tipo de baterias prestar a máxima atenção. Efectuar
3. INSTALAÇÃO
uma carga lenta mantendo a tensão sob controlo nos
POSICIONAMENTO DO CARREGADOR DE BATERIAS
bornes da bateria. Quando esta tensão, facilmente
- Durante o funcionamento posicionar de maneira
detectável com um testador comum, atingir os 14,4V
estável o carregador de baterias e controlar para que
para as baterias com 12V (7,2V para as baterias com
não fique obstruída a passagem de ar através das
6V e 28,8V para as baterias com 24V) recom
e
nda-se
aberturas apropriadas garantindo uma ventilação
suficiente.
para interromper a carga.
LIGAÇÃO À REDE
FIM DA CARGA
- O c ar re ga do r d e b at er ia dev e s er li ga do - Desligar a alimentação do carregador de baterias
exclusivamente a um sistema de alimentação com
removendo o próprio cabo da tomada de rede.
condutor de neutro ligado à terra.
- Desprender a pinça de carga de cor preta do chassi do
Controlar que a tensão de rede seja correspondente à
automóvel ou pelo borne negativo da bateria (símb. -).
tensão de funcionamento.
- Desprender a pinça de carga de cor vermelha do borne
- A linha de alimentação deverá ser dotada de sistemas
positivo da bateria (símbolo +).
de protecção, tais como fusíveis ou interruptores
- Guardar o carregador de baterias em lugar seco.
automáticos, suficientes para suportar a absorção - Fechar as cé lulas da bateria com as tampas
máxima do aparelho.
apropriadas (se presentes).
- A ligação à rede deve ser efectuada com cabo
apropriado.
5. PROTECÇÕES (FIG.B)
- Eventuais extensões do cabo eléctrico devem ter um
O carregador de baterias possui uma protecão que
diâmetro adequado e nunca inferior ao diâmetro do
interfere no caso de:
cabo fornecido.
- Sobrecarga (fornecimento excessivo de corrente para
a Bateria).
4. FUNCIONAMENTO
- Curto-circuito (pinças de carga colocadas em contacto
PREPARAÇÃO PARA A CARGA
entre si).
- Inversão de polaridade nos bornes da bateria.
NB: Antes de efectuar a carga, verificar que a
- Nos aparelhos munidos de fusíveis é obrigatório em
capacidade das baterias (Ah) que se deseja carregar
caso de substituição, usar peças de reposição iguais
não seja inferior àquela indicada na placa (C min).
com o mesmo valor de corrente nominal.
Executar as instruções seguindo rigorosamente a
ordem reproduzida abaixo.
ATENÇÃO: Substituir o fusível com valores de
- Remover as tampas da bateria se presentes, de
corrente diferentes daqueles indicado na placa
maneira que os gases que se produzem durante o
poderá provocar danos a pessoas ou coisas. Pelo
carregamento possam sair.
mesmo motivo, evitar rigorosamente a substituição
- Controlar que o nível do electrólito cubra as placas
do fusível com pontes de cobre ou outro material.
das baterias; se as mesmas ficarem descobertas
acrescentar água destilada até cobri-las de 5 10
A operação de substituição do fusível deve ser
mm.
sempre efectuada com o cabo eléctrico DESLIGADO
da rede.
ATENÇÃO: PRESTAR O MÁXIMO CUIDADO
DU RA NT E ES TA OP ER AÇ ÃO PO RQ UE O
Substituição do fusível de protecção interna (FIG.C)
E L E C T R Ó L I T O É U M Á C I D O A L TA M E N T E 1-
Desinserir o cabo eléctrico da rede.
CORROSIVO. 2-
Abrir o carregador de baterias.
-
Com cabo de força desligado da tomada de rede
3-
Substituir o fusível com outro de valor igual.
colocar o desviador de carga 6/12V ou 12/24V (se
4-
Fechar novamente o carregador de baterias
.
houver) em função da tensão nominal da bateria a
carregar.
____________( NL )____________
- Verificar a polaridade dos bornes da bateria: positivo o
símbolo + e negativo o símbolo -.
NOTA: se os símbolos não estiverem visíveis deve ser
INSTRUCTIEHANDLEIDING
lembrado que o borne positivo é aquele não ligado ao
chassi do automóvel.
- Prender a pinça de carga de cor vermelha ao borne
positivo da bateria (símbolo +).
- Prender a pinça de carga de cor preta ao chassi do
automóvel, longe da bateria e do tubo do combustível.
NOTA:se a bateria não estiver instalada no automóvel,
OPGELET: VOORDAT MEN DE
ligar directamente ao borne negativo da
BATTERIJLADER GEBRUIKT, AANDACHTIG
bateria(símbolo -).
DE INSTRUCTIEHANDLEIDING LEZEN
CARGA
- Alimentar o carregador de baterias introduzindo o cabo
1. ALGEMENE VEILIGHEID VOOR HET
de força na tomada de rede e colocando o interruptor
GEBRUIK VAN DEZE BATTERIJLADER
em ON (se houver).
- O amperímetro (se presente) indica a corrente (em
Ampère) de carga da bateria: durante esta fase poderá
ser observado que a indicação do amperímetro
- Tijdens het opladen laten de batterijen explosief gas
diminuirá lentamente até valores muito baixos em
vrij, vermijd dat er zich vlammen en vonken vormen.
função da capacidade e das condições da bateria.
NIET ROKEN.
FIG.A
- De op te laden batterijen op een verluchte plaats
NOTA:
Quando a bateria estiver carregada poderá ser
zetten.
percebido um princípio de “ebulição” do líquido contido na
bateria. Recomenda-se interromper a carga já no início
deste fenómeno a fim de evitar danos da bateria.
ATENÇÃO! BATERIAS HERMÉTICAS.
- De batterijlader uitsluitend binnen gebruiken en
Se houver a necessidade de efectuar a carga deste
- 9 -
