background image

24

25

 

y

Placez la plaque d’isolation thermique (Fig.2-E) sur le trou.  Le côté plat et plus 
long est dirigé vers le haut.  Insérez maintenant la tige dans le trou et fixez le 
thermomètre à l’arrière du couvercle avec la rondelle (Fig.2-F) et l’écrou de la 
vis (Fig.2-G).

Éteindre et allumer le thermomètre

 

y

Appuyez sur le bouton de commande (Fig.1-A) pendant 3 secondes.

 

y

Votre instrument est maintenant éteint.  

 

y

Pour allumer l’appareil, maintenez à nouveau le bouton de commande enfoncé.

Important :

   pour prolonger la durée de vie des piles, éteignez l’appareil  

 

après chaque utilisation! 

Téléchargez l’application

 

y

Téléchargez l’application gratuite HyperBBQ sur l’« Apple App Store »  
ou le « Google Play Store ».

 

y

Assurez-vous que votre téléphone portable répond aux exigences suivantes :

 

Convient pour iPhone 4S, iPod touch 5ème génération,  

 

iPad 3ème génération, iPad mini 

 

A partir d’ Android™ ver. 4.3

 

 

Se connecter à l’appareil mobile 

 

y

Lancez l’application et suivez les instructions affichées par l’application  
pour vous connecter.  

 

y

Appuyez sur le bouton de commande (Fig.1-A) pendant 3 secondes et  
allumez le thermomètre. 

 

y

Pour jumeler, appuyez brièvement sur le bouton de commande.

 

y

Il n’est pas nécessaire de répéter le processus de jumelage pour les utilisations 
ultérieures, sauf si vous changez d’appareil mobile.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. Android is a trademark of Google LLC.
Apple,  Apple Watch, iPad, iPod, iPod touch, and iPhone, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other coun-
tries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. IOS is a trademark or registered 
trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. 

Application HyperBBQ (Fig.6)

L’apparence peut être différente sur iOS et Android™ et peut également changer après 
une mise à jour. Veuillez toujours suivre les instructions actuelles de l’application.

Fig.6-A 

- Options

Fig.6-B 

- État de la connexion 

Fig.6-C 

- Durée

Fig.6-D 

- Minuteur

Fig.6-E 

- Fonction photo 

Fig.6-F 

- Température actuelle 

Fig.6-G 

- Sonde 1 et 2 avec marquage  

               des couleurs sélectionné

 

Fig.6-H 

- Plat sélectionné avec  

               température cible

Fig.6-J 

- Température actuelle dans 

              l’espace de cuisson

Fig.6-K 

- Capteur de l’espace de cuisson 

               avec marquage des  
               couleurs sélectionné

Fig.6-L 

- Plat sélectionné avec limite 

              inférieure/supérieure

Fig.6-M 

- Symbole de pile faible  

                pour le thermomètre

Fig.6-N 

- Paramètres de l’appareil

Contrôle de la température pendant la cuisson au barbecue

 

y

L’appareil peut être utilisé pour surveiller la température de l’espace de cuisson 
dans le barbecue et la température à cœur de deux grillades au maximum. 

 

y

Connectez les deux sondes d’insertion. Pour la mesure de la température à 
cœur de la viande, insérez la sonde au minimum à 2-3 cm de profondeur dans 
la partie la plus épaisse de la viande, pour les volailles entre la carcasse et la 
cuisse ; la pointe ne doit pas être en contact avec les os ou avec le cartilage. 
Elle ne doit pas dépasser du morceau de viande.  La sonde de mesure reste 
dans la viande pendant toute la durée de cuisson. 

 

y

Pour un résultat optimum, nous conseillons d’attacher la sonde au barbecue 
avec un clip pour thermomètre à viande/barbecue (réf. 30.3525.60).

 

y

Faites passer les câbles vers l’extérieur. Refermez le couvercle. Attention aux 
charnières à arêtes vives ! Ne placez pas le dérouleur de câbles dans le 
barbecue !

 

y

Dans l’application, choisissez les uns après les autres le capteur de l’espace 
de cuisson et les deux sondes d’insertion et effectuez les réglages souhaités. 
Sélectionnez une température cible prédéfinie par type de viande et niveau de 
cuisson souhaité ou entrez une température cible personnalisée ou des limites 
supérieure et inférieure.  Vous disposez de différents niveaux de cuisson en 
fonction du type de viande. 

 

y

Les températures actuelles et les températures cibles sont affichées dans 
l’application et en alternance sur l’écran du thermomètre. 

Alarme de température

 

y

Les paramètres d’alarme peuvent être configurés dans l’application.

 

y

L’alarme est active sur le thermomètre et dans l’application 

 

y

lorsque la température à cœur réglée est atteinte 

 

y

si la limite supérieure réglée est dépassée vers le haut 

 

y

si la limite inférieure réglée est dépassée vers le bas

 

y

lorsque le minuteur arrive à zéro.

 

y

Appuyez sur le bouton de commande (Fig.1-A) sur le thermomètre  
pour arrêter l’alarme.

 

y

L’alarme est réactivée après un intervalle sélectionné tant que la condition 
d’alarme est remplie.

Summary of Contents for 14.1513.01

Page 1: ...Hyper BBQ Smart Wireless BBQ Thermometer Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat Nr 14 1513 01...

Page 2: ...u a u b de gebruiksaanwijzing aandachtig door De gebruiksaanwijzing is bij het apparaat gevoegd of kan worden gedownload van www tfa dostmann de en service downloads instruction manuals Gebruik het pr...

Page 3: ...4 5 Fig 1 B 1 2 3 A D F G L K J H E Fig 2 Fig 3 Fig 4 9 14mm 6 27mm C Front Back...

Page 4: ...tellbar y Thermometerdisplay mit Hintergrundbeleuchtung zeigt abwechselnd Momentan und Zieltemperaturen y Verschiedene Alarmeinstellungen konfigurierbar auf Thermometer und oder Mobilger t Signal und...

Page 5: ...den angezeigt und die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich kurz an Das Ger t ist betriebsbereit y Die aktuelle Temperatur das Garraum Symbol Fig 5 H und das Batteriesymbol Fig 5 B werden angezeigt Ein...

Page 6: ...s dicksten Bratenteils bei Gefl gel zwischen Rumpf und Schenkel er sollte weder Knochen noch Knorpel ber hren und nicht aus dem Braten herausragen Der Messf hler bleibt w hrend des ganzen Grillvorgang...

Page 7: ...ad 3 Generation iPod touch 5 Generation iPad mini Apple Watch Ab Android Smartphone 4 3 Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile her gestellt die recy...

Page 8: ...ach of children y Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed If a battery is swallowed this can lead to serious internal burns and death within two hours If you suspect a batter...

Page 9: ...n to turn the device back on IMPORTANT To increase the life of the batteries switch off the device after each use Download the app y Download the free HyperBBQ app from the Apple App Store or Google P...

Page 10: ...the control button on the thermometer Fig 1 A y The backlight is activated briefly Care and maintenance y Clean the thermometer and the probes with a soft damp cloth Do not use solvents or scouring a...

Page 11: ...il intelligent pour barbecue N d art 14 1513 01 Contenu de la livraison y Thermom tre sans fil pour barbecue y Deux sondes en acier inoxydable avec c ble d env 120 cm avec d rouleur de c bles y Plaque...

Page 12: ...tion hydrofuge Mise en service Ins rer des piles dans le thermom tre y Retirez le film de protection de l affichage y Ouvrez le compartiment piles Fig 1 B au dos du thermom tre et ins rez deux piles n...

Page 13: ...rature cible Fig 6 J Temp rature actuelle dans l espace de cuisson Fig 6 K Capteur de l espace de cuisson avec marquage des couleurs s lectionn Fig 6 L Plat s lectionn avec limite inf rieure sup rieu...

Page 14: ...t de la fiche avec la prise s chez au besoin Aucun contact entre le thermo m tre et l application Diminuer la distance entre l appareil mobile et le thermom tre 50 m tres au maximum Re jumeler les app...

Page 15: ...n acciaio inossidabile con cavo di ca 120 cm e supporto per l avvolgimento y Placca isolante proteggi termometro y Dado e rondella y Istruzioni per l uso Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del v...

Page 16: ...e brevemente L apparecchio pronto per l uso y La temperatura attuale il simbolo della camera di cottura Fig 5 H e il simbolo della batteria Fig 5 B vengono visualizzati Collegare le sonde y Rimuovere...

Page 17: ...emperatura al cuore della carne inserire la sonda ad almeno 2 3 cm di profondit al centro della parte di carne pi spessa per il pollame tra il petto e le cosce la punta non deve toccare n le ossa n la...

Page 18: ...iofrequenza trasmessa 10dbm Compatibilit Adatto per iPhone 4S iPod touch 5 generazione iPad 3 generazione iPad mini e successivi Apple Watch Adatto per Android Smartphone 4 3 e successivi Smaltimento...

Page 19: ...n Het inslikken van batterij en kan levensgevaarlijk zijn Als een batterij wordt ingeslikt kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden en tot fataal letsel leiden Als u denkt dat de batterij...

Page 20: ...len houdt de bedieningsknop weer ingedrukt Belangrijk Schakel de thermometer na gebruik uit en u verhoogt de levensduur van de batterijen Download de app y Download de gratis HyperBBQ App uit de Apple...

Page 21: ...rgrondverlichting gaat kort aan Schoonmaken en onderhoud y Maak de thermometer en de sondes met een zachte enigszins vochtige doek schoon Geen schuur of oplosmiddelen gebruiken Dompel de apparaten noo...

Page 22: ...stmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Duitsland 03 21 HYPER BBQ Smart Wireless Term metro para BBQ Cat No 14 1513 01 Entrega y Wireless BBQ term metro y Dos sondas de ac...

Page 23: ...d de la temperatura C F Fig 5 D Gr fico de la secuencia del temporizador Fig 5 E Temperatura deseada Temperatura actual Fig 5 F Se al de alarma Fig 5 G Indicaci n de la temperatura Fig 5 H S mbolo de...

Page 24: ...terna de la carne introduzca la sonda correspondiente a una profundidad de al menos 2 3 cm en el centro de la parte m s gruesa de la carne en caso de carne de ave entre la pechuga y el muslo no debe t...

Page 25: ...cuado para iPhone 4S iPod touch 5 generaci n iPad 3 generaci n y nuevos iPad mini Apple Watch Adecuado para Android Smartphone 4 3 y nuevos Eliminaci n Este producto ha sido fabricado usando materiale...

Page 26: ...50...

Reviews: