2
3
A
Instructions for use
6
S
Návod k použití
11
G
Istruzioni per l‘uso
16
H
Instrucciones de uso
21
J
Instruções de utilização
26
D
Gebrauchsanleitung 31
F
Mode d‘emploi
36
K
Instrukcja użytkowania
41
L
Návod na použitie
46
P
Инструкция по использованию
51
d
Während des Backvorgangs im Backofen wird die Innentemperatur im
Fleisch, Fisch, Gefl ügel, Kuchen usw. überwacht, der Temperaturbereich
beträgt 0 bis 300 °C, die Signalisierung der erzielten Soll-Temperatur
erfolgt akustisch. Mit einem Kurzzeitwecker zur genauen Zeitmessung,
Display mit großen Zahlen. Hitzebeständige Sonde aus Edelstahl ist für
alle Arten von Backöfen geeignet. Mit Magneten zur leichten Befestigung
auf die Metallfl äche in der Küche, 1,5V-Batterien AAA im Lieferumfang.
3 Jahre Garantie.
f
Mesure la température à l’intérieur de la viande, des poissons, de la
volaille, des gâteaux, etc. pendant la cuisson au four ; la plage de mesure
est comprise entre 0 et 300 °C ; lorsque la température atteint le degré
de cuisson désiré, un signal sonore retentit. Doté d’un minuteur pour une
mesure précise du temps ; écran avec gros chiff res. La sonde en inox réfrac-
taire convient pour tous les types de four. Le dispositif est aimanté pour
une fi xation facile sur les surfaces métalliques de la cuisine ; fourni avec
des piles AAA 1,5V. Garanti 3 ans.
k
Mierzy temperaturę w przedziale od 0 do 300 °C wewnątrz mięsa, ryb,
drobiu, ciast itp. podczas pieczenia w piekarniku. Sygnalizuje dźwiękiem
osiągnięcie odpowiedniego stopnia wypieczenia. Termometr posiada
minutnik do dokładnego odmierzania czasu oraz wyświetlacz z dużymi
cyframi. Żaroodporny czujnik ze stali nierdzewnej jest odpowiedni do
wszystkich rodzajów piekarników. Termometr został wyposażony w mag-
nesy do łatwego zamocowania na metalowych powierzchniach w kuchni.
W zestawie z bateriami AAA 1,5V. Gwarancja 3- letnia.
l
Meria teplotu vo vnútri mäsa, rýb, hydiny, múčnikov a pod. Počas
pečenia v rúre v rozsahu od 0 do 300 °C, dosiahnutie požadovaného stupňa
prepečenia zvukovo signalizuje. S minútkami na presné meranie času,
displej s veľkými číslicami. Žiaruvzdorná nerezová sonda je vhodná do
všetkých typov rúr na pečenie. S magnetmi pre jednoduché uchytenie na
kovové plochy v kuchyni, dodávaný s batériami AAA 1,5V. 3 roky záruka.
p
Измеряет температуру внутри мяса, рыбы, птицы, выпечки
и т.п. во время их запекания в духовке в диапазоне от 0 до 300 °C –
по достижении требуемой степени готовности прозвучит звуковой
сигнал. С таймером для точного измерения времени, дисплей
с большими цифрами. Термостойкий зонд из нержавеющей стали
подходит для всех типов духовок. С магнитами, благодаря которым
термометр легко прикрепится к металлическим поверхностям на
кухне. Поставляется с батареями AAA 1,5 В. 3-летняя гарантия.
