background image

48

49

Cambio de las pilas

 

y

El estado de carga de las pilas del termómetro se muestra dividiendo el símbo-
lo en tres segmentos (Fig.5-B, Fig.6-M).

 

y

Si sólo aparece un segmento, cambie las pilas.

Averías

Problema

Solución

Ninguna indicación del termómetro

Activar el dispositivo
Asegúrese que las pilas estén colocadas 
con la polaridad correcta 
Cambiar las pilas

Indicación incorrecta

Cambiar las pilas
Compruebe el contacto del enchufe a la 
toma, que esté completamente seco

No hay contacto entre el  
termómetro y la aplicación

Reducir la distancia entre el dispositivo 
móvil y el termómetro  
(máx. 50 m campo libre)
Reconectar dispositivos

Indicación de temperatura interna 
demasiado alta/demasiado baja

Comprobar la colocación de la sonda 

  
Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no funciona, diríjase al estable-
cimiento donde adquirió el producto. 

Datos técnicos

Dimensiones de la instalación: 

Diámetro del agujero 9...14 mm 

 

 

 

Profundidad del agujero 6...27 mm

Gama de medición sonda:   

0...300°C (32...572°F)

Precisión: 

 

 

± 1% (0...99°C | 32...210°F)

 

 

 

± 2% (100...199°C | 212...390°F)

 

 

 

± 3% (200...300°C | 392...572°F)

Gama de medición sensor de la  
cámara de cocción: 

 

30...400°C (86...752°F)

Precisión: 

 

 

± 2% (30...300°C | 86...572°F)

 

 

 

± 4% (301...400°C | 574...752°F)

Resolución:   

 

1°C

Cable: 

 

 

aproximadamente 120 cm,  

 

 

 

a prueba de calor hasta 380°C

Alcance: 

 

 

Máximo de 30 m dentro de casa 

 

 

 

Máximo de 50 m en campo libre

Clase de protección: 

 

Protegida contra salpicaduras de agua IP 64

Alimentación de tensión:      

Pilas a 2 x 1,5 V AAA (no incluidas)

   Utilice 

pilas 

alcalinas.

Dimensiones de cuerpo: 

 

105 x 123 x 109 mm

Peso: 

 

 

241 g (solo dispositivo)

Frecuencia de transmisión:   

2,4 GHz 

Potencia máxima de  
radiofrecuencia transmitida:  

< 10dbm

Compatibilidad: 

 

Adecuado para iPhone 4S, iPod touch  

 

 

 

5. generación, iPad 3. generación y nuevos,  

   iPad 

mini, 

Apple 

Watch

   Adecuado 

para 

 

 

 

 

Android™ Smartphone 4.3 y nuevos

Eliminación

Este producto ha sido fabricado usando materiales y componentes que pueden ser 
reciclados y reusados. 

Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la 
basura doméstica. Como consumidor, está obligado legalmente a depositar 
las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en 
el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje   

 

previstos para ello según el reglamento nacional o local. Las  

 

denominaciones de los metales pesados que contienen son:  

 

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo.

Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre 
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). 
No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está 
obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos 
eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera  

 

respetuosa con el medio ambiente

Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autoriza-
ción de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado 
en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales 
datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número 
de artículo en nuestra página web.

Declaración UE de conformidad

Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 14.1513 
es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de 
conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
 
www.tfa-dostmann.de | E-Mail: [email protected]
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12 

 

        

D-97877 Wertheim, Alemania
03/21

Summary of Contents for 14.1513.01

Page 1: ...Hyper BBQ Smart Wireless BBQ Thermometer Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat Nr 14 1513 01...

Page 2: ...u a u b de gebruiksaanwijzing aandachtig door De gebruiksaanwijzing is bij het apparaat gevoegd of kan worden gedownload van www tfa dostmann de en service downloads instruction manuals Gebruik het pr...

Page 3: ...4 5 Fig 1 B 1 2 3 A D F G L K J H E Fig 2 Fig 3 Fig 4 9 14mm 6 27mm C Front Back...

Page 4: ...tellbar y Thermometerdisplay mit Hintergrundbeleuchtung zeigt abwechselnd Momentan und Zieltemperaturen y Verschiedene Alarmeinstellungen konfigurierbar auf Thermometer und oder Mobilger t Signal und...

Page 5: ...den angezeigt und die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich kurz an Das Ger t ist betriebsbereit y Die aktuelle Temperatur das Garraum Symbol Fig 5 H und das Batteriesymbol Fig 5 B werden angezeigt Ein...

Page 6: ...s dicksten Bratenteils bei Gefl gel zwischen Rumpf und Schenkel er sollte weder Knochen noch Knorpel ber hren und nicht aus dem Braten herausragen Der Messf hler bleibt w hrend des ganzen Grillvorgang...

Page 7: ...ad 3 Generation iPod touch 5 Generation iPad mini Apple Watch Ab Android Smartphone 4 3 Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile her gestellt die recy...

Page 8: ...ach of children y Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed If a battery is swallowed this can lead to serious internal burns and death within two hours If you suspect a batter...

Page 9: ...n to turn the device back on IMPORTANT To increase the life of the batteries switch off the device after each use Download the app y Download the free HyperBBQ app from the Apple App Store or Google P...

Page 10: ...the control button on the thermometer Fig 1 A y The backlight is activated briefly Care and maintenance y Clean the thermometer and the probes with a soft damp cloth Do not use solvents or scouring a...

Page 11: ...il intelligent pour barbecue N d art 14 1513 01 Contenu de la livraison y Thermom tre sans fil pour barbecue y Deux sondes en acier inoxydable avec c ble d env 120 cm avec d rouleur de c bles y Plaque...

Page 12: ...tion hydrofuge Mise en service Ins rer des piles dans le thermom tre y Retirez le film de protection de l affichage y Ouvrez le compartiment piles Fig 1 B au dos du thermom tre et ins rez deux piles n...

Page 13: ...rature cible Fig 6 J Temp rature actuelle dans l espace de cuisson Fig 6 K Capteur de l espace de cuisson avec marquage des couleurs s lectionn Fig 6 L Plat s lectionn avec limite inf rieure sup rieu...

Page 14: ...t de la fiche avec la prise s chez au besoin Aucun contact entre le thermo m tre et l application Diminuer la distance entre l appareil mobile et le thermom tre 50 m tres au maximum Re jumeler les app...

Page 15: ...n acciaio inossidabile con cavo di ca 120 cm e supporto per l avvolgimento y Placca isolante proteggi termometro y Dado e rondella y Istruzioni per l uso Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del v...

Page 16: ...e brevemente L apparecchio pronto per l uso y La temperatura attuale il simbolo della camera di cottura Fig 5 H e il simbolo della batteria Fig 5 B vengono visualizzati Collegare le sonde y Rimuovere...

Page 17: ...emperatura al cuore della carne inserire la sonda ad almeno 2 3 cm di profondit al centro della parte di carne pi spessa per il pollame tra il petto e le cosce la punta non deve toccare n le ossa n la...

Page 18: ...iofrequenza trasmessa 10dbm Compatibilit Adatto per iPhone 4S iPod touch 5 generazione iPad 3 generazione iPad mini e successivi Apple Watch Adatto per Android Smartphone 4 3 e successivi Smaltimento...

Page 19: ...n Het inslikken van batterij en kan levensgevaarlijk zijn Als een batterij wordt ingeslikt kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden en tot fataal letsel leiden Als u denkt dat de batterij...

Page 20: ...len houdt de bedieningsknop weer ingedrukt Belangrijk Schakel de thermometer na gebruik uit en u verhoogt de levensduur van de batterijen Download de app y Download de gratis HyperBBQ App uit de Apple...

Page 21: ...rgrondverlichting gaat kort aan Schoonmaken en onderhoud y Maak de thermometer en de sondes met een zachte enigszins vochtige doek schoon Geen schuur of oplosmiddelen gebruiken Dompel de apparaten noo...

Page 22: ...stmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Duitsland 03 21 HYPER BBQ Smart Wireless Term metro para BBQ Cat No 14 1513 01 Entrega y Wireless BBQ term metro y Dos sondas de ac...

Page 23: ...d de la temperatura C F Fig 5 D Gr fico de la secuencia del temporizador Fig 5 E Temperatura deseada Temperatura actual Fig 5 F Se al de alarma Fig 5 G Indicaci n de la temperatura Fig 5 H S mbolo de...

Page 24: ...terna de la carne introduzca la sonda correspondiente a una profundidad de al menos 2 3 cm en el centro de la parte m s gruesa de la carne en caso de carne de ave entre la pechuga y el muslo no debe t...

Page 25: ...cuado para iPhone 4S iPod touch 5 generaci n iPad 3 generaci n y nuevos iPad mini Apple Watch Adecuado para Android Smartphone 4 3 y nuevos Eliminaci n Este producto ha sido fabricado usando materiale...

Page 26: ...50...

Reviews: