igniteur à la bougie
8. Remplacer le transformateur/igniteur
Le ventilateur ne
démarre pas
lorsque que le
radiateur est
branché et que
l’interrupteur
d’alimentation
est en position
1. Mauvaise connexion électrique entre
la carte de circuits imprimés et le moteur
1. Vérifier toutes les connexions
électriques en suivant les Schémas de
câblage (fig. 11)
Le radiateur ne
démarre pas et
le voyant ne
s’allume pas
1. Le capteur de l’interrupteur de fin
de course a surchauffé
2. Pas d’alimentation électrique
3. Fusible grillé.
4. Mauvaise connexion électrique
entre le capteur de l’interrupteur de
fin de course et la carte de circuits
imprimés
1. Placer l’interrupteur d’alimentation sur
« OFF » et laisser refroidir le radiateur
pendant 5 minutes. Remettre l’interrupteur
d’alimentation sur « ON »
2. Vérifier la connexion entre le cordon
d’alimentation et la rallonge. Vérifier
l’alimentation électrique
3. Vérifier/remplacer le fusible
4. Vérifier toutes les connexions
électriques
(Voir Schémas de câblage,
fig. 11)
