teutonia Tarjo Owner'S Manual Download Page 40

Page: 40 / 90

Schritt 3.

Vergewissern Sie sich, daß
die Gurte in der richtigen
Höhe eingestellt sind. Die
Gurte müssen durch die
Gurtschlitze laufen, die
den Schultern des Kindes
am nächsten liegen,
jedoch nicht oberhalb der
Schulterlinie des Kindes.

Richtig

Falsch

VERWENDEN SIE die

oberen Gurtschlitze

NICHT bei einem kleinen

Säugling. Das Gurtsystem

könnte ein kleines Baby

im Falle eines Aufpralls

nicht sicher halten.

Schritt 4.

Zum Wechseln der
Gurtschlitze nehmen Sie
zunächst Ihr Baby aus dem
Sitz. Drücken Sie dann auf
den Gurtverstellknopf an
der Vorderseite des Sitzes
und ziehen Sie an den
Schultergurten, um diese zu
lockern.

Vaihe 3.

Tarkista valjaiden hihnojen
oikea korkeus. Hihnojen
täytyy mennä aukoista,
jotka ovat lapsen hartioiden
korkeudella, ei hartialinjan
yläpuolella.

Oikein

Väärin

ÄLÄ KÄYTÄ ylempiä

hihnaaukkoja pienellä

vauvalla. Valjaat eivät

välttämättä pidä pientä

vauvaa paikallaan kolariti-

lanteessa.

Vaihe 4.

Kun haluat vaihtaa valjaiden
hihnat menemään eri
aukosta, irrota ensin lapsi
turvaistuimesta.

Paina istuimen etuosassa
olevaa valjaiden säätöpai-
nikketta ja vedä valjaista,
kunnes ne löystyvät.

Steg 3.

Kontrollera att bältesbanden
sitter på rätt höjd. Banden
ska gå in i bältesslitsarna
närmast barnets axlar, men
inte ovanför axellinjen.

Rätt

Fel

Använd INTE de övre

bältesslitsarna för små

barn. Det är inte säkert att

säkerhetsselen kan hålla

fast ett litet barn vid en

olycka.

Steg 4.

Ta ut barnet innan du
byter bältesslits. Tryck ned
bältesjusteringsknappen
på stolen framsida och dra
i bältesbandet för att skapa
slack i det.

Trin 3.

Kontroller, at selestropperne
er indstillet i den korrekte
højde. Stropperne skal gå
ind i seleslidserne nærmest
barnet skuldre, men ikke
over skulderhøjde.

Rigtig

Forkert

BRUG IKKE de øverste

seleslidser til et spædbarn.

Selerne er muligvis ikke

i stand til at holde et

spædbarn ordentlig fast

i forbindelse med en

kollision.

Trin 4.

I forbindelse med skift af
seleslidser skal barnet først
tages op. Tryk selejusterings-
knappen anbragt på stolens
forkant nedaf, og træk i
selerne for at løsne dem.

Trinn 3.

Sjekk at selestroppene er stilt
i riktig høyde. Stroppene må
tres gjennom selesporene
nærmest barnets skuldre,
men ikke over skuldrene.

Riktig

Feil

IKKE bruk de øverste

selesporene til spedbarn.

Bilbarnesetets sele vil

kanskje ikke holde et litet

barn sikkert på plass ved

en kollisjon.

Trinn 4.

Når du skal bruke andre
spor, løft først barnet ut av
setet. Trykk på selejuste-
ringsknappen foran på setet
og trekk i selen for å løsne
på den.

Step 3.

Check that harness straps
are set at the proper height.
Straps must go into the
harness slots nearest to your
baby’s shoulders but not
above the shoulder line.

Correct

Incorrect

DO NOT use upper harness

slots with a small infant.

The harness may not

securely hold a small baby

in a crash.

Step 4.

To change harness slots, first
remove your baby. Depress
the harness adjustment
button at the front of the
seat and pull on the harness
to slacken it.