Tennant 9021374, Operator'S Manual

Page: 90 / 354

FR
Préparation de la machine pour le travail
ATTENTION
Avant de commencer le travail, revêtir combinaison, casque, chaussures antidérapantes et imperméables,
masque de protection des voies respiratoires, gants et tout autre équipement de protection conseillé par
le fournisseur du détergent employé ou exigé par le milieu dans lequel on travaille.
(ႇHFWXHUOHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHVDYDQWGHFRPPHQFHUOHWUDYDLO
Ź PRGqOHVjEDWWHULHFRQWU{OHUOHQLYHDXGHFKDUJHGHVEDWWHULHVOHVUHFKDUJHUVLQpFHVVDLUH
Ź V¶DVVXUHUTXHOHUpVHUYRLUGHUpFXSpUDWLRQ¿J$UHSHVWYLGHVLFHQ¶HVWSDVOHFDVOHYLGHU
Ź UHPSOLUjWUDYHUVODERXFKHGHUHPSOLVVDJHIURQWDOH¿J$UHSOHUpVHUYRLUVROXWLRQDYHFGHO¶HDX ¿J$UHSOHUpVHUYRLUVROXWLRQDYHFGHO¶HDX
SURSUHHWXQGpWHUJHQWQRQPRXVVDQWjODGLOXWLRQSUpFRQLVpHOHQLYHDXGXOLTXLGHVRLWVHWURXYHUjFP SURSUHHWXQGpWHUJHQWQRQPRXVVDQWjODGLOXWLRQSUpFRQLVpHOHQLYHDXGXOLTXLGHVRLWVHWURXYHUjFP
DXPRLQVDXGHVVRXVGHO¶RUL¿FHGXUpVHUYRLU
DXPRLQVDXGHVVRXVGHO¶RUL¿FHGXUpVHUYRLU
Ź Ź PRQWHUOHVEURVVHVRXOHVSRUWHGLVTXHVDGDSWpVSRXUOHVROHWOHWUDYDLOjHႇHFWXHU PRQWHUOHVEURVVHVRXOHVSRUWHGLVTXHVDGDSWpVSRXUOHVROHWOHWUDYDLOjHႇHFWXHU
Ź Ź YpUL¿HUTXHOHVXFHXUHVWELHQ¿[pUDFFRUGpDXWXEHG¶DVSLUDWLRQV¶DVVXUHUTXHOHVODPHVDYDQWHW YpUL¿HUTXHOHVXFHXUHVWELHQ¿[pUDFFRUGpDXWXEHG¶DVSLUDWLRQV¶DVVXUHUTXHOHVODPHVDYDQWHW
DUULqUHQHVRQWSDVXVpHV
DUULqUHQHVRQWSDVXVpHV
Ź Ź UpJOHUODKDXWHXUGHWUDYDLOGXVXFHXU UpJOHUODKDXWHXUGHWUDYDLOGXVXFHXU
INFORMATION INFORMATION
$YDQWG¶XWLOLVHUODPDFKLQHSRXUODSUHPLqUHIRLVLOHVWFRQVHLOOpG¶HႇHFWXHUXQHEUqYHSpULRGHG¶HVVDLVXU $YDQWG¶XWLOLVHUODPDFKLQHSRXUODSUHPLqUHIRLVLOHVWFRQVHLOOpG¶HႇHFWXHUXQHEUqYHSpULRGHG¶HVVDLVXU
XQHYDVWHVXUIDFHVDQVREVWDFOHVD¿QG¶DFTXpULUO¶KDELOHWpQpFHVVDLUH XQHYDVWHVXUIDFHVDQVREVWDFOHVD¿QG¶DFTXpULUO¶KDELOHWpQpFHVVDLUH
Il faut toujours vider le réservoir de récupération avant de remplir à nouveau le réservoir de solution. Il faut toujours vider le réservoir de récupération avant de remplir à nouveau le réservoir de solution.
3RXUXQQHWWR\DJHHႈFDFHHWXQHORQJXHGXUpHYLHGHO¶DSSDUHLOLOIDXW 3RXUXQQHWWR\DJHHႈFDFHHWXQHORQJXHGXUpHYLHGHO¶DSSDUHLOLOIDXWVXLYUHTXHOTXHVUqJOHVVLPSOHV
Ź SUpSDUHUODVXUIDFHGHWUDYDLOHQUHWLUDQWWRXVOHVREVWDFOHV
Ź FRPPHQFHUOHWUDYDLOjSDUWLUGHO¶HQGURLWOHSOXVpORLJQpD¿QGHQHSDVUHSDVVHUVXUODVXUIDFHTXLYLHQW
G¶rWUHQHWWR\pH
Ź FKRLVLUGHVSDUFRXUVOHVSOXVGURLWVSRVVLEOHV
Ź HQFDVGHJUDQGHVVXUIDFHVGLYLVHUOHSDUFRXUVHQ]RQHVUHFWDQJXODLUHVHWSDUDOOqOHVHQWUHHOOHV
¬ OD ¿Q GX WUDYDLO VL QpFHVVDLUH SDVVHU UDSLGHPHQW XQ © PRS ª RX XQH VHUSLOOLqUH SRXU QHWWR\HU OHV HQGURLWV
LQDFFHVVLEOHVjO¶DXWRODYHXVH
Travail
$SUqVDYRLUSUpSDUpODPDFKLQHHႇHFWXHUOHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
Ź %UDQFKHUODPDFKLQH
Ź
modèle à câble
EUDQFKHUOD¿FKHGDQVODSULVHVHFWHXUSXLVDSSX\HUVXUO¶LQWHUUXSWHXUJpQpUDO
¿J&UHS
Ź DEDLVVHUOHVXFHXUjO¶DLGHGXOHYLHU¿J'UHS
Ź DSSX\HUVXUO¶LQWHUUXSWHXUJpQpUDO¿J&UHS©OHGDOOXPpHª
Ź DSSX\HUVXUOHERXWRQEURVVH)LJ&UHS©OHGDOOXPpHªO¶DVSLUDWHXUHWO¶pFRXOHPHQWGHVROXWLRQ
VRQW DXWRPDWLTXHPHQW DFWLYpV 3RXU DXJPHQWHU O¶DXWRQRPLH GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD PDFKLQH LO HVW
SRVVLEOHG¶DFWLYHUODIRQFWLRQ(&2YRLUSDUDJUDSKH©&RPPDQGHV'HVFULSWLRQV
Ź DSSX\HUVXUOHOHYLHUGHFRPPDQGHEURVVH¿J'UHS
Ź FRQWU{OHUUpJXOLqUHPHQWTXHODVROXWLRQGpWHUJHQWHDUULYHELHQMXVTX¶DX[EURVVHVHWUHPSOLUOHUpVHUYRLU
ORUVTX¶LOHVWYLGH
Ź SHQGDQWOHWUDYDLOYpUL¿HUODTXDOLWpGXODYDJHHWUpJOHUOHGpELWG¶pFRXOHPHQWGHODVROXWLRQjO¶DLGHGX
URELQHWVROXWLRQ¿J)UHS
ATTENTION
Vider toujours le réservoir de récupération lorsqu’on remplit le réservoir de solution.
Ź OHFRXYHUFOHGXUpVHUYRLUGHUpFXSpUDWLRQHVWPXQLG¶XQÀRWWHXU¿J+UHSTXLDSRXUIRQFWLRQG¶LQ
WHUURPSUHO¶DVSLUDWLRQTXDQGOHUpVHUYRLUHVWSOHLQ6LFHGLVSRVLWLIVHGpFOHQFKHLOIDXWV¶DUUrWHUHWYLGHU
OHUpVHUYRLU
Ź 0RGqOHVjEDWWHULHOHYR\DQWURXJHGHVLJQDOLVDWLRQ©OHGURXJHª¿J&UHSFRPPHQFHjFOLJQRWHU
TXDQGOHVDFFXPXODWHXUVVRQWSUHVTXHGpFKDUJpV$XERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHVOHVEURVVHVHWO¶DVSL
PXODWHXUVVRQWSUHVTXHGpFKDUJpV$XERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHVOHVEURVVHVHWO¶DVSL
UDWHXUV¶DUUrWHQWSRXUHPSrFKHUXQHGpFKDUJHH[FHVVLYHGHVEDWWHULHV/HVUHFKDUJHU UDWHXUV¶DUUrWHQWSRXUHPSrFKHUXQHGpFKDUJHH[FHVVLYHGHVEDWWHULHV/HVUHFKDUJHU
26