IMPORTANT
Read this instruction manual. Failure to follow the instructions in this manual can result in
damage to the unit, injury to operating personnel, and poor equipment performance.
CAUTION
All internal adjustments and maintenance must be performed by qualified service personnel.
Material in this manual is for informational purposes only. The contents and the product it describes are
subject to change without notice. Thermo Fisher Scientific makes no representations or warranties with
respect to this manual. In no event shall Thermo be held liable for any damages, direct or incidental, arising
from or related to the use of this manual.
© 2021 Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved.
Visit www.thermofisher.com/usermanuals for manuals in French, German, Italian and Spanish languages
Start your manual search:
1.Enter the model number or model series in the search box
2.Select your manual based on the manufacturing date of your equipment.
Click the “View All Languages” button to view all available languages.
If the desired manual is not found, contact customer support. Contact information can be found at thermofisher.com/contactus
Consultez le site www.thermofisher.com/usermanuals pour obtenir des
manuels en anglais, en allemand, en italien et en espagnol
Démarrez votre recherche de manuel :
1.Saisissez le numéro du modèle ou la série du modèle dans le champ
de recherche.
2.Sélectionnez votre manuel en fonction de la date de fabrication de
votre équipement.
Cliquez sur le bouton « Voir toutes les langues » pour voir toutes les
langues disponibles.
Si vous ne trouvez pas le manuel recherché, veuillez contacter le service
clients. Vous trouverez les coordonnées sur thermofisher.com/contactus
Visitare www.thermofisher.com/usermanuals per i manuali in francese,
tedesco, italiano e spagnolo
Avviare la ricerca del manuale:
1.Immettere il numero di modello o la serie di modelli nella casella di
ricerca
2.Selezionare il manuale in base alla data di produzione dell'apparecchia-
tura.
Fare clic sul pulsante "Visualizza tutte le lingue" per visualizzare tutte le
lingue disponibili.
Se il manuale desiderato non viene trovato, contattare l'assistenza clienti.
Le informazioni di contatto sono disponibili in thermofisher.com/contactus
Visite www.thermofisher.com/usermanuals para obtener los manuales en
francés, alemán, italiano y español.
Empezar la búsqueda del manual:
1.Ingrese el número de modelo o la serie del modelo en el recuadro de
búsqueda
2.Seleccione el manual en función de la fecha de fabricación de su
equipo.
Haga clic en el botón «Ver todas las lenguas» para consultar todas las
lenguas disponibles.
Si no encuentra el manual que desea, póngase en contacto con el
departamento de atención al cliente. La información de contacto está
disponible en thermofisher.com/contactus
Gebrauchsanweisungen auf Deutsch, Französisch, Italienisch und Span-
isch finden Sie unter: www.thermofisher.com/usermanuals
So suchen Sie nach einer bestimmen Gebrauchsanweisung:
1.Geben Sie die Nummer oder Serie des Modells in die Suchleiste ein.
2.Wählen Sie eine Gebrauchsanweisung, die zum Herstelldatum Ihres
Produkts passt.
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Alle Sprachen anzeigen?, um alle verfüg-
baren Sprachen anzuzeigen.
Falls Sie die gewünschte Gebrauchsanweisung nicht verfügbar ist, kon-
taktieren Sie bitte den Kundendienst. Die Kontaktdaten finden Sie unter:
thermofisher.com/contactus
