Uponor Ecoflex Supra Standard ETN4 Installation And Operation Manual Download

Page: 1 / 32

Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4

Installation and operation manual

Руководство по монтажу и
эксплуатации

Installations- og betjeningsvejledning

Installations- och bruksanvisning

Asennus- ja käyttöopas

INT

Installasjons- og bruksanvisning

CD0000523

Summary of Contents for Ecoflex Supra Standard ETN4

Page 1: ...stat ETN4 EN Installation and operation manual RU Руководство по монтажу и эксплуатации DK Installations og betjeningsvejledning SE Installations och bruksanvisning FI Asennus ja käyttöopas INT NO Installasjons og bruksanvisning CD0000523 ...

Page 2: ... 11 1 Uponor Ecoflex Supra Standard termostaatti ETN4 11 NO 15 1 Uponor Ecoflex Supra Standard termostat ETN4 15 RU 19 1 Uponor Ecoflex Supra Standard термостат ETN4 19 SE 25 1 Uponor Ecoflex Supra Standard termostat ETN4 25 INT 29 2 Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Installation and operation manual EN DK FI NO RU SE ...

Page 3: ...m Description A Power switch B Temperature Down C Temperature Up D Programming E Supply cable F Heating cable G Sensor cable The thermostat has a big digital display for easy reading of temperature The programmable control range of the thermostat is 19 5 70 C With Ecoflex Supra Standard pipes the recommended control range is 0 20 C 1 Use the power switch A to turn the thermostat OFF position 0 or ...

Page 4: ...must precede the night setback setting Example The setpoint is 25 C Energy saving function 5 C means temperature setting 20 C Energy saving function 3 C means temperature setting 28 C PWM cycle time The function allows cycle time to be set when using PWM control Recommended time is at least 20 minutes Relay function When the thermostat used for heating purposes the relay should be in the position ...

Page 5: ...mit FLOOR 1 Li Hi 28 28 C 19 5 70 C OFF Min temperature limit FLOOR 1 Li Lo 15 15 C 19 5 70 C OFF Min temperature limit Limit function 2 Li Lo 19 5 19 5 C 19 5 70 C OFF Not in use when App F Frost protection dEF 8 0 8 0 C 0 10 C 0 C Night setback 3 nSb 5 0 5 C 19 5 30 C 0 C Measured floor temperature FLo 24 0 example 4 Only display no setting Measured room temperature ro 21 5 example 4 Only displa...

Page 6: ...nd then on again 3 The application is shown on the display APp F followed by the temperature setting 1 7 Technical specifications Description Value Nominal voltage 230 V 400 V Load Min 230 400 W max 3680 6400 W Low voltage tests EN 60730 1 and EN 60730 2 9 Operating temperature 19 5 C 70 C Installation space requirement 231 x 238 x 118 mm Housing class IP65 Temperature dependent sensor resistance ...

Page 7: ...Temperatur Ned C Temperatur Op D Programmering E Elledning F Värmekabel G Følerkabel Termostaten har et stort digitalt display til nem aflæsning af temperatur Termostatens programmerbare temperaturområde er 19 5 70 C Med Ecoflex Supra Standard rør er det anbefalede temperaturområde 0 20 C 1 Brug afbryderen A for at slukke for termostaten position 0 eller tænde for den position I Relæet deaktiveres...

Page 8: ...Et minustegn skal gå forud for natsænkningsindstillingen Eksempel Referencepunktet er 25 C Energisparende funktion 5 C betyder temperaturindstilling 20 C Energisparende funktion 3 C betyder temperaturindstilling 28 C PWM cyklustid Funktionen gør det muligt at indstille cyklustiden ved brug af PWM betjeningen Anbefalet tid er mindst 20 minutter Relæfunktion Når termostaten benyttes til opvarmningsf...

Page 9: ... 19 5 70 C OFF Min temperaturgrænse GULV 1 Li Lo 15 15 C 19 5 70 C OFF Min temperaturgrænse Begrænsningsfunktion 2 Li Lo 19 5 19 5 C 19 5 70 C OFF Ikke i brug når App F Frostbeskyttelse dEF 8 0 8 0 C 0 10 C 0 C Natsænkning 3 nSb 5 0 5 C 19 5 30 C 0 C Målt gulvtemperatur FLo 24 0 eksempel 4 Kun display ingen indstilling Målt rumtemperatur ro 21 5 eksempel 4 Kun display ingen indstilling Program APp...

Page 10: ...ndes igen 3 Programmet vises på displayet APp F efterfulgt af temperaturindstillingen 1 7 Tekniske specifikationer Beskrivelse Værdi Nominel spænding 230 V 400 V Belastning Min 230 400 W maks 3680 6400 W Lavspændingstests EN 60730 1 og EN 60730 2 9 Driftstemperatur 19 5 C 70 C Krav til installationsplads 231 x 238 x 118 mm Indkapslingsklasse IP65 Temperaturafhængig følermodstand 0 C 34 6 kΩ 20 C 1...

Page 11: ... digitaalinen näyttö joka helpottaa lämpötilan lukemista Termostaatin ohjelmoitava säätöalue on 19 5 70 C Ecoflex Supra Standard putkien tapauksessa suositeltu säätöalue on 0 20 C 1 Käytä virtakytkintä A kun haluat kytkeä termostaatin pois asento 0 tai käyttöön asento I Rele sammuu kun kytkin on asennossa 0 Kaikki asetukset tallennetaan myös tässä tilassa 2 Valitse parametri ja aseta haluttu arvo ...

Page 12: ...taa lämpötila asetusta 28 C PWM jaksoaika Toiminto mahdollistaa sykliajan asettamisen PWM ohjauksella Suositeltu aika on vähintään 20 minuuttia Releen toiminta Kun termostaattia käytetään lämmitykseen releen tulee olla normaalisti auki asennossa NO Kun termostaattia käytetään viilennykseen releen tulee olla normaalisti suljettu asennossa NC Asteikko Valitse Celsius asteiden ja numeerisen asteikon ...

Page 13: ... 28 28 C 19 5 70 C OFF Minimilämpötilaraja LATTIA 1 Li Lo 15 15 C 19 5 70 C OFF Minimilämpötilaraja Rajoitustoiminto 2 Li Lo 19 5 19 5 C 19 5 70 C OFF Ei käytössä kun APp F Jäätymisen esto dEF 8 0 8 0 C 0 10 C 0 C Yöasetus 3 nSb 5 0 5 C 19 5 30 C 0 C Mitattu lattialämpötila FLo 24 0 esimerkki 4 Vain näyttö ei asetusta Mitattu huonelämpötila ro 21 5 esimerkki 4 Vain näyttö ei asetusta Sovellutukset...

Page 14: ...tkeytyy uudelleen 3 Näytössä näkyy sovellus APP F ja lämpötila asetus 1 7 Tekniset tiedot Kuvaus Arvo Nimellisjännite 230 V 400 V Kuorma min 230 400 W max 3680 6400 W Pienjännitetestit EN 60730 1 ja EN 60730 2 9 Toimintalämpötila 19 5 C 70 C Asennustilan tarve 231 x 238 x 118 mm Kotelointiluokka IP65 Lämpötilasta riippuva anturin vastus 0 C 34 6 kΩ 20 C 14 7 kΩ Merkintä CE VDE EN 60730 1 Kotitalou...

Page 15: ...peratur ned C Temperatur opp D Programmering E Forsyningskabel F Varmekabel G Følerkabel Termostaten har et stort digitalt display som gjør det enkelt å lese av temperaturen Termostaten har et programmerbart kontrollområde fra 19 5 til 70 C Med Ecoflex Supra Standardrør er det anbefalte kontrollområdet mellom 0 og 20 C 1 Bruk strømbryteren A til å slå termostaten AV posisjon 0 eller PÅ posisjon I ...

Page 16: ...nnstillingen må ha et minustegn foran seg Eksempel Settpunktet er 25 C Energisparing 5 C innebærer en temperaturinnstilling på 20 C Energisparing 3 C innebærer en temperaturinnstilling på 28 C Syklustid for PWM Funksjonen gjør det mulig å stille inn syklustid ved hjelp av PWM regulering Anbefalt tid er minst 20 minutter Reléfunksjon Når termostaten brukes i forbindelse med oppvarming skal releet v...

Page 17: ...eraturgrense GULV 1 Li Hi 28 28 C 19 5 70 C OFF Nedre temperaturgrense GULV 1 Li Lo 15 15 C 19 5 70 C OFF Nedre temperaturgrense Begrensningsfunksjon 2 Li Lo 19 5 19 5 C 19 5 70 C OFF Ikke i bruk når App F Frostsikring dEF 8 0 8 0 C 0 10 C 0 C Nattsenkning 3 nSb 5 0 5 C 19 5 30 C 0 C Målt gulvtemperatur FLo 24 0 eksempel 4 Kun display ingen innstilling Målt romtemperatur ro 21 5 eksempel 4 Kun dis...

Page 18: ...e knappen D og hold den inne i ca 10 sekunder 2 Displayet slår seg av og på igjen 3 Programmet vises på displayet APp F etterfulgt av temperaturinnstillingen 1 7 Tekniske spesifikasjoner Beskrivelse Verdi Nominell spenning 230 V 400 V Belastning Min 230 400 W maks 3680 6400 W Lavvolttester EN 60730 1 og EN 60730 2 9 Driftstemperatur 19 5 C 70 C Plassbehov for installasjon 231 x 238 x 118 mm Kapsli...

Page 19: ...руководстве по подключению кабелей Uponor Ecoflex Supra Standard S1 или на рис 5 в этом документе 1 4 Ввод в эксплуатацию и работа Рис 4 Позиция Описание A Переключателем B Температура понижение C Температура повышение D Программирование E Кабель электропитания F термокабель G Кабель датчика температуры Термостат оснащен крупным цифровым дисплеем для удобного считывания температуры Программируемый...

Page 20: ...ие мин температуры Минимальный предел температуры позволяет установить самую нижнюю допустимую температуру пола для кафельных и других типов полов когда используется регулирование по комнатному датчику ограничения температуры пола AF Ночное снижение температуры функция энергосбереже ния Функцию ночного снижения температуры энергосбережения можно использовать для настройки количества градусов на ко...

Page 21: ...о регулирования температуры Это наиболее важные параметры регулировки греющего кабеля для труб Ecoflex Supra Standard Полный список настроек Полный перечень параметров регулирования греющего кабеля для труб Ecoflex Supra Standard Параметр Отображаемый текст Значение заводских настроек Supra Standard значение настройки Макс температура SCA Hi 70 70 C 0 0 70 C 20 C Мин температура SCA Lo 19 5 19 5 C...

Page 22: ...начение ВКЛ 6 Доступно только когда для способа управления ШИМ выбрано значение ВЫКЛ 1 6 Поиск и устранение неисправностей Коды ошибок В случае неисправности термостат выдаст один из следующих кодов ошибки Код ошибки Описание неисправности Решение E0 Внутренняя неисправность Термостат неисправен Замените термостат E2 Неисправность или короткое замыкание внешнего датчика температуры пола клеммы 8 9...

Page 23: ...х соответствуют следующим действующим законодательным требованиям 1 8 Законодательное требование Термостат Uponor Ecoflex Supra Standard ETN4 соответствует следующим директивам Европейского парламента Директива 2014 35 EC по низковольтному электрооборудованию Согласованные стандарты применимые в соответствии с Директивой 2014 35 ЕС по низковольтному электрооборудованию LVD Директива 2014 30 EC EMC...

Page 24: ...24 Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Руководство по монтажу и эксплуатации RU ...

Page 25: ... B Temperatur ner C Temperatur upp D Programmering E Matningskabel F Värmekabel G Givarkabel Termostaten har en stor digital display för enkel avläsning av temperaturen Termostatens programmerbara regleringsområde är 19 5 till 70 C Med Ecoflex Supra Standard rör är det rekommenderade regleringsområdet 0 till 20 C 1 Använd strömbrytaren A för att stänga AV läge 0 eller sätta PÅ läge I termostaten R...

Page 26: ...regå nattsänkningsinställningen Exempel Börvärdet är 25 C Energisparfunktion 5 C innebär temperaturinställning 20 C Energisparfunktion 3 C innebär temperaturinställning 28 C Cykeltid för PWM Funktionen gör det möjligt att ställa in en cykeltid vid användning av PWM reglering Rekommenderad tid är minst 20 minuter Reläfunktion När termostaten används för uppvärmning ska reläet vara i läget normalt ö...

Page 27: ...C Gräns för max temperatur GOLV 1 Li Hi 28 28 C 19 5 70 C OFF Gräns för minimitemperatur GOLV 1 Li Lo 15 15 C 19 5 70 C OFF Gräns för minimitemperatur Gränsfunktion 2 Li Lo 19 5 19 5 C 19 5 70 C OFF Används inte när App F Frysskydd dEF 8 0 8 0 C 0 10 C 0 C Nattsänkning 3 nSb 5 0 5 C 19 5 30 C 0 C Uppmätt golvtemperatur FLo 24 0 exempel 4 Endast visning ingen inställning Uppmätt rumstemperatur ro 2...

Page 28: ...splayen stängs av och slås sedan på igen 3 Applikationen visas på displayen APp F följt av temperaturinställningen 1 7 Tekniska specifikationer Beskrivning Värde Märkspänning 230 V 400 V Ladda Min 230 400 W max 3680 6400 W Lågspänningsprovning EN 60730 1 och EN 60730 2 9 Drifttemperatur 19 5 C 70 C Krav på installationsutrymmet 231 x 238 x 118 mm Kapslingsklass IP65 Temperaturberoende givarmotstån...

Page 29: ...4 A C B F G 3 D E 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 I O M25 M25 M25 M25 M40 178 98 35 33 45 70 115 73 118 85 121 198 133 A B C D E F G Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Installation and operation manual 29 ...

Page 30: ...I 4 X 5 N1 BLK BRN WHI 4 X 5 N1 BLK BRN WHI YEL 2 x 0 48 Ω m A WHI 2 x 0 05 Ω m 230 V 400 V 230 V 400 V 5 B C L L1 1 N N L L2 2 PE Sensor Max 16 A NTC 12 kΩ 34 6 kΩ 0 C 14 1 kΩ 21 C ETN4 230 400 V AC S1 40 A S2 16 A 16 A PE E2 E1 N 0 1 1 3 5 2 4 6 1 2 4 5 8 9 K1 4 L1 L2 X 5 WD0000054 30 Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Installation and operation manual ...

Page 31: ...Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Installation and operation manual 31 ...

Page 32: ...Germany 1122086 v1_01_2022_INT Production Uponor ELO Uponor reserves the right to make changes without prior notification to the specification of incorporated components in line with its policy of continuous improvement and development www uponor com ...

Search results

Summary of Contents for Ecoflex Supra Standard ETN4

Reviews:

Related manuals for Ecoflex Supra Standard ETN4

Brands by name

Popular brands

Uponor Ecoflex Supra Standard ETN4, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for Ecoflex Supra Standard ETN4

Reviews:

Related manuals for Ecoflex Supra Standard ETN4

Brands by name

Popular brands