background image

Meteotime Easy 

– Weerinfosysteem

37

36

De functionaliteit van dit weerstation is mede afhankelijk van de ontvangen media, waarover de
fabrikant geen invloed heeft. Fouten in de verzonden media kunnen niet worden uitgesloten. 

Dit toestel is geen speelgoed en bevat breekbare en kleine onderdelen. Installeer het toestel op
een plek waar kinderen er niet bij kunnen.

Bij foutieve behandeling of ongeoorloofd openen van dit toestel komt de garantie te vervallen.

Deze handleiding of delen daaruit mogen niet gereproduceerd worden zonder schriftelijke 
toestemming van TFA Dostmann.

7. Batterijwissel

Gebruik alkalibatterijen. Let bij het inzetten van de batterijen op de juiste poolrichting. Vervang
zwakke batterijen zo snel mogelijk en vermijd zo dat ze eventueel gaan lekken. Batterijen be-
vatten zuren die de gezondheid schaden. Draag beklede handschoenen en een beschermbril 
wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert!   

Dit toestel niet met het huisvuil wegwerpen! 

Afgedankte elektronische apparaten dienen te worden ingeleverd in overeenstemming
met geldende regulaties betreffende het wegwerpen van elektrische en elektronische 
toestellen, bijv. inleveren bij afvalpunt of ophaaldienst.  

Inleveren batterijen (klein chemisch afval)

Volgens de voor reglementen voor klein chemisch afval dienen lege of defecte batterijen naar ons
te worden geretourneerd of ingeleverd worden bij de chemokar of of bij afvalpunten die herken-
baar zijn aan de sticker met het KCA-logo. Batterijen horen niet in het huisvuil!

8. Technische 

specificaties

Meetbereik temperatuur: 

binnen:   

-5 °C tot 50 °C

buiten:  

-20 °C tot 60 °C

Resolutie temperatuur: 

0.1 °C

Precisie temperatuur: 

±1 °C

Frequentie: 433 

MHz

Reikwijdte:

open veld ca. 30 meter 

Batterijen (niet incl.)

Basisstation: 

2 x AA 1,5V LR6 Alkaline 

Zender: 

2 x AA 1,5V LR6 Alkaline  

Meteotime Easy 

– Weerinfosysteem

Kies met [ 

] of [ 

] de passende stad van het land. Nu verschijnt bijvoorbeeld 

frankfurt.M

voor ‘Frankfurt a/d Main’. U wenst nu een stad in de buurt van Frankfurt a/d Main in te voeren. 

Druk op de [ MEM ] toets: een cursor knippert nu in de eerste positie op het informatievenster

Gebruik nu de volgende invoerinstructies:

TOETS Functie

'

' of '

'

Keuze van een letter

SET

<1> Bevestiging van de gekozen letter, verder naar volgende positie    
OF
<2> Hebt u geen letter ingevoerd (de cursor knippert in de laatste positie),
bevestig dan de invoer en uw standplaats wordt met deze informatie in de
voorkeurlijst opgenomen. 

TEST

Een cursor-positie terug in het invoerproces

** De stad die u als uw persoonlijke standplaats hebt gekozen, blijft verder onder haar naam in de
lijst opgeslagen.

Druk op [ SET ] om uw invoer te bevestigen en de instelling te beëindigen.

4.6  Informatie over kritische weerstoestanden 

Het Meteotime weersignaal levert informatie omtrent kritische weerstoestanden voor de huidige
dag en voor de komende dag, zoals rukwinden, ijsregen, zware storm, onweer, sterke UV, dichte
mist, enz. 

Op de dag waarvoor kritische weerstoestanden bekend zijn, verschijnt een alarmsymbool 

Er kunnen ook meerdere kritische weerstoestanden binnen de 2 dagen voorkomen. Druk op
[DAY/NIGHT] om de individuele kritische weerstoestanden na elkaar te lezen. Het alarmsymbool
knippert op de dag waarvoor u de voorspelde kritische weerstoestand leest. 

Druk op [ SET ] om naar de weergave 

STAD 

ZONSOPGANG & ZONSONDERGANG 

TIJD &

DATUM

terug te keren. 

Drukt u geen toets, schakelt het toestel automatisch heen en weer tussen de informatie voor de
kritische weerstoestanden zodat u deze kan lezen. 

5. Opstellen van de zender

Zoek een schaduwrijke tegen regen beschermde plaats uit voor de zender. (Directe zonbestraling
vervalst de meetwaarden en continue vochtigheid belast de elektronische componenten onnodig). 

Controleer of een overdracht van de meetwaarden van de zender op de gewenste opstellings-
plaats naar het basisstation plaatsvindt (reikwijdte open veld ca. 30 meter, bij massieve wanden, 
in het bijzonder met metalen delen kan de reikwijdte van de zender aanzienlijk gereduceerd 
worden. 

Zoek eventueel een nieuwe opstellingsplaats voor zender en/of ontvanger.

Als de overdracht succesvol is kunt u de zender aan het ophangoog bevestigen. 

6. Geschikt gebruik, garantiebeperkingen en veiligheid

Dit weerstation is bedoeld voor privégebruik ter indicatie van toekomstig weer. De weervoor-
spellingen van dit toestel zijn slechts indicatief en niet geheel accuraat. 

De fabrikant of distributeur van dit weerstation aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor on-
juiste waarden of eventuele gevolgen van deze waarden.

Het weerstation is niet geschikt voor medische doeleinden of voor informatie aan het publiek. 

De fabrikant of distributeur heeft geen invloed op de verzonden weerdata en weervoorspellingen.

TFA_No_35.1103_Anleitung  22.03.2010  13:36 Uhr  Seite 19

Summary of Contents for 35.1103

Page 1: ...Kat Nr 35 1103 Bedienungsanleitung Instruction Manual Instructions d utilisation Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning TFA_No_35 1103_Anleitung 22 03 2010 13 36 Uhr Seite 1...

Page 2: ...genen Daten obliegt Meteotime Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig und komplett vor der ersten Inbetriebnahme um Funktionsst rungen und Fehlbedienungen zu vermeiden Bewahren Sie die An...

Page 3: ...hrempf n gern vorkommen dass der Empfang nicht immer und berall ausreichend ist Hier ein paar Hinweise die Sie beachten sollten damit Ihr Ger t einwandfrei arbeitet 3 5 1 Empfangstest Der Standort der...

Page 4: ...daten zeigt die Qualit t des Empfangs an Der Empfang ist gut wenn der Indikator blinkt andernfalls muss ein neuer Platz f r die Wetterstation gesucht werden Der Empfangstest wird entweder nach ca 1 Mi...

Page 5: ...st an Dr cken Sie nun die oder Taste um das gew nschte Land auszuw hlen Beispiel Sie haben das Land d ger Deutschland ausgew hlt Dr cken Sie SET um das Land zu best tigen Das Informationsfenster zeigt...

Page 6: ...gnal generator DCF77 in Germany and HBG in Switzerland and can be received in almost all of Europe The reception area for the radio time signal generator is divided into a total of 90 meteorological r...

Page 7: ...rankfurt M is your selection then press TEST key to confirm A will be shown on top of your selected city and Frankfurt on Main will be stored into your personal memory list Meteotime Easy Weather Fore...

Page 8: ...fluence on Failures in the transmission media cannot be ruled out This device is not a toy and contains breakable and small parts Install the device out of the reach of children Improper handling or u...

Page 9: ...int rieure Horloge radio pilot e avec date 2 El ments 2 1 Station base r cepteur Fig 1 Affichage CL 1 Pr vision m t o aujourd hui 2 Jour nuit 3 Jour de la semaine 4 Ic ne de r ception du signal horai...

Page 10: ...lieu d installation de la station Tout comme le r seau GSM ou la r ception des cha nes de t l vision la r ception du signal horaire n est pas optimale dans tous les endroits Vous trouverez ci dessous...

Page 11: ...indique la qualit de r ception La r ception est bonne si l indicateur clignote Si ce n est pas le cas il faut trouver un nouvel emplacement pour la station m t o Le test de r ception peut tre arr t so...

Page 12: ...us n avez pas entr de lettre si le curseur clignote uniquement confirmez l entr e avec cette touche et votre endroit sera automatiquement enregistr dans la m moire avec effet imm diat TEST Vous revene...

Page 13: ...viate tramite il segnale radio DCF77 in Germania e HBG in Svizzera e possono essere ricevute in tutta l Europa La zona della ricezio ne del segnale radio divisa in un totale di 90 aree meteorologiche...

Page 14: ...PAESE verr visualizzata nella finestra informazioni Premere il tasto o per selezionare la nazione Per esempio si selezionato il nome della nazione D GER indicante Germania che apparir nella finestra...

Page 15: ...sulla sicurezza Questa stazione meteorologica stata progettata per uso domestico come indicatore delle previ sioni meteorologiche Le previsioni di questo dispositivo devono essere considerate come val...

Page 16: ...nsabi lit per i valori scorretti che l apparecchio dovesse produrre o conseguenze di qualsiasi genere che si possano verificare a causa dei valori forniti dall apparecchio La stazione meteorologica no...

Page 17: ...dat de ont vangst van de radiotijd niet op alle locaties perfect is Hieronder volgen een aantal tips om ervoor te zorgen dat uw toestel zonder problemen werkt 3 5 1 Ontvangsttest De locatie van het w...

Page 18: ...data te starten Nu wordt de tekst SIGN TEST op het scherm weergegeven De ontvangstindicator van de weeerdata geeft de ontvangstk waliteit weer Als de indicator knippert is de ontvangst goed anders moe...

Page 19: ...er ingevoerd de cursor knippert in de laatste positie bevestig dan de invoer en uw standplaats wordt met deze informatie in de voorkeurlijst opgenomen TEST Een cursor positie terug in het invoerproces...

Page 20: ...land och HBG i Schweiz och kan tas emot i n stan hela Europa Sammanlagt r mottagningsomr det f r tidssignalss ndaren uppdelad i 90 meteorologiska omr den 470 st der Det r enkelt att v lja nskad region...

Page 21: ...sas nu V Lj stad Anv nd eller f r att v lja nska stad i landet till exempel frankfurt M Frankfurt am Main Om du vill v lja Frankfurt am Main trycker du som bekr ftelse p TEST En visas ovanf r den stad...

Page 22: ...ringsmediernas drift vilka tillverkaren resp f rs ljaren inte kan p verka Det kan f rekomma att verf ringsmedierna drabbas av funk tionsavbrott Meteotime Easy V derinfomationscentral Om du s nskar v l...

Page 23: ...ne indication de dysfonc tionnement BELANGRIJK BERICHT Deze radiografisch bestuurde dataontvanger is geschikt voor ontvangst van door de firma Meteotime uitgezonden weergegevens Onderwerp van dit verk...

Page 24: ...torms Averses schauer de neige fondue Schneeschauer Snow showers Averses de neige Schneeregen Sleet Neige fondue Schneefall Snow Neige DUTCH ITALIAN SVENSKA Dag Giorno Dag Nacht Notte Natt Dag zonnig...

Page 25: ...ZONA CH SUISSE 38 BERN BERN CH SUISSE 32 BIENNE BIENNE CH SUISSE 32 BRIG BRIG CH SUISSE 34 CHUR CHUR CH SUISSE 36 CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION DAVOS DAVOS CH SUISSE 36 DELEMONT DELEMONT...

Page 26: ...ICHSHAFEN FRIEDRI HFN D GER 26 FULDA FULDA D GER 37 GARMISCH PARTENKIRCHEN GARMISCH_P D GER 48 GIESSEN GIESSEN D GER 37 G RLITZ G RLITZ D GER 29 CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION GOSLAR GOSLA...

Page 27: ...ARK 54 ODENSE ODENSE DK DENMARK 21 RONNE RONNE DK DENMARK 55 SKAGEN SKAGEN DK DENMARK 20 THYBOR N THYBOR N DK DENMARK 20 BARCELONA BARCELONA ES SPAIN 69 CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION BILB...

Page 28: ...Y EN VELAY PUY_EN_VEL FRANCE 4 LILLE LILLE FRANCE 6 LIMOGES LIMOGES FRANCE 1 LONS LE SAUNIER LONS_LE_S FRANCE 7 LORIENT LORIENT FRANCE 3 CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION LYON LYON FRANCE 9 M...

Page 29: ...TALY 66 COSENZA COSENZA I ITALY 66 EDOLO EDOLO I ITALY 38 FIRENZE FIRENZE I ITALY 41 FOGGIA FOGGIA I ITALY 62 GENOVA GENOVA I ITALY 43 CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION LA SPEZIA LA SPEZIA I...

Page 30: ...LAND 83 KRAKOW KRAKOW PL POLAND 83 LODZ LODZ PL POLAND 82 LUBLIN LUBLIN PL POLAND 82 OLSZTYN OLSZTYN PL POLAND 81 POZNAN POZNAN PL POLAND 52 RZESZOW RZESZOW PL POLAND 83 CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY...

Page 31: ...AVY SNOW TAGS STARKE SCHNEEF LLE ST SCHNEE_T THUNDERSTORM DAYTIME THUNDER TAGS STARKE GEWITTER GEWITTER_T DENSE FOG NIGHTTIME DENSE FOG NACHTS DICHTER NEBEL NEBEL_N HEAVY RAIN NIGHTTIME HEAVY RAIN NAC...

Page 32: ...OCCO SCIROCCO SCIROCCO SCIROCCO TRAMONTANA TRAMONTANA TRAMONTANA TRAMONTANA TEXT DISPLAY Informazioni sulle condizioni atmosferiche difficili Situations m t o critiques en forme de texte Italiano Disp...

Page 33: ...BUSCAR UNA SENAL BUSCAR SEN RICERCA SEGNALE SEARCH SELECCIONAR LA CIUDAD SELEC CIUD SCELTA DELLA CITTA S CITTA SELECCIONAR EL PAIS SELEC PAIS SCELTA DEL PAESE S PAESE ZONA HORARIA ZONA ZONA ORARIA ZO...

Page 34: ...67 Fig 3 WIRELESS THERMOMETER C2 C3 C1 66 Fig 1 Fig 2 2 11 8 13 10 B1 B2 B3 6 14 4 5 7 9 3 1 12 TFA_No_35 1103_Anleitung 22 03 2010 13 36 Uhr Seite 34...

Reviews: