TENA SmartCare Gateway Instructions For Use Manual Download Page 214

Page: 214 / 240

214

000 000 000 000 000

De zendercode registreren

U vindt de zendercode op de

achterkant van de zender en op

de verpakking.

Voer de zendercode in de TENA

SmartCare Family Care-app in

om de code te registreren.

SN (21) 000 000 000 000 000

Summary of Contents for SmartCare Gateway

Page 1: ...tions for use 2 35 pt en Cuidadores Instrucciones de uso 70 103 es Istruzioni per l uso per i caregiver familiari 104 137 it Instructions d utilisation pour les aidants familiaux 138 171 fr Gebrauchsa...

Page 2: ...on levels on their smartphones via the TENA SmartCare Family Care app This information is then used to decide whether the absorbent product needs to be changed or not The TENA SmartCare Change Indicat...

Page 3: ...the Change Indicator 13 Remove the Change Indicator 14 Intended use 15 List of supported TENA products 16 Attachment instructions for supported TENA products 17 TENA Slip 17 TENA Flex 18 TENA Pants TE...

Page 4: ...rtCare Support The Change Indicator is intended for use with TENA incontinence products The adhesive strip for attaching the gateway will not adhere well to dirty dusty or oily surfaces and may not ad...

Page 5: ...ice Do not submerge in water or clean in a washing machine Do not swing the Change Indicator in the direction of people pets or nearby objects Be aware of the risk of strangulation with the sensor str...

Page 6: ...ENA SmartCare Family Care app CONSUMABLES Sensor strip 1 short sensor strip 2 medium sensor strip 3 long battery TENA incontinence product ADHESIVE STRIP You also need GATEWAY MOUNTING BRACKET POWER A...

Page 7: ...artCare Family Care app The transmitter code is located on the back of the transmitter and on the packaging REGISTER THE TRANSMITTER DOWNLOAD APP AND REGISTER ACCOUNT REGISTER YOUR LOVED ONE S PRODUCT...

Page 8: ...e surface still feels dry to the skin If the absorbent product has been on for an extended period and the user has sensitive skin you may want to consider changing it WET consider change There is a la...

Page 9: ...a gateway to be monitored by the system Placement Click You can also place the gateway on a flat surface Screws or adhesive strip 10 m 33 ft Light See page 23 Gateway lights buttons Removal of the ite...

Page 10: ...000 000 000 1 2 10 en Register the transmitter code Find the transmitter code which is located on the back of the transmitter and on the packaging Enter the transmitter code in the TENA SmartCare Fami...

Page 11: ...tter sensor strip Install the battery WARNING Only CR2032 batteries shall be used in the TENA SmartCare Change Indicator CR2032 Light blinks 5 times OK Steady light for a few seconds OK See page 24 Tr...

Page 12: ...ndicator at the front of the inconti nence product on the thicker absorbent area ensuring it is straight Align the transmitter with the top of the thicker absorbent area of the incontinence product Pr...

Page 13: ...duct with the Change Indicator on your loved one Steady light for a few seconds Continue Press both buttons simultaneously for two seconds at every change This records the change of incontinence produ...

Page 14: ...product 1 NOTE The Change Indicator should be removed while the user is still wearing the incontinence product Gently pull the Change Indicator down from the top then roll the user onto his her side...

Page 15: ...during normal use It should always be attached to the outside of the incontinence product The Change Indicator is operated by the caregiver of the incontinent user The user wears the Change Indicator...

Page 16: ...Sensor strip length 1 2 2 3 Size XS S M L XL 2XL 3XL Sensor Strip length 1 1 2 3 3 3 3 CHECK TENA Pants Discreet TENA Silhouette Underwear Normal low waist and TENA Men Pants Premium Fit cannot be use...

Page 17: ...as full contact with the TENA absorbent product Every time you change an incontinence product press both buttons simultaneously for two seconds to reset the transmitter to register the change in the a...

Page 18: ...are Change Indicator should always be attached when the incontinence product is folded and before it has been applied to the user Every time you change an incontinence product press both buttons simul...

Page 19: ...fore it has been applied to the user Every time you change an incontinence product press both buttons simultaneously for two seconds to reset the transmitter to register the change in the app Keep fol...

Page 20: ...p of the thicker absorbent area Find the front Every time you change an incontinence product press both buttons simultaneously for two seconds to reset the transmitter to register the change in the ap...

Page 21: ...e Replace the sensor strip the battery CHECK If you have difficulty removing the battery first press the locking tab then tap the transmitter in your hand until the battery falls out The transmitter i...

Page 22: ...or when it is fully assembled Clean the Change Indicator using a cloth or a disinfectant when required We recommend using Pre soaked alcohol based wipes without additives Alcohol based disinfection fo...

Page 23: ...0 seconds for the light to start blinking Steady green light Everything is OK Allow up to 60 seconds for the light to turn green No light Green light disappears after a while and the system goes into...

Page 24: ...g the Change Indicator to the incontinence product Press both buttons simultaneously for two seconds at every change of incontinence product to register the change in the app LED LIGHT WHAT IT MEANS S...

Page 25: ...way is trying to connect 4 If the gateway fails to connect and the light doesn t turn green after one minute try moving the gateway to a position in the room where the network connection is stronger a...

Page 26: ...usly If there is a steady light for a few seconds everything is OK b If there is a blinking light check that the transmitter is properly attached to the sensor strip Adjust if needed then press both b...

Page 27: ...off Change Indicator 1 Make sure you are using one of the supported TENA incontinence products with a textile like outer lining The Change Indicator does not attach to absorbent products with a plast...

Page 28: ...is already too full of urine to be comfortable 1 Make sure you are using one of the supported TENA products see p 16 of this guide 2 Make sure you are using the correct sensor strip length for your T...

Page 29: ...tions at all Status indication 1 Check connection error in the troubleshooting section of this guide 2 Check that you have entered the right transmitter code in the TENA SmartCare Family Care app 3 If...

Page 30: ...owered device for continuous operation This value is with recommended battery CR2032 CHARACTERISTICS VALUE RANGE Wireless technology RF communication BLE RF frequency 2 4 GHz Max output level ERP 0 dB...

Page 31: ...hPa Environmental conditions Product component dimensions mm inch ITEM LENGTH WIDTH HEIGHT DIAMETER Transmitter 51 8 mm 2 04 34 5 mm 1 36 13 mm 0 51 N A Sensor strip 1 2 3 510 690 mm 20 08 27 16 27 5...

Page 32: ...symbol Lifetime Read best before date on accompanying packaging The transmitter is designed to withstand up to two years of continuous use and the sensor strips are designed to withstand up to 12 week...

Page 33: ...t will be labelled with the WEEE mark as shown on the side in accordance with European Standard EN 50419 The proper disposal of WEEE products will conserve natural resources through reuse and recyclin...

Page 34: ...Manufacturing date Unique Device Information European Conformity mark Do not submerge in water Single patient multiple use Humidity limitation Atmospheric pressure limitation Not MR safe Catalogue nu...

Page 35: ...artCare sensor strip 1 8539 TENA SmartCare sensor strip 2 8540 TENA SmartCare sensor strip 3 8544 TENA SmartCare gateway Assortment overview Essity Hygiene and Health AB SE 405 03 G teborg Sweden Visi...

Page 36: ...es recebem a informa o sobre os diferentes n veis de satura o nos seus smartphones atrav s da app TENA SmartCare Family Care Esta informa o usada para decidir se o produto absorvente deve ser mudado o...

Page 37: ...hange Indicator 47 Remover o Change Indicator 48 Utiliza o prevista 49 Lista de produtos TENA compat veis 50 Instru es em anexo para produtos TENA compat veis 51 TENA Slip 51 TENA Flex 52 TENA Pants T...

Page 38: ...artCare O Change Indicator destina se a ser usado com produtos para incontin ncia TENA A fita adesiva para fixar o gateway n o ir aderir bem a superf cies sujas com p ou oleosas e pode n o aderir bem...

Page 39: ...vo N o mergulhe em gua nem lave numa m quina de lavar roupa N o oscile o Change Indicator na dire o de pessoas animais de estima o ou objetos pr ximos Tenha aten o ao risco de estrangulamento com a fi...

Page 40: ...TENA SmartCare Family Care CONSUM VEIS Fita de sensor 1 pequena fita de sensor 2 m dia fita de sensor 3 grande pilha produto para incontin ncia TENA FITA ADESIVA Tamb m vai precisar de GATEWAY SUPORTE...

Page 41: ...IDADORES Pode criar uma Equipa de Cuidadores ao convidar outras pessoas que prestem cuidados ao seu ente querido Desta forma ter o acesso app TENA SmartCare Family Care Siga as instru es de configura...

Page 42: ...ca Se o produto absorvente estiver a ser usado h um longo per odo de tempo e o utilizador tiver pele sens vel considere mud lo MOLHADO considere mudar Existe uma grande quantidade de urina no n cleo a...

Page 43: ...tomada 5 4 pt Coloca o Clique Pode p r o gateway numa superf cie plana Parafusos ou fita adesiva 10 m Luz Configurar o gateway Consulte a p gina 57 Luzes e bot es do gateway Para retirar o item Agarr...

Page 44: ...00 000 000 000 000 pt Registar o c digo do transmissor O c digo do transmissor est na parte de tr s do transmissor e na embalagem Para fazer o registo insira o c digo do transmissor na app TENA SmartC...

Page 45: ...ange Indicator deve usar apenas pilhas CR2032 Inserir pilha e montar o Change Indicator CR2032 Luz pisca 5 vezes OK Luz cont nua durante alguns segundos OK Consulte a p gina 58 Luzes e bot es do trans...

Page 46: ...ara incontin ncia na zona absorvente mais espessa assegurando se de que est direito Alinhe o transmissor com o topo da zona absorvente mais espessa do produto para incontin ncia Pressione com for a pa...

Page 47: ...seu ente querido Pressione os dois bot es em simult neo durante dois segundos em cada muda Desta forma regista a muda do produto para incontin ncia na app TENA SmartCare Family Care SECO n o necess r...

Page 48: ...Change Indicator de baixo para cima depois vire o utilizador para o lado antes de concluir a remo o N o agarre e puxe o transmissor Comece por cima Agarre na aba e puxe gentilmente para baixo 2 Asseg...

Page 49: ...nte a utiliza o normal Deve ser sempre fixado no exterior do produto para incontin ncia O Change Indicator deve ser manuseado pelo cuidador do utilizador incontinente O utilizador deve usar o Change I...

Page 50: ...mento da fita de sensor 1 2 2 3 Tamanho XS S M L XL 2XL 3XL Comprimento da fita de sensor 1 1 2 3 3 3 3 VERIFICAR TENA Pants Discreet TENA Silhouette Underwear Normal cintura baixa e TENA Men Pants Pr...

Page 51: ...contacto com o produto absorvente TENA Sempre que mudar um produto para incontin ncia pressione os dois bot es em simult neo durante dois segundos para redefinir o transmissor de forma a registar a mu...

Page 52: ...ndicator deve ser sempre fixado quando o produto para incontin ncia est dobrado e antes de este ser colocado no utilizador Mantenha dobrado Coloque com firmeza Encontre a parte da frente Coloque o pro...

Page 53: ...com o produto absorvente TENA TENA Pants TENA Underwear O TENA SmartCare Change Indicator deve ser sempre fixado quando o produto para incontin ncia est dobrado e antes de este ser colocado no utiliz...

Page 54: ...parte da frente Coloque o produto absorvente TENA com o Change Indicator no seu ente querido FRENTE TENA Comfort O TENA SmartCare Change Indicator deve ser sempre fixado quando o produto para incontin...

Page 55: ...de sensor e a pilha VERIFICAR Se tem dificuldade em remover a pilha primeiro pressione o mecanismo de bloqueio depois bata ligeiramente com o transmissor na sua m o at a pilha cair O transmissor foi...

Page 56: ...montado Sempre que necess rio limpe o Change Indicator com um pano e desinfetante Recomendamos a utiliza o de Toalhetes humedecidos com solu o base de lcool sem aditivos Espuma de desinfe o base de lc...

Page 57: ...rde desaparece ap s uns segundos e o sistema entra em modo escuro Prima o bot o para ver se tem energia e liga o rede Se n o aparecer luz verifique a fonte de alimenta o Luz vermelha cont nua Erro Par...

Page 58: ...ar o Change Indicator no produto para incontin ncia Pressione os dois bot es em simult neo durante dois segundos em cada muda do produto para incontin ncia para registar a muda na aplica o LUZ LED O Q...

Page 59: ...luz azul a piscar o gateway est a tentar ligar 4 Se o gateway falhar a liga o e a luz n o ficar verde ao fim de um minuto tente mover o gateway para uma posi o na qual a liga o rede seja mais forte e...

Page 60: ...s em simult neo Se aparecer uma luz cont nua durante alguns segundos OK b Se aparecer uma luz a piscar verifique se o transmissor est devidamente fixado fita de sensor Ajuste se necess rio e pressione...

Page 61: ...1 Assegure se de que est a usar um dos produtos para incontin ncia TENA compat veis com pel cula exterior semelhante a t xtil O Change Indicator n o se fixa a produtos absorventes com uma pel cula de...

Page 62: ...rado de urina para ser confort vel para o utilizador 1 Assegure se de que est a usar um produto TENA compat vel ver p g 50 deste guia 2 Assegure se de que est a usar o comprimento da fita de sensor ad...

Page 63: ...2 Verifique se introduziu corretamente o c digo do transmissor na app TENA SmartCare Family Care 3 Se o problema persistir contacte o centro de apoio TENA SmartCare O produto para incontin ncia tinha...

Page 64: ...ivo internamente alimentado para um funcionamento cont nuo Este valor refere se pilha recomendada CR2032 CARACTER STICAS VALOR ALCANCE Tecnologia Wireless Comunica o RF BLE Frequ ncia RF 2 4 GHz N vel...

Page 65: ...Pa 1060 hPa Condi es ambientais Dimens es dos componentes do produto mm polegada ARTIGO COMPRIMENTO LARGURA ALTURA DI METRO Transmissor 51 8 mm 2 04 34 5 mm 1 36 13 mm 0 51 n a Fita de sensor 1 2 3 51...

Page 66: ...imidades do equipamento assinalado com este s mbolo Dura o Consulte a data de validade na embalagem A dura o prevista do transmissor de dois anos e da fita de sensor 12 semanas ap s a primeira utiliza...

Page 67: ...em www tena pt O produto ser rotulado com a identifica o REEE conforme indicado na lateral de acordo com a Norma Europeia EN 50419 A elimina o adequada de produtos REEE conservar os recursos naturais...

Page 68: ...e dispositivo nico Identifica o de Conformidade Europeia N o mergulhe em gua Uma nica pessoa utiliza o m ltipla Limita o de humidade Limita o de press o atmosf rica N o seguro em termos de MR N mero d...

Page 69: ...Morada para visitantes M lndals Bro 2 M lndal Su cia www tena pt pt LISTA DE ARTIGOS PARA IFU 8536 Transmissor TENA SmartCare 8538 Fita de sensor TENA SmartCare 1 8539 Fita de sensor TENA SmartCare 2...

Page 70: ...s reciben informaci n sobre los diferentes niveles de saturaci n en sus smartphones a trav s de la aplicaci n TENA SmartCare Family Care Despu s esta informaci n se usa para decidir si el producto abs...

Page 71: ...icator 81 Retirar el Change Indicator 82 Uso previsto 83 Lista de productos TENA compatibles 84 Instrucciones de acople para productos TENA compatibles 85 TENA Slip 85 TENA Flex 86 TENA Pants Orlys Pa...

Page 72: ...l Change Indicator est destinado para usarse con los productos para la incontinencia TENA La tira adhesiva que se acopla al receptor no se adherir correctamente a superficies sucias con polvo o grasa...

Page 73: ...No debe sumergirse en agua ni lavarse en la lavadora No apuntar con el dispositivo Change Indicator hacia personas mascotas u objetos cercanos Existe riesgo de estrangulamiento con la tira sensora En...

Page 74: ...ra ver una lista de los productos TENA compatibles CONSUMIBLES Tira sensora 1 corta tira sensora 2 media tira sensora 3 larga pila producto para la incontinencia TENA TIRA ADHESIVA Tambi n necesitar s...

Page 75: ...y despu s registra tu cuenta INVITA A OTROS CUIDADORES Puedes crear un equipo de atenci n invitando a otras personas que cuidan de tu ser querido para que tengan acceso a la aplicaci n TENA SmartCare...

Page 76: ...NA pero la superficie sigue estando seca en contacto con la piel Si el producto absorbente lleva mucho tiempo puesto y el usuario tiene la piel delicada puede que sea necesario cambiarlo MOJADO podr a...

Page 77: ...corriente el ctrica Colocaci n Clic Tambi n puedes colocar el receptor sobre una superficie plana Tornillos o tira adhesiva 10 m Luz V ase la p gina 91 Luces y botones del receptor Retiramiento del ar...

Page 78: ...0 es 78 Registrar el c digo del transmisor Busca el c digo del transmisor en la parte de atr s del transmisor y en el embalaje Introduce el c digo del transmisor en la aplicaci n TENA SmartCare Family...

Page 79: ...s CR2032 con TENA SmartCare Change Indicator Instalar la pila y montar el Change Indicator CR2032 La luz parpadea 5 veces correcto V ase la p gina 92 Luces y botones del transmisor Clic Clic Aprieta c...

Page 80: ...ducto para la incontinencia en la zona absorbente m s gruesa comprobando que est recto Alinea el transmisor con la parte superior de la zona absorbente m s gruesa del producto para la incontinencia Ap...

Page 81: ...r querido Luz fija durante unos segundos Continuar Presiona ambos botones de forma simult nea durante dos segundos con cada cambio Esto sirve para registrar el cambio de producto para la incontinencia...

Page 82: ...vemente del Change Indicator hacia abajo y a continuaci n gira al usuario sobre un lado para quitarlo por completo No cojas el transmisor y tires de l Empieza por arriba Tira con cuidado del extremo h...

Page 83: ...plarse a la parte externa del producto para la incontinencia El cuidador de la persona con incontinencia debe manejar el dispositivo Change Indicator El usuario debe llevar puesto el Change Indicator...

Page 84: ...tira sensora 1 2 2 3 Talla XS S M L XL 2XL 3XL Largo de la tira sensora 1 1 2 3 3 3 3 ATENCI N TENA Pants Discreet TENA Silhouette Underwear Normal cintura baja y TENA Men Pants Premium Fit no se pue...

Page 85: ...cto absorbente TENA Aprieta ambos botones durante dos segundos de forma simult nea cada vez que cambies el producto para la incontinencia para reiniciar el transmisor y registrar el cambio en la aplic...

Page 86: ...botones durante dos segundos de forma simult nea cada vez que cambies el producto para la incontinencia para reiniciar el transmisor y registrar el cambio en la aplicaci n Mantener plegado Colocar pre...

Page 87: ...botones durante dos segundos de forma simult nea cada vez que cambies el producto para la incontinencia para reiniciar el transmisor y registrar el cambio en la aplicaci n Mantener plegado Colocar pr...

Page 88: ...a zona absorbente m s gruesa Busca la parte delantera Aprieta ambos botones durante dos segundos de forma simult nea cada vez que cambies el producto para la incontinencia para reiniciar el transmisor...

Page 89: ...las fibras o la pelusa la tira sensora debe reemplazarse Tambi n es necesario reemplazar la tira sensora si se ensucia con heces y no se puede limpiar debidamente Para ver consejos de limpieza consult...

Page 90: ...tira sensora El Change Indicator montado puede enjuagarse bajo el grifo Debe quitarse cualquier fibra o pelusa que se haya pegado en los ganchos de la parte trasera de la tira sensora a fin de garanti...

Page 91: ...ara que la luz empiece a parpadear Luz verde fija Todo est correcto Espera hasta 60 segundos para que la luz se ponga verde Sin luz La luz verde desaparece y transcurrido un tiempo el sistema pasa al...

Page 92: ...a la incontinencia Presiona ambos botones de forma simult nea durante dos segundos con cada cambio de producto para la incontinencia para registrar el cambio en la aplicaci n LUZ LED QU SIGNIFICA Luz...

Page 93: ...nectarse 4 Si el receptor no logra conectarse y la luz no se pone verde tras un minuto intenta moverlo de posici n en la habitaci n donde haya una conexi n de red m s potente y espera a que la luz se...

Page 94: ...unos segundos est todo correcto b Si hay una luz que parpadea aseg rate de que el transmisor est correctamente acoplado a la tira sensora Si es necesario aj stalo y despu s presiona ambos botones simu...

Page 95: ...rende Change Indicator 1 Aseg rate de que est s utilizando uno de los productos para la incontinencia TENA con una capa exterior de tacto textil El Change Indicator no se acopla a productos absorbente...

Page 96: ...ta inc modo 1 Comprueba que est s utilizando uno de los productos TENA compatibles consulta la p g 84 de esta gu a 2 Es importante que utilices la longitud de tira sensora correcta para el producto TE...

Page 97: ...c digo del transmisor correcto en la aplicaci n TENA SmartCare Family Care 3 Si esto no resuelve el problema ponte en contacto con el servicio de atenci n al cliente de TENA SmartCare El producto par...

Page 98: ...limentaci n interna para que funcione de manera ininterrumpida Este valor es para la pila recomendada CR2032 CARACTER STICAS VALOR RANGO Tecnolog a inal mbrica Comunicaci n RF BLE Radiofrecuencia 2 4...

Page 99: ...de funcionamiento sin condensaci n 15 Rh 90 Rh Presi n 700 hPa 1060 hPa Condiciones ambientales Dimensiones de los componentes del producto mm ART CULO LARGO ANCHO ALTO DI METRO Transmisor 51 8 mm 34...

Page 100: ...ca de alg n equipo marcado con este s mbolo Vida til Consultar la fecha de caducidad que figura en el embalaje El transmisor tiene una vida til prevista de dos a os y la tira sensora de 12 semanas tra...

Page 101: ...tacto con Essity en www tena es El producto incluir el s mbolo WEEE tal y como se muestra en el lateral de acuerdo con la norma UNE EN 50419 La correcta eliminaci n de productos con el s mbolo WEEE pr...

Page 102: ...iminaci n de componentes el ctricos de acuerdo con la normativa local S mbolo de radiaci n por radiofrecuencia Fecha de fabricaci n Informaci n del dispositivo nico S mbolo de Conformidad Europea No s...

Page 103: ...ecci n para visitas M lndals Bro 2 M lndal www essity es 103 es LISTA DE ART CULOS PARA IFU 8536 TENA SmartCare transmisor 8538 TENA SmartCare tira sensora 1 8539 TENA SmartCare tira sensora 2 8540 TE...

Page 104: ...e informazioni relative ai diversi livelli di saturazione sui propri smartphone attraverso l app TENA SmartCare Family Care Le informazioni verranno utilizzate per stabilire l eventuale necessit di so...

Page 105: ...di cambio 115 Rimozione dell Indicatore di cambio 116 Uso previsto 117 Elenco dei prodotti TENA supportati 118 Istruzioni per l applicazione sui prodotti TENA supportati 119 TENA Slip 119 TENA Flex 1...

Page 106: ...bio concepito per l uso con i prodotti per incontinenza TENA La striscia adesiva per l applicazione del dispositivo non aderisce bene su superfici sporche polverose o unte e potrebbe non aderire salda...

Page 107: ...mergere il dispositivo nell acqua n introdurlo in lavatrice Non far oscillare l indicatore di cambio in direzione di bambini animali od oggetti vicini Considerare il rischio di strangolamento correlat...

Page 108: ...Care Family Care MATERIALI DI CONSUMO Striscia reattiva 1 corta striscia reattiva 2 media striscia reattiva 3 lunga batteria prodotto per incontinenza TENA STRISCIA ADESIVA Altri elementi necessari DI...

Page 109: ...proprio account INVITARE ALTRI CAREGIVER possibile creare un team di assistenti invitando le altre persone che si prendono cura del proprio caro In questo modo si consentir loro l accesso all app TENA...

Page 110: ...a pelle risulta tuttavia ancora asciutto Se l utilizzatore indossa il prodotto assorbente da molto tempo e ha una pelle sensibile si potrebbe considerare la possibilit di sostituire l ausilio BAGNATO...

Page 111: ...collegato a una presa elettrica Posizionamento Clic Il dispositivo pu anche essere posizionato su una superficie piana Viti o nastro adesivo 10 m Illuminazione Vedere a pagina 125 Luci e pulsanti del...

Page 112: ...istrazione del codice del trasmettitore Individuare il codice del trasmettitore che riportato sul retro del trasmettitore e sulla confezione Inserire il codice del trasmettitore nell app TENA SmartCar...

Page 113: ...a e assemblaggio dell Indicatore di cambio CR2032 La luce lampeggia 5 volte OK Vedere a pagina 126 Luci e pulsanti del trasmettitore Clic Clic premere saldamente le parti tra loro Assemblare l Indicat...

Page 114: ...sull area assorbente pi spessa controllando che sia dritto Allineare il trasmettitore alla parte superiore dell area assorbente pi spessa del prodotto per incontinenza Premere con decisione per fare...

Page 115: ...proprio caro La luce rimane accesa per alcuni secondi Proseguire Premere simultaneamente entrambi i pulsanti per due secondi a ogni cambio Ci consentir la registrazione del prodotto per incontinenza n...

Page 116: ...icatore di cambio deve essere rimosso mentre l utilizzatore indossa ancora il prodotto per incontinenza Tirare delicatamente dall alto verso il basso l Indicatore di cambio quindi posizionare l utiliz...

Page 117: ...otto per incontinenza Il sistema TENA SmartCare Change Indicator viene gestito dal caregiver dell utilizzatore incontinente che indossa l Indicatore di cambio insieme a un prodotto per incontinenza TE...

Page 118: ...XL Lunghezza della striscia reattiva 1 2 2 3 Taglia XS S M L XL 2XL 3XL Lunghezza della striscia reattiva 1 1 2 3 3 3 3 ATTENZIONE TENA Pants Discreet TENA Silhouette Normal vita bassa e TENA Men Pant...

Page 119: ...on il prodotto assorbente TENA Ogni volta che si sostituisce un prodotto per incontinenza premere simultaneamente entrambi i pulsanti per due secondi per azzerare il trasmettitore e registrare il camb...

Page 120: ...he quest ultimo venga indossato dall utilizzatore Ogni volta che si sostituisce un prodotto per incontinenza premere simultaneamente entrambi i pulsanti per due secondi per azzerare il trasmettitore e...

Page 121: ...sce un prodotto per incontinenza premere simultaneamente entrambi i pulsanti per due secondi per azzerare il trasmettitore e registrare il cambio nell app Lasciare il prodotto piegato Far aderire sald...

Page 122: ...alla parte superiore dell area assorbente pi spessa Individuare il lato anteriore Ogni volta che si sostituisce un prodotto per incontinenza premere simultaneamente entrambi i pulsanti per due secondi...

Page 123: ...in cui non sia possibile rimuovere le fibre o i pelucchi La striscia reattiva deve essere sostituita anche quando si sporca con le feci e non pu essere pulita a sufficienza Per consigli sulla pulizia...

Page 124: ...attiva L Indicatore di cambio assemblato pu essere sciacquato sotto il rubinetto Rimuovere eventuali fibre o pelucchi appiccicati ai ganci presenti sul retro della striscia reattiva per garantire una...

Page 125: ...zi a lampeggiare Luce verde fissa Il dispositivo funziona correttamente Aspettare fino a 60 secondi che la luce diventi verde Nessuna luce La luce verde si spegne dopo un po e il sistema si predispone...

Page 126: ...otto per incontinenza Premere simultaneamente entrambi i pulsanti per due secondi ogni volta che si sostituisce un prodotto per incontinenza per registrare il cambio nell app LUCE LED SIGNIFICATO La l...

Page 127: ...vo sta cercando di connettersi 4 Se il dispositivo non riesce a connettersi e la luce non diventa verde dopo un minuto provare a spostare il dispositivo all interno della stanza in un altra posizione...

Page 128: ...il dispositivo funziona correttamente b Se compare una luce lampeggiante verificare che il trasmettitore sia collegato correttamente alla striscia reattiva Sistemarlo se necessario quindi premere simu...

Page 129: ...o Indicatore di cambio 1 Verificare che il prodotto per incontinenza TENA in uso sia tra quelli supportati con rivestimento esterno in materiale simile al tessuto L Indicatore di cambio non aderisce a...

Page 130: ...po inzuppato di urina per essere confortevole 1 Verificare che il prodotto assorbente TENA in uso sia tra quelli supportati vedere a pag 118 di questa guida 2 Controllare che la lunghezza della strisc...

Page 131: ...2 Verificare di aver inserito correttamente il codice del trasmettitore nell app TENA SmartCare Family Care 3 Se il problema persiste contattare l assistenza di TENA SmartCare Nel prodotto per inconti...

Page 132: ...ontinuativo Il valore riportato fa riferimento alla batteria raccomandata CR2032 CARATTERISTICHE VALORE RAGGIO D AZIONE Tecnologia wireless Comunicazione RF BLE Frequenza RF 2 4 GHz Livello di uscita...

Page 133: ...ensa 15 Rh 90 Rh Pressione 700 hPa 1060 hPa Condizioni ambientali Dimensioni dei componenti del prodotto mm pollici ELEMENTO LUNGHEZZA LARGHEZZA ALTEZZA DIAMETRO Trasmettitore 51 8 mm 34 5 mm 13 mm N...

Page 134: ...parecchiature contrassegnate con il simbolo illustrato a lato Durata Controllare la data di scadenza sulla confezione La vita utile prevista del trasmettitore di due anni e quella delle strisce reatti...

Page 135: ...dotto sar etichettato con il marchio RAEE come mostrato a lato in conformit con la normativa europea EN 50419 Un corretto smaltimento dei prodotti RAEE permette di conservare le risorse naturali attra...

Page 136: ...i componenti elettrici in conformit con le normative locali Simbolo delle radiazioni a radiofrequenza Data di produzione Identificativo unico del dispositivo Marchio di conformit europea Non immergere...

Page 137: ...lndal Svezia www tena it 137 it ELENCO DEGLI ARTICOLI PER LE ISTRUZIONI PER L USO 8536 Trasmettitore TENA SmartCare 8538 Striscia reattiva TENA SmartCare 1 8539 Striscia reattiva TENA SmartCare 2 8540...

Page 138: ...s sur leur smartphone via l application TENA SmartCare Family Care Cette information est alors utilis e pour d cider si le produit absorbant doit tre chang ou non Le syst me TENA SmartCare Change Indi...

Page 139: ...eur de Change 149 Retirer l Indicateur de Change 150 Usage pr vu 151 Liste de produits TENA pris en charge 152 Instructions de fixation pour les produits TENA pris en charge 153 TENA Slip 153 TENA Fle...

Page 140: ...Change est con u pour s utiliser avec les produits d incontinence TENA La bande adh sive pour fixer le capteur n adh rera pas aux surfaces sales poussi reuses ou graisseuses et risque de ne pas adh re...

Page 141: ...eil Ne pas le plonger dans l eau ni le laver la machine Ne pas lancer l Indicateur de Change en direction de personnes d animaux ou d objets proximit Prenez garde aux risques de strangulation avec le...

Page 142: ...ation TENA SmartCare Family Care CONSOMMABLES D tecteur d urine 1 court d tecteur d urine 2 moyen d tecteur d urine 3 long pile produit d incontinence TENA BANDE ADH SIVE Vous aurez galement besoin de...

Page 143: ...e Play puis enregistrez votre compte INVITER D AUTRES AIDANTS Vous pouvez cr er une quipe soignante en invitant les autres personnes qui s occupent de votre proche Cela leur donnera l acc s l applicat...

Page 144: ...ns la surface offre toujours une garde au sec la peau Si le produit absorbant n a pas t chang depuis un certain temps et que l utilisateur a la peau sensible vous pouvez envisager de le changer MOUILL...

Page 145: ...e Change et branch dans une prise de courant Placement Clic Vous pouvez galement placer le capteur sur une surface plane Vis ou bande adh sive 10 m Voyant Voir page 159 Voyants et boutons du capteur P...

Page 146: ...0 000 000 fr Enregistrer le code d metteur Localisez le code d metteur qui est situ au dos de l metteur et sur l emballage Saisissez le code d metteur dans l application TENA SmartCare Family Care pou...

Page 147: ...oivent tre utilis es dans TENA SmartCare Change Indicator Installer la pile et assembler l Indicateur de Change CR2032 Le voyant clignote 5 fois OK Voir page 160 Voyants et boutons de l metteur Clique...

Page 148: ...ontinence sur la zone absorbante plus paisse en vous assurant qu il est bien droit Alignez l metteur avec le haut de la zone absorbante plus paisse du produit d incontinence Appuyez fermement pour ass...

Page 149: ...proche Voyant fixe pendant quelques secondes Continuez Appuyez sur les deux boutons simultan ment pendant deux secondes chaque changement de protection Ceci enregistre le changement de produit d incon...

Page 150: ...Indicateur de Change doit tre enlev quand l utilisateur a encore le produit d incontinence sur lui Tirez doucement l Indicateur de Change vers le bas par le haut puis faites basculer l utilisateur sur...

Page 151: ...male Il doit toujours tre fix l ext rieur du produit d incontinence L Indicateur de Change est g r par l aidant de l utilisateur incontinent L utilisateur porte l Indicateur de Change en compl ment d...

Page 152: ...eur d urine n 1 2 2 3 Taille XS S M L XL 2XL 3XL Longueur du d tecteur d urine n 1 n 1 2 3 3 3 3 V RIFIER TENA Pants Discreet TENA Silhouette Underwear Normal taille basse et TENA Men Pants Premium Fi...

Page 153: ...n contact total avec le produit absorbant TENA Chaque fois que vous changez un produit d incontinence appuyez sur les deux boutons simultan ment pendant deux secondes pour r initialiser l metteur pour...

Page 154: ...pli et avant qu il n ait t appliqu l utilisateur Maintenez pli Placez en serrant bien Alignez sur le haut de la zone absorbante plus paisse Trouvez l avant Appliquez le produit absorbant avec l Indica...

Page 155: ...ant bien Alignez sur le haut de la zone absorbante plus paisse Trouvez l avant Appliquez le produit absorbant avec l Indicateur de Change sur votre proche AVANT Z O N E A B S O R B A N T E P L U S P A...

Page 156: ...r le haut de la zone absorbante plus paisse Trouvez l avant Appliquez le produit absorbant avec l Indicateur de Change sur votre proche AVANT TENA Comfort TENA SmartCare Change Indicator doit toujours...

Page 157: ...peluches ne peuvent tre enlev es le d tecteur d urine doit tre remplac Le d tecteur d urine doit galement tre remplac s il est souill par des mati res f cales et ne peut pas tre nettoy suffisamment Po...

Page 158: ...os du d tecteur d urine L Indicateur de Change assembl peut tre rinc sous le jet du robinet Toutes fibres ou peluches pr sentes sur les attaches au dos du d tecteur d urine doivent tre retir es pour a...

Page 159: ...clignotant Patientez Le syst me est en train de se connecter Comptez jusqu 60 secondes pour que le voyant LED commence clignoter Voyant vert fixe Tout fonctionne correctement Comptez jusqu 60 seconde...

Page 160: ...d incontinence Chaque fois que vous changez un produit d incontinence appuyez sur les deux boutons simultan ment pendant deux secondes pour enregistrer le changement dans l application VOYANT LED CE...

Page 161: ...bleu le capteur tente de se connecter 4 Si le capteur ne parvient pas se connecter et que le voyant ne devient pas vert apr s une minute essayez de d placer le capteur en un endroit de la pi ce o la c...

Page 162: ...ant fixe pendant quelques secondes tout fonctionne correctement b Si le voyant clignote v rifiez si l metteur est correctement raccord au d tecteur d urine Ajustez au besoin puis appuyez sur les deux...

Page 163: ...eur de Change 1 Assurez vous d utiliser un produit d incontinence TENA pris en charge avec une doublure ext rieure semblable du textile L Indicateur de Change ne se fixe pas sur les produits absorbant...

Page 164: ...p d urine pour tre confortable 1 Assurez vous d utiliser un des produits d incontinence TENA pris en charge voir p 152 de ce guide 2 Assurez vous d utiliser la bonne longueur du d tecteur d urine pour...

Page 165: ...le bon code d metteur dans l application TENA SmartCare Family Care 3 Si cela n aide pas veuillez contacter l assistance TENA SmartCare Le produit d incontinence est rempli de mati res f cales mais l...

Page 166: ...terne destin un fonctionnement en continu Cette valeur est avec la pile recommand e CR2032 CARACT RISTIQUES VALEUR PLAGE Technologie sans fil Communication RF BLE Fr quence RF 2 4 GHz Niveau de sortie...

Page 167: ...nt sans condensation 15 HR 90 HR Pression 700 hPa 1 060 hPa Conditions environnementales Dimensions du composant du produit mm ARTICLE LONGUEUR LARGEUR HAUTEUR DIAM TRE metteur 51 8 mm 34 5 mm 13 mm N...

Page 168: ...bole Dur e de vie Consultez la date limite d utilisation sur l emballage du produit La dur e de vie estim e de l metteur est de deux ans et celle du d tecteur d urine est de 12 semaines partir du d bu...

Page 169: ...la marque WEEE tel qu indiqu sur le c t du produit conform ment la norme europ enne EN 50419 L limination appropri e des produits WEEE pr serve les ressources naturelles par la r utilisation et le rec...

Page 170: ...s composants lectriques conform ment aux r glementations locales Symbole de rayonnement radiofr quences Date de fabrication Informations uniques l appareil Marque de conformit europ enne Ne pas plonge...

Page 171: ...se postale M lndals Bro 2 M lndal www essity fr 171 fr LISTE D ARTICLES POUR IFU 8536 metteur TENA SmartCare 8538 D tecteur d urine TENA SmartCare 1 8539 D tecteur d urine TENA SmartCare 2 8540 D tect...

Page 172: ...TENA SmartCare Family Care App Informationen ber die unterschiedlichen N ssegrade Anhand dieser Informationen wird dann entschieden ob das absorbierende Inkontinenzprodukt gewechselt werden muss oder...

Page 173: ...tfernen des Wechselindikators 184 Bestimmungsgem e Verwendung 185 Liste unterst tzter TENA Produkte 186 Anweisungen zum Anbringen bei unterst tzten TENA Produkten 187 TENA ProSkin Slip 187 TENA ProSki...

Page 174: ...upport Der Wechselindikator ist zur Anwendung an TENA Inkontinenzprodukten gedacht Der Klebestreifen zum Anbringen des Gateways haftet nicht gut auf verschmutzten staubigen oder fettigen Oberfl chen u...

Page 175: ...reinigen Sie es nicht in der Waschmaschine Werfen Sie den Wechselindikator nicht in Richtung von Personen Haustieren oder Gegenst nden in der N he Seien Sie sich eines m glichen Strangulationsrisikos...

Page 176: ...er TENA SmartCare Family Care App VERBRAUCHSKOMPONENTEN Sensorstreifen 1 kurz Sensorstreifen 2 mittellang Sensorstreifen 3 lang Batterie TENA Inkontinenzprodukt KLEBESTREIFEN Was sonst noch ben tigt w...

Page 177: ...d melden Sie dann Ihr Konto an LADEN SIE ANDERE PFLEGEKR FTE EIN Sie k nnen ein Pflegeteam zusammenstellen indem Sie andere die sich um Ihre Angeh rigen k mmern einladen Dadurch erhalten diese Zugang...

Page 178: ...sich dennoch trocken auf der Haut an Falls das absorbierende Inkontinenzprodukt bereits eine l ngere Zeit getragen wird und der Patient empfindliche Haut hat sollte es eventuell gewechselt werden FEUC...

Page 179: ...werden und an einer Steckdose angeschlossen sein Platzierung Klicken Das Gateway kann auch auf einer ebenen Fl che platziert werden Schrauben oder Klebestreifen 10 m Leicht Siehe Seite 193 Leuchtanze...

Page 180: ...0 000 000 de Registrierung des Sendercodes Der Sendercode befindet sich auf der R ckseite des Senders und auf der Verpackung Geben Sie den Sendercode in die TENA SmartCare Family Care App ein um ihn z...

Page 181: ...gen der Batterie und Zusammenbauen des Wechselindikators CR2032 Licht blinkt 5 mal OK Siehe Seite 194 Leuchtanzeigen und Tasten des Senders Klicken 4 Klicken Fest zusammendr cken Zusammenbauen des Wec...

Page 182: ...Inkontinenzprodukts auf dem dickeren saugf higen Bereich Vergewissern Sie sich dass er gerade aufliegt Verbinden Sie den Sender mit der Spitze des dickeren Absorptionsbereichs des Inkontinenzprodukts...

Page 183: ...von TENA mit dem Wechselindikator an Konstantes Licht f r ein paar Sekunden Fortfahren Dr cken Sie bei jedem Wechsel zwei Sekunden lang beide Tasten gleichzeitig Dies zeichnet den Wechsel des Inkonti...

Page 184: ...dikator sollte entfernt werden wenn das Inkontinenzprodukt noch getragen wird Ziehen Sie den Wechselindikator vorsichtig von oben ab und drehen Sie dann die Person auf die Seite bevor Sie den Wechseli...

Page 185: ...akt mit der Haut des zu Pflegenden kommen Er muss stets an der Au enseite des Inkontinenzprodukts angebracht werden Der Wechselindikator wird von der Pflegekraft dem pflegenden Angeh rigen der inkonti...

Page 186: ...XL 2XL 3XL Sensorstreifenl nge Nr 1 Nr 1 2 3 3 3 3 ACHTUNG TENA Pants Discreet TENA Silhouette Unterw sche Normal niedrige Taille und TENA Pants f r M nner Premium Fit sind nicht f r die Anwendung de...

Page 187: ...sorbierenden Inkontinenzprodukt von TENA hat Dr cken Sie bei jedem Wechsel eines Inkontinenzprodukts beide Tasten gleichzeitig zwei Sekunden lang um den Sender zur ckzusetzen und den Wechsel in der Ap...

Page 188: ...t ist und bevor es dem Verwender angelegt wird Dr cken Sie bei jedem Wechsel eines Inkontinenzprodukts beide Tasten gleichzeitig zwei Sekunden lang um den Sender zur ckzusetzen und den Wechsel in der...

Page 189: ...ntinenzprodukts beide Tasten gleichzeitig zwei Sekunden lang um den Sender zur ckzusetzen und den Wechsel in der App aufzuzeichnen Produkt gefaltet lassen Fest anbringen Am oberen Rand des dickeren sa...

Page 190: ...en Rand des dickeren saugf higen Bereichs ausrichten Vorderseite finden Dr cken Sie bei jedem Wechsel eines Inkontinenzprodukts beide Tasten gleichzeitig zwei Sekunden lang um den Sender zur ckzusetze...

Page 191: ...uscht werden Der Sensorstreifen muss ebenfalls ausgetauscht werden wenn er durch Stuhl verschmutzt ist und nicht ausreichend gereinigt werden kann Hinweise zur Reinigung finden Sie auf Seite 192 diese...

Page 192: ...e Wechselindikator kann unter flie endem Wasser abgesp lt werden Fasern oder Fusseln die sich an den Haken auf der R ckseite des Sensorstreifens befinden m ssen entfernt werden damit eine feste Verbin...

Page 193: ...bis zu 60 Sekunden bis das Licht zu blinken beginnt Konstantes gr nes Licht Alles OK Warten Sie bis zu 60 Sekunden bis das Licht gr n wird Kein Licht Das gr ne Licht verschwindet nach einer Weile und...

Page 194: ...elindikators am Inkontinenzprodukt Dr cken Sie bei jedem Wechsel des Inkontinenzprodukts beide Tasten gleichzeitig zwei Sekunden lang um den Wechsel in der App aufzuzeichnen LED LICHT BEDEUTUNG Konsta...

Page 195: ...ndung aufzubauen 4 Wenn das Gateway keine Verbindung herstellen kann und das Licht nach einer Minute nicht gr n wird versuchen Sie das Gateway an eine Stelle im Zimmer zu bringen wo die Netzwerkverbin...

Page 196: ...in konstantes Licht aufleuchtet ist alles OK b Wenn ein blinkendes Licht aufleuchtet berpr fen Sie ob der Sender ordnungsgem am Sensorstreifen befestigt ist Befestigen Sie ihn bei Bedarf erneut und dr...

Page 197: ...r 1 Vergewissern Sie sich dass Sie eines der unterst tzten TENA Inkontinenzprodukte mit textilartiger Au enseite verwenden Der Wechselindikator l sst sich nicht an absorbierenden Inkontinenzprodukten...

Page 198: ...m Tragekomfort zu bieten 1 Vergewissern Sie sich dass Sie eines der unterst tzten TENA Produkte verwenden siehe S 186 dieser Anleitung 2 Vergewissern Sie sich dass Sie die richtige Sensorstreifenl nge...

Page 199: ...ie sicher dass Sie den richtigen Sendercode in der TENA SmartCare Family Care App eingegeben haben 3 Wenn das nicht hilft kontaktieren Sie bitte den TENA SmartCare Support Das Inkontinenz produkt enth...

Page 200: ...e kontinuierliche Anwendung klassifiziert Diese Angabe bezieht sich auf die empfohlene Batterie CR2032 MERKMALE LEISTUNG REICHWEITE Drahtlostechnologie RF Kommunikation BLE RF Frequenz 2 4 GHz Maximal...

Page 201: ...i Betrieb nicht kondensierend 15 Rh 90 Rh Druck 700 hPa 1060 hPa Umgebungsbedingungen Abmessungen der Produktkomponenten mm Zoll ARTIKEL L NGE BREITE H HE DURCHMESSER Sender 51 8 mm 34 5 mm 13 mm k A...

Page 202: ...sdauer Angaben hierzu finden Sie beim Mindesthaltbarkeitsdatum auf der Begleitverpackung Die voraussichtliche Lebensdauer nach der ersten Anwendung betr gt zwei Jahre beim Sender und zw lf Wochen beim...

Page 203: ...zeichnet wie auf dieser Seite dargestellt in bereinstimmung mit der europ ischen Norm EN 50419 Durch die ordnungsgem e Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten werden nat rliche Ressourcen durch W...

Page 204: ...n elektrischen Bauteilen in bereinstimmung mit den jeweils vor Ort geltenden Bestimmungen Radiofrequenz Strahlungssymbol Herstellungsdatum Eindeutige Produktkennzeichnung Europ isches Konformit tszeic...

Page 205: ...sucheranschrift M lndals Bro 2 M lndal www essity de 205 de ARTIKELLISTE F R DIE GEBRAUCHSANWEISUNG 8536 TENA SmartCare Sender 8538 TENA SmartCare Sensorstreifen 1 8539 TENA SmartCare Sensorstreifen 2...

Page 206: ...tie op hun smartphone over de verschillende verzadigingsniveaus via de TENA SmartCare Family Care app Deze informatie wordt vervolgens gebruikt om te besluiten of het incontinentieverband al dan niet...

Page 207: ...ndicator gebruiken 217 De verschoningsindicator verwijderen 218 Beoogd gebruik 219 Lijst van ondersteunde TENA producten 220 Bevestigingsinstructies voor ondersteunde Tena producten 221 TENA Slip 221...

Page 208: ...ngsindicator is bestemd voor gebruik met TENA incontinentieverbanden De kleefstrip voor bevestiging van de gateway hecht niet goed aan vuile stoffige of vettige oppervlakken en hecht mogelijk niet goe...

Page 209: ...indicator niet volledig onder water en reinig hem niet in een wasmachine Zwier de verschoningsindicator niet in de richting van mensen huisdieren of objecten in de buurt Let op het risico van wurging...

Page 210: ...martCare Family Care app VERBRUIKSARTIKELEN Sensorstrip 1 kort sensorstrip 2 medium sensorstrip 3 lang batterij TENA incontinentieverband KLEEFSTRIP U hebt ook het volgende nodig GATEWAY BEVESTI GINGS...

Page 211: ...Play en registreer vervolgens uw account ANDERE ZORGVERLENERS UITNODIGEN U kunt een zorgteam opzetten door andere mensen uit te nodigen die voor uw naaste zorgen Hierdoor krijgen zij toegang tot de TE...

Page 212: ...k voelt nog steeds droog aan op de huid Als het incontinentieverband langere tijd is gedragen en de gebruiker een gevoelige huid heeft wilt u het wellicht verschonen NAT overweeg verschoning De absorb...

Page 213: ...ator worden geplaatst en worden aangesloten op een stopcontact 5 4 Plaatsing Klik U kunt de gateway ook op een vlak oppervlak plaatsen Schroeven of kleefstrip 10 m Lampje Zie pagina 227 Lampjes en kno...

Page 214: ...000 000 000 000 000 000 nl De zendercode registreren U vindt de zendercode op de achterkant van de zender en op de verpakking Voer de zendercode in de TENA SmartCare Family Care app in om de code te...

Page 215: ...eren en de verschoningsindicator in elkaar zetten CR2032 Lampje knippert 5 keer OK Zie pagina 228 Lampjes en knoppen van de zender Klik 1 2 4 3 Klik Stevig samendrukken De verschoningsindicator in elk...

Page 216: ...n het incontinentieverband te leggen op het dikkere absorptiegebied en controleer dat hij recht ligt Lijn de zender uit met de bovenzijde van het dikkere absorptiegebied van het incontinentieverband D...

Page 217: ...cator aan bij uw naaste Continu licht voor een paar seconden Doorgaan Houd beide knoppen tegelijkertijd voor 2 seconden ingedrukt bij elke verschoning Hierdoor wordt de verschoning van het incontinent...

Page 218: ...De verschoningsindicator dient verwijderd te worden wanneer de gebruiker het incontinentieverband nog steeds draagt Trek de verschoningsindicator rustig vanaf de bovenkant en rol de gebruiker op zijn...

Page 219: ...ndicator dient altijd aan de buitenkant van het incontinentieverband bevestigd te worden De verschoningsindicator wordt bediend door de zorgverlener van de incontinente gebruiker De gebruiker draagt d...

Page 220: ...L XL Lengte sensorstrip 1 2 2 3 Maat XS S M L XL 2XL 3XL Lengte sensorstrip 1 1 2 3 3 3 3 CONTROLEER TENA Pants Discreet TENA Silhouette ondergoed normaal lage taille TENA Men broekje Premium Fit kun...

Page 221: ...ingsindicator volledig contact maakt met het TENA absorptieproduct Houd bij elke verschoning van een incontinentieverband beide knoppen 2 seconden tegelijkertijd ingedrukt om de verschoning te registr...

Page 222: ...icator moet altijd bevestigd worden wanneer het incontinentieverband opgevouwen is en voordat het is aangebracht bij de gebruiker Houd bij elke verschoning van een incontinentieverband beide knoppen 2...

Page 223: ...gsindicator volledig contact maakt met het TENA absorptieproduct TENA Pants De TENA SmartCare Change Indicator moet altijd bevestigd worden wanneer het incontinentieverband opgevouwen is en voordat he...

Page 224: ...ken Uitlijnen met de bovenzijde van het dikkere absorptiegedeelte Vind de voorzijde Houd bij elke verschoning van een incontinentieverband beide knoppen 2 seconden tegelijkertijd ingedrukt om de versc...

Page 225: ...an dient de strip vervangen te worden De sensorstrip moet ook vervangen worden als het in aanraking is gekomen met ontlasting en niet voldoende schoongemaakt kan worden Zie pagina 226 van deze handlei...

Page 226: ...elkaar gezet is Reinig de verschoningsindicator met een doek of een desinfectiemiddel wanneer dat nodig is Wij adviseren het gebruik van vooraf bevochtigde alcoholhoudende doekjes zonder toevoegingen...

Page 227: ...pje gaat knipperen Brandend groen lampje Alles is in orde Het kan tot 60 seconden duren voordat het lampje groen wordt Geen lampje Het groene lampje verdwijnt na een tijdje en het systeem activeert do...

Page 228: ...en op het incontinentieverband Houd beide knoppen bij elke verschoning van het incontinentieverband tegelijkertijd 2 seconden ingedrukt om de verschoning in de app te registreren LED LAMPJE WAT HET BE...

Page 229: ...knipperen dan probeert de gateway verbinding te maken 4 Als de gateway geen verbinding maakt en het lampje na n minuut nog steeds niet groen is probeert u de gateway te verplaatsen naar een plek in de...

Page 230: ...tegelijkertijd in Als er voor enkele seconden een lampje gaat branden dan is alles ok b Als er een lampje gaat knipperen controleer dan of de zender correct aan de sensorstrip is bevestigd Stel hem zo...

Page 231: ...eraf Verschonings indicator 1 Zorg dat u een van de ondersteunde TENA incontinentieverbanden met een textielachtige buitenlaag gebruikt De verschoningsindicator kan niet worden bevestigd aan incontin...

Page 232: ...l urine zit dat het oncomfortabel is 1 Zorg dat u een van de ondersteunde TENA producten gebruikt zie p 220 van deze handleiding 2 Zorg dat u de juiste sensorstriplengte gebruikt voor uw TENA product...

Page 233: ...te zendercode hebt ingevoerd in de TENA SmartCare Family Care app 3 Als dit niet helpt neem dan contact op met TENA Customer Service Het inconti nentieverband zat vol met ontlasting maar het systeem h...

Page 234: ...at met een interne stroombron die doorlopend gebruikt kan worden Deze waarde geldt voor een aanbevolen batterij CR2032 KARAKTERISTIEKEN WAARDE BEREIK Draadloze technologie RF communicatie BLE RF frequ...

Page 235: ...700 hPa 1060 hPa Omgevingsomstandigheden Afmetingen van de productonderdelen mm inch ONDERDEEL LENGTE BREEDTE HOOGTE DIAMETER Zender 51 8 mm 2 04 34 5 mm 1 36 13 mm 0 51 n v t Sensorstrip 1 2 3 510 6...

Page 236: ...bool is gemarkeerd Levensduur Ten minste houdbaar tot datum op bijbehorende verpakking De verwachte levensduur van de zender is twee jaar en van de sensorstrip 12 weken na het eerste gebruik De verwac...

Page 237: ...orzien van de AEEA markering zoals aangegeven op de zijkant in overeenstemming met de Europese norm EN 50419 Het op correcte wijze weggooien van AEEA producten zal de natuurlijke hulpbronnen behouden...

Page 238: ...rmiteitsmerk Niet onderdompelen in water Enkele pati nt meervoudig gebruik Vochtigheidsbeperking Beperking omgevingsluchtdruk Niet MR veilig Temperatuur bij opslag en vervoer Producent Gebruiksaanwijz...

Page 239: ...weden Bezoekadres M lndals Bro 2 M lndal www essity nl nl Assortimentsoverzicht ARTIKELLIJST VOOR GEBRUIKSAANWIJZING 8536 TENA SmartCare zender 8538 TENA SmartCare sensorstrip 1 8539 TENA SmartCare se...

Page 240: ...TENA een merk van Essity Essity Hygiene and Health AB SE 405 03 G teborg Zweden Bezoekadres M lndals Bro 2 M lndal www essity com...

Search results

Summary of Contents for SmartCare Gateway

Reviews:

Brands by name

Popular brands

TENA SmartCare Gateway, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SmartCare Gateway

Reviews:

Brands by name

Popular brands