background image

Meteotime Easy 

– Weather Forecast Center

13

12

The reception is good if the indicator 

is flashing, otherwise a new location must be found for

installing the weather station.

The reception test is either ended after approx. 1 minute automatically or by actuating the [ TEST 

]

button.

3.5.2 Possible sources of interference

Interferences as with a radio transmitter can occur and could be caused by the following influences:

In buildings with a lot of concrete, metal parts and electrical systems, reception problems can occur
(e.g. malls).

Electrical devices such as television, computer, house-hold devices, etc. or transformers, land lines,
radio transmitters and railways are possible direct sources of interference.

Atmospheric influences and geographical features (mountains, etc.) can affect the propagation of
the radio waves.

The distance from the transmitter does also influence the reception. Areas such as Southern Italy or
Northern Scandinavia are also critical areas because of the great distances from the transmitter.

In all regions, so-called “dead spots” can occur making reception impossible.

Weak batteries in the device decrease the quality of reception.

3.6 Set time zone, language and contrast

After installing the batteries the weather station is searching automatically for the time signal and
Meteotime reception signal (

Suche SIg./ SEARCH SIG

). If the Meteotime signal is received suc-

cessfully, in the information window 

land einst. / country

is shown.

Press [ SET ] again, then 

zone + 00 h

is shown in the information window, press [ 

] or [ 

] key

to adjust the time zone.
Note!
The time received from the radio-time signal generator DCF or HBG is Central European Time (CET,
CEST). Setting the time zone is therefore only required for other time zones (e.g. in Portugal or
Great Britain). 

Press [ SET ] again, then the language will be shown in the information window, press [ 

] or [ 

]

key to select your desired language. There are seven languages for selection, German, English, Spa-
nish, French, Italian, Dutch, Swedish.

Press [ SET ] again, then 

Contrast

is shown in the information window, press [ 

] or [ 

] key to

adjust the LCD contrast level.

Press [ SET ] again and 

exit

will be shown in the information window. After 4 seconds, it will go

automatically to the City-Date-Time Mode.

REMARK:

If you do not have any selection into the setup mode up to 60 seconds, it will automatically

exit the setup mode. 

3.7 Select the country and city/cities

Press and hold [ SET ] for 3 seconds, 

country

is shown in the information window. 

Press [ 

] or [ 

] key to select the country. For example, you have selected the country name

D/GER

(Germany). Press [ SET ] key to confirm the country, and then the information window will

show 

CITY

.

Press [ 

] or [ 

] key to select the city, and the city name will be shown in the information win-

dow, for example 

frankfurt.M

(Frankfurt-on- Main). 

If the city 

frankfurt.M

is your selection, then press [ TEST 

] key to confirm. A 

will be shown

on top of your selected city, and ‘Frankfurt-on- Main’ will be stored into your personal memory list.

Meteotime Easy 

– Weather Forecast Center

3. Getting started

3.1 Insert battery 

Open the battery compartment of the transmitter (screwed) and the display unit and place both
instruments on a desk with a distance of approximately 1.5 meter. Check that no other electronic
devices are close. 

Insert the batteries (2 x 1.5 V AA) first into the battery compartment of the transmitter and imme-
diately afterwards in the display unit (2 x 1.5 V AA), observing the correct polarity.

3.2 Reception of time

The time and date appear within a few minutes.
Reception indicator for radio-time signal generator:

Symbol flashing 

→ 

Initial reception of date and time

Symbol on

→ 

Time and date are current

Symbol off 

→ 

Time and date have not been updated

3.3 Reception of outdoor temperature

After the reception of time the display unit automatically starts scanning the signal of the trans-
mitter and the reception signal is flashing 

. Press [ IN/OUT ] in case of changing to outdoor tem-

perature display.

If the reception of outdoor values fails, “

- - °C“ appears on the display. Check the batteries and

try it again. Check if there is any source of interference. 

Manual initialization can be helpful. Press [ IN/OUT ]  button for 3 seconds, until the reception 
signal is flashing 

. Press “RESET“ button in the battery compartment of the transmitter with a

pointed object to transmit outdoor values to the main unit manually e.g. for testing or when the
transmitter signal got lost. 

The signal 

appears when the signal is received successfully.

3.4 Reception of weather data 

The transfer of larger quantities of data for the forecast takes much longer: 

In order to receive all

data, the station requires 24 hours after start-up.

Reception indicator for weather data
Symbol 

→ 

Weather data completely received

Symbol 

→ 

Weather data incomplete

3.5 Choosing the installation location 

Similar to a mobile telephone network or radio/TV reception, the reception of the radio-time receiver
may not be perfect in all locations. Just a couple of notes to make sure that your device works with
no problems.

3.5.1 Reception test

The location of the weather station is very important. This is the reason for the new test function
that allows the quality of reception to be checked in the surrounding area and to position the
device in a location that has the best possible conditions.

Switch on all potential sources of interference (e.g. television) in the area where you want to
install the station during the test!

Position the device in the location, oriented as you prefer, but at least one meter from the possible
source of interference.

Press the [ TEST 

] button  to activate the test for the reception of weather data. The text 

SCAN

is

shown on the display. The reception indicator for the weather data shows the quality of reception. 

TFA_No_35.1103_Anleitung  22.03.2010  13:36 Uhr  Seite 7

Summary of Contents for 35.1103

Page 1: ...Kat Nr 35 1103 Bedienungsanleitung Instruction Manual Instructions d utilisation Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning TFA_No_35 1103_Anleitung 22 03 2010 13 36 Uhr Seite 1...

Page 2: ...genen Daten obliegt Meteotime Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig und komplett vor der ersten Inbetriebnahme um Funktionsst rungen und Fehlbedienungen zu vermeiden Bewahren Sie die An...

Page 3: ...hrempf n gern vorkommen dass der Empfang nicht immer und berall ausreichend ist Hier ein paar Hinweise die Sie beachten sollten damit Ihr Ger t einwandfrei arbeitet 3 5 1 Empfangstest Der Standort der...

Page 4: ...daten zeigt die Qualit t des Empfangs an Der Empfang ist gut wenn der Indikator blinkt andernfalls muss ein neuer Platz f r die Wetterstation gesucht werden Der Empfangstest wird entweder nach ca 1 Mi...

Page 5: ...st an Dr cken Sie nun die oder Taste um das gew nschte Land auszuw hlen Beispiel Sie haben das Land d ger Deutschland ausgew hlt Dr cken Sie SET um das Land zu best tigen Das Informationsfenster zeigt...

Page 6: ...gnal generator DCF77 in Germany and HBG in Switzerland and can be received in almost all of Europe The reception area for the radio time signal generator is divided into a total of 90 meteorological r...

Page 7: ...rankfurt M is your selection then press TEST key to confirm A will be shown on top of your selected city and Frankfurt on Main will be stored into your personal memory list Meteotime Easy Weather Fore...

Page 8: ...fluence on Failures in the transmission media cannot be ruled out This device is not a toy and contains breakable and small parts Install the device out of the reach of children Improper handling or u...

Page 9: ...int rieure Horloge radio pilot e avec date 2 El ments 2 1 Station base r cepteur Fig 1 Affichage CL 1 Pr vision m t o aujourd hui 2 Jour nuit 3 Jour de la semaine 4 Ic ne de r ception du signal horai...

Page 10: ...lieu d installation de la station Tout comme le r seau GSM ou la r ception des cha nes de t l vision la r ception du signal horaire n est pas optimale dans tous les endroits Vous trouverez ci dessous...

Page 11: ...indique la qualit de r ception La r ception est bonne si l indicateur clignote Si ce n est pas le cas il faut trouver un nouvel emplacement pour la station m t o Le test de r ception peut tre arr t so...

Page 12: ...us n avez pas entr de lettre si le curseur clignote uniquement confirmez l entr e avec cette touche et votre endroit sera automatiquement enregistr dans la m moire avec effet imm diat TEST Vous revene...

Page 13: ...viate tramite il segnale radio DCF77 in Germania e HBG in Svizzera e possono essere ricevute in tutta l Europa La zona della ricezio ne del segnale radio divisa in un totale di 90 aree meteorologiche...

Page 14: ...PAESE verr visualizzata nella finestra informazioni Premere il tasto o per selezionare la nazione Per esempio si selezionato il nome della nazione D GER indicante Germania che apparir nella finestra...

Page 15: ...sulla sicurezza Questa stazione meteorologica stata progettata per uso domestico come indicatore delle previ sioni meteorologiche Le previsioni di questo dispositivo devono essere considerate come val...

Page 16: ...nsabi lit per i valori scorretti che l apparecchio dovesse produrre o conseguenze di qualsiasi genere che si possano verificare a causa dei valori forniti dall apparecchio La stazione meteorologica no...

Page 17: ...dat de ont vangst van de radiotijd niet op alle locaties perfect is Hieronder volgen een aantal tips om ervoor te zorgen dat uw toestel zonder problemen werkt 3 5 1 Ontvangsttest De locatie van het w...

Page 18: ...data te starten Nu wordt de tekst SIGN TEST op het scherm weergegeven De ontvangstindicator van de weeerdata geeft de ontvangstk waliteit weer Als de indicator knippert is de ontvangst goed anders moe...

Page 19: ...er ingevoerd de cursor knippert in de laatste positie bevestig dan de invoer en uw standplaats wordt met deze informatie in de voorkeurlijst opgenomen TEST Een cursor positie terug in het invoerproces...

Page 20: ...land och HBG i Schweiz och kan tas emot i n stan hela Europa Sammanlagt r mottagningsomr det f r tidssignalss ndaren uppdelad i 90 meteorologiska omr den 470 st der Det r enkelt att v lja nskad region...

Page 21: ...sas nu V Lj stad Anv nd eller f r att v lja nska stad i landet till exempel frankfurt M Frankfurt am Main Om du vill v lja Frankfurt am Main trycker du som bekr ftelse p TEST En visas ovanf r den stad...

Page 22: ...ringsmediernas drift vilka tillverkaren resp f rs ljaren inte kan p verka Det kan f rekomma att verf ringsmedierna drabbas av funk tionsavbrott Meteotime Easy V derinfomationscentral Om du s nskar v l...

Page 23: ...ne indication de dysfonc tionnement BELANGRIJK BERICHT Deze radiografisch bestuurde dataontvanger is geschikt voor ontvangst van door de firma Meteotime uitgezonden weergegevens Onderwerp van dit verk...

Page 24: ...torms Averses schauer de neige fondue Schneeschauer Snow showers Averses de neige Schneeregen Sleet Neige fondue Schneefall Snow Neige DUTCH ITALIAN SVENSKA Dag Giorno Dag Nacht Notte Natt Dag zonnig...

Page 25: ...ZONA CH SUISSE 38 BERN BERN CH SUISSE 32 BIENNE BIENNE CH SUISSE 32 BRIG BRIG CH SUISSE 34 CHUR CHUR CH SUISSE 36 CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION DAVOS DAVOS CH SUISSE 36 DELEMONT DELEMONT...

Page 26: ...ICHSHAFEN FRIEDRI HFN D GER 26 FULDA FULDA D GER 37 GARMISCH PARTENKIRCHEN GARMISCH_P D GER 48 GIESSEN GIESSEN D GER 37 G RLITZ G RLITZ D GER 29 CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION GOSLAR GOSLA...

Page 27: ...ARK 54 ODENSE ODENSE DK DENMARK 21 RONNE RONNE DK DENMARK 55 SKAGEN SKAGEN DK DENMARK 20 THYBOR N THYBOR N DK DENMARK 20 BARCELONA BARCELONA ES SPAIN 69 CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION BILB...

Page 28: ...Y EN VELAY PUY_EN_VEL FRANCE 4 LILLE LILLE FRANCE 6 LIMOGES LIMOGES FRANCE 1 LONS LE SAUNIER LONS_LE_S FRANCE 7 LORIENT LORIENT FRANCE 3 CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION LYON LYON FRANCE 9 M...

Page 29: ...TALY 66 COSENZA COSENZA I ITALY 66 EDOLO EDOLO I ITALY 38 FIRENZE FIRENZE I ITALY 41 FOGGIA FOGGIA I ITALY 62 GENOVA GENOVA I ITALY 43 CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION LA SPEZIA LA SPEZIA I...

Page 30: ...LAND 83 KRAKOW KRAKOW PL POLAND 83 LODZ LODZ PL POLAND 82 LUBLIN LUBLIN PL POLAND 82 OLSZTYN OLSZTYN PL POLAND 81 POZNAN POZNAN PL POLAND 52 RZESZOW RZESZOW PL POLAND 83 CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY...

Page 31: ...AVY SNOW TAGS STARKE SCHNEEF LLE ST SCHNEE_T THUNDERSTORM DAYTIME THUNDER TAGS STARKE GEWITTER GEWITTER_T DENSE FOG NIGHTTIME DENSE FOG NACHTS DICHTER NEBEL NEBEL_N HEAVY RAIN NIGHTTIME HEAVY RAIN NAC...

Page 32: ...OCCO SCIROCCO SCIROCCO SCIROCCO TRAMONTANA TRAMONTANA TRAMONTANA TRAMONTANA TEXT DISPLAY Informazioni sulle condizioni atmosferiche difficili Situations m t o critiques en forme de texte Italiano Disp...

Page 33: ...BUSCAR UNA SENAL BUSCAR SEN RICERCA SEGNALE SEARCH SELECCIONAR LA CIUDAD SELEC CIUD SCELTA DELLA CITTA S CITTA SELECCIONAR EL PAIS SELEC PAIS SCELTA DEL PAESE S PAESE ZONA HORARIA ZONA ZONA ORARIA ZO...

Page 34: ...67 Fig 3 WIRELESS THERMOMETER C2 C3 C1 66 Fig 1 Fig 2 2 11 8 13 10 B1 B2 B3 6 14 4 5 7 9 3 1 12 TFA_No_35 1103_Anleitung 22 03 2010 13 36 Uhr Seite 34...

Reviews: