under opladning og igangsætning med batteriladeren,
5. BESCHERMINGEN (FIG.B)
skal man læse, opbevare og nøje overholde
De batterijlader è uitgerust met bescherming die ingrijpt in
anvisningerne fra det pågældende køretøjs fabrikant
geval van:
samt batteriproducentens anvisninger.
- Overlading (excessieve verdeling van stroom naar de
- Denne batterilader indeholder dele såsom
batterij).
strømafbrydere og relæer, som kan fremkalde lysbuer
- Kortsluiting (tangen voor het opladen in contact met
og gnister. Hvis batteriladeren anvendes på et
elkaar geplaatst).
bilværksted eller lignende, bør den således placeres
- Omkering van polariteit op de klemmen van de batterij.
på et sikkert sted eller opbevares i egnet indpakning.
- In de toestellen voorzien van zekeringen is het
- Reparations- og vedligeholdelsesarbejde på
verplicht, in geval van vervangingen, analoge reserve
batteriladeren må kun udføres af erfarne fagmænd.
onderdelen te gebruiken die dezelfde waarde van
- GIV AGT: MAN SKAL ALTID TRÆKKE STIKKET
UD
nominale stroom hebben.
AF STIKKONTAKTEN, FØR DER FORETAGES
ENHVER FORM FOR ENKEL VEDLIGEHOLDELSE
OPGELET: De zekering niet vervangen met
PÅ BATTERILADEREN, FARE!
waarden van stroom die verschillen van diegene die
op de plaat staan aangeduid, dit zou schade kunnen
2.INDLEDNING OG ALMEN BESKRIVELSE
berokkenen aan dingen of personen. Omwille van
- Med denne batterilader kan man oplade batterier af bly
dezelfde reden moet men absoluut vermijden dat de
med fri elektrolyt, der anvendes på motorkøretøjer
zekering vervangen wordt met koperen bruggen of
(benzin- og dieseldrevne), motorcykler, både, osv., og
ander materiaal.
den er velegnet til opladning af hermetiske batterier.
De operatie van de vervanging van de zekering moet
- Apparatets ladestrøm falder i henhold til den
altijd worden uitgevoerd met de voedingskabel
karakteristiske Wkurve og stemmer overens med DIN
LOSGEKOPPELD van het net.
normen 41774.
Vervanging interne zekering van bescherming (FIG.C)
3.INSTALLERING
1
-
De voedingskabel loskoppelen van het net.
PLACERING AF BATTERILADEREN
2
- De batterijlader openen.
- Batteriladen skal placeres stabilt under drift, og man
3
- De zekering vervangen met een andere met een
skal sørge for ikke at hindre luftgennemstrømningen
gelijke waarde.
gennem de dertil beregnede åbninger, idet der skal
4
- De batterijlader terug sluiten.
sikres tilstrækkelig ventilering.
_____________( DK )_____________
NETTILSLUTNING
- Batteriladeren må udelukkende forbindes med et
fødesystem udstyret med en neutral, jordet ledning.
INSTRUKTIONSMANUAL
Undersøg, om netspændingen passer til udstyrets
spænding.
- N e t f o r s y n i n g e n s k a l b e s k y t t e s m e d
sikkerhedsanordninger, såsom sikringer og
automatiske afbrydere, der kan holde til apparatets
maksimale strømforbrug.
- Nettilslutningen udføres v.h.a. det dertil beregnede
kabel.
GIV AGT: LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN
- Eventuelle forlængere af forsyningskablet skal have et
OMHYGGELIGT IGENNEM, FØR
passende tværsnit, d.v.s. aldrig under det leverede
kabels.
BATTERILADEN TAGES I BRUG.
4.FUNKTION
1. ALMENE SIKKERHEDSREGLER FOR
FORBEREDELSE FØR OPLADNING
ANVENDELSE AF DENNE BATTERILADER
OBS! Før man starter opladningen, skal man forvisse
sig om, at de anvendte batteriers ydeevne (Ah) ikke er
lavere end hvad, der er angivet på pladen (C min).
Foretag proceduren nøje i den nedenstående
- Under opladningen dannes der eksplosive gasser.
rækkefølge.
Eliminér risici for flamme og gnistdannelse. RYG IKKE!
- Fjern batteriets låg (hvis de forefindes), så at
- Placér batterierne på et sted med god udluftning, mens
gasarterne, der dannes under opladningen, kan slippe
de oplades.
ud.
- Kontrollér at batterivæsken dækker battericellerne;
tilsæt, hvis dette ikke er tilfældet, destilleret vand, så de
dækkes med 5-10 mm vand.
- Anvend udelukkende batteriladeren indendørs på
GIV AGT: UDVIS STØRST MULIG FORSIGTIGHED
steder med tilstrækkelig ventilation: UDSÆT IKKE
I FORBINDELSE MED DENNE PROCEDURE,
OPLADEREN FOR REGN OG SNE!
EFTERSOM BATTERISYREN ER STÆRKT ÆTSENDE
- Træk altid først stikket ud af stikkontakten, før
-
Frakobl først forsyningskablet netstikket og stil
ladekablerne sluttes til eller tages af batteriet.
ladevælgeren på 6/12 V eller 12/24 V (såfremt den
-
Batteriladen må ikke være i funktion, mens tængerne
forefindes) alt efter mærkespændingen for det batteri,
sluttes til eller tages af batteriet.
der skal oplades.
- Anvend aldrig batteriladeren inde i et køretøj eller i
- Undersøg batteriklemmernes polaritet: står for
motorhjelmen.
positiv, tegnet - for negativ.
- Forsyningsledningen må udelukkende udskiftes med
BEMÆRKNING: Hvis det er umuligt at skelne mellem
et originalt.
tegnene, skal man huske på, at den positive klemme er
- Batteriladeren må ikke anvendes til opladning af
den, der ikke er forbundet med bilens chassis.
batterier, der ikke kan genoplades.
- Forbind den røde ladetang med batteriets røde klemme
- Kontrollér om netspændingen, som er til rådighed,
(mærket med +).
s t e m m e r o v e r e n s m e d a n g i v e l s e r n e p å
- Forbind den sorte ladeklemme med bilens chassis,
batteriladerens typeskilt.
langt væk fra batteriet og brændstofrøret.
- For at undgå at beskadige køretøjernes elektronik
- 11 -
