Telwin Digital Spotter 9000 Aqua, Instruction Manual

Page: 6 / 19

- 33 -
- Оборудование класса А:
Этот аппарат для точечной сварки соответствует требованиям технических
стандартов изделий, предназначенных исключительно для использования
в промышленной среде и в профессиональных целях.
Не гарантируется электромагнитная совместимость в жилых зданиях, а
также в строениях, напрямую подсоединенных к линии питания низкого
напряжения, предназначенной для жилых зданий.
ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ ВИД ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Оборудование предусмотрено для использования исключительно в
автомастерских для проведения кузовных работ: его можно использовать
для точечной сварки одного или более листов из стали с низким
содержанием углерода различных форм и размеров в зависимости от
выполняемой работы.
ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ
РИСК РАЗДАВЛИВАНИЯ ВЕРХНИХ КОНЕЧНОСТЕЙ
ДЕРЖИТЕ РУКИ НА БЕЗОПАСНОМ РАССТОЯНИИ ОТ ПОДВИЖНЫХ ЧАСТЕЙ!
Режим работы аппарата для точечной сварки и разнообразие форм и
размеров обрабатываемых деталей не позволяют создать встроенную
защиту от раздавливания верхних конечностей (пальцев, кистей,
предплечий).
Для снижения риска необходимо предпринять соответствующие
предупредительные меры:
- Оператор должен быть высоко квалифицирован или должен
быть ознакомлен с правилами безопасной контактной сварки с
использованием данного типа оборудования.
- Необходимо оценить риски для каждого типа выполняемой работы;
необходимо подготовить приспособления и экраны, предназначенные
для поддержки и направления обрабатываемых деталей, что позволит
держать руки на безопасном расстоянии от электродов.
- При использовании переносного аппарата для точечной сварки: крепко
возьмитесь обеими руками за специальные рукоятки зажима; держите
руки на безопасном расстоянии от электродов.
- Во всех случаях, когда это позволяет форма детали, отрегулируйте
расстояние электродов таким образом, чтобы длина хода не превышала
6 мм.
- Запрещается одновременное использование одного аппарата для
точечной сварки несколькими людьми.
- Запрещается нахождение посторонних людей в рабочей зоне.
- Не оставляйте аппарат для точечной сварки без надзора: в этом
случае его необходимо отсоединить от сети питания; на аппаратах для
точечной сварки контактных с приводом от пневматического цилиндра
необходимо заблокировать главный переключатель в положении
«O» при помощи замка, входящего в комплектацию, ключ необходимо
извлечь и передать на хранение ответственному лицу.
- Используйте только предназначенные для этого аппарата электроды
(см. перечень запасных частей), не изменяя их формы.
- ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ
Некоторые части аппарата для точечной сварки (электроды, кронштейны
и прилегающие участки) могут достигать температуры выше 65°C:
необходимо носить специальную защитную одежду.
После сварки позвольте детали остыть, прежде чем ее касаться!
РИСК ОПРОКИДЫВАНИЯ И ПАДЕНИЯ
- Установите аппарат для точечной сварки на горизонтальной поверхности
с соответствующей грузоподъемностью; прикрепите аппарат для
точечной сварки к опорной поверхности (согласно указаниям,
изложенным в разделе «УСТАНОВКА» настоящего руководства). В
противном случае, если пол наклонный или неровный или в случае
использования переносных опорных поверхностях, существует риск
опрокидывания.
- Запрещается поднимать аппарат для точечной сварки, за исключением
случаев, когда это в явном виде указано в разделе «УСТАНОВКА»
настоящего руководства.
- При использовании аппарата для точечной сварки, установленного на
тележке: перед перемещением аппарата для точечной сварки на новое
рабочее место, отсоедините его от сети питания и от пневматической
сети (если она имеется). Обратите особое внимание на препятствия и
неровности поверхности (например, провода и трубы).
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Опасно использовать аппарат для точечной сварки для любых видов
работ, отличающихся от предусмотренных (см. «ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ
ВИД ИСПОЛЬЗОВАНИЯ»)
ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА И ОГРАЖДЕНИЯ
Защитные приспособления и подвижные части корпуса аппарата
для точечной сварки должны находиться в нужном положении до его
подсоединения к сети питания.
ВНИМАНИЕ! При осуществлении любых работ с открытыми подвижными
частями аппарата для точечной сварки, например:
- Замена или техобслуживание электродов
- Регулирование положения кронштейнов или электродов
АППАРАТ ДЛЯ ТОЧЕЧНОЙ СВАРКИ ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЫКЛЮЧЕН И
ОТСОЕДИНЕН ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ И ОТ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ СЕТИ (если она
имеется).
ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАБЛОКИРОВАН В ПОЛОЖЕНИИ
«O» ПРИ ПОМОЩИ ЗАМКА, КЛЮЧ ИЗ КОТОРОГО НЕОБХОДИМО ИЗВЛЕЧЬ
(модели с приводом от пневматического цилиндра).
СКЛАДИРОВАНИЕ
- Расположите сварочный аппарат и принадлежности к нему (в упаковке
или без нее) в закрытом помещении.
- Относительная влажность воздуха не должна превышать 80%.
- Температура воздуха должна быть в диапазоне от -15°C до 45°C.
Если аппарат оснащен системой водяного охлаждения и температура
воздуха опускается ниже 0°C: добавьте подходящий жидкий антифриз или
полностью опорожните гидравлический контур и водяной бак.
Всегда используйте надлежащие средства для защиты аппарата от влаги,
грязи и коррозии.
2. ВВЕДЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
2.1 ВВЕДЕНИЕ
Передвижной аппарат для сварки сопротивлением (аппарат для точечной
сварки) с цифровым микропроцессорным управлением. Аппарат оснащен
быстродействующими гнездами для сварочных кабелей, что помогает
оперативно менять принадлежности, позволяя осуществлять разнообразные
виды горячей обработки и точечной обработки листовых материалов, в
особенности в авторемонтных мастерских и отраслях с аналогичными видами
обработки.
Аппарат для точечной сварки предлагается в двух моделях:
- Модель с воздушным охлаждением, сокращенно “A.F.”.
- Модель с воздушным и водяным (зажим) охлаждением, сокращенно “AQUA”
Ниже приведены основные характеристики:
- автоматический выбора параметров сварки;
- автоматическое определение установленного инструмента;
- автоматическое управление с таймером выключения воздушного (водяного,
если имеется) охлаждения;
- выбор оптимального сварочного тока в зависимости от мощности доступной
электросети;
- ограничение перегрузки по току при включении (управление cosφ включения);
- ЖК-дисплей с задней подсветкой для отображения команд и установленных
параметров;
Аппарат для точечной сварки позволяет работать с листами из железа с низким
содержанием углерода и листами из оцинкованного железа.
2.2 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ВХОДЯЩИЕ В СТАНДАРТНУЮ КОМПЛЕКТАЦИЮ
- Пневматический зажим с кабелями и воздушным охлаждением (рычаги
длиной 120 мм и стандартные электроды): модель A.F.
- Пневматический зажим с кабелями и водяным охлаждением (рычаги длиной
120 мм): модель AQUA;
- Встроенный блок для водяного охлаждения с замкнутым контуром: МОДЕЛЬ
AQUA;
- Узел редуктора давления-фильтра манометра с электроклапаном (подача
сжатого воздуха);
- Встроенная тележка;
2.3 ОТДЕЛЬНО ЗАКАЗЫВАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
- Пары рычагов для электродов различной длины и/или формы для
пневматического зажима с воздушным/водяным охлаждением (см. перечень
запчастей).
- Ручной зажим с парой кабелей.
- Пара рычагов и электродов различной длины и/или формы для ручного
зажима (см. перечень запчастей).
- Ручной ”C” -образный зажим с кабелями.
- Комплект Studder, укомплектованный отдельным кабелем массы и ящиком с
принадлежностями.
- Зажим для выполнения двойной точки с воздушным охлаждением и кабелями.
- Комплект Studder без курка, оснащен кабелем массы (контактная сварка без
использования кнопки).
- Комплект опорной стойки для поддержки веса зажима.
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1 ТАБЛИЧКА ДАННЫХ (Рис. A)
Основные данные, относящиеся к использованию и рабочим характеристикам
сварочного аппарата контактной точечной сварки, обобщены в табличке данных
с указанным далее значением.
1 - Количество фаз и частота линии питания.
2 - Напряжение питания.
3 - Мощность сети при постоянном режиме (100%).
4 - Номинальная мощность сети при прерывистом режиме 50%.
5 - Максимальное холостое напряжение на электродах.
6 - Максимальный ток с электродами в состоянии короткого замыкания.
7 - Вторичный ток при постоянном режиме (100%).
8 - Глубина и длина кронштейна (стандарт).
9 - Максимальная сила, прилагаемая электродами.
10 - Номинальное давление источника сжатого воздуха.
11 - Давление источника сжатого воздуха, необходимое для получения
максимальной силы на электродах.
12 - Расход воды охлаждения.
13 - Падение номинального давления жидкости охлаждения.
14 - Масса аппарата.
15 - Символы, относящиеся к безопасности, чье значение указано в главе 1 “
Общая безопасность для сварки с сопротивлением”.
Примечание : Приведенный пример таблички носит указательный характер
для определения значений символов и цифр; точные значения технических
данных вашего аппарата контактной точечной сварки должны быть определены
непосредственно на табличке самого аппарата.
3.2 ПРОЧИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
3.2.1 Аппарат для точечной сварки
Общие характеристики
- Напряжение и частота питания : 400 В (±15%) ~ 2ф-50/60 Гц
или : 230 В (±15%) ~1ф-50/60 Гц
- Класс электрической защиты : I
- Класс изоляции : H
- Степень защиты корпуса : IP 20
- Тип охлаждения : A.F. (принудительное воздухом),
водяное (модель AQUA)
- (*) Размер (ДxШxВ) : 710 x 450 x 910 см
- (**) Вес : 66 кг A.F., 81 кг AQUA
Вход
- Макс. мощность при коротком замыкании (Scc) : 58 кВА
- Коэффициент мощности при макс. : 0.8
- Сетевые предохранители замедленного действия : 32 A (400 В)/64 A (230 В)
- Автоматический сетевой выключатель : 32 A @ 400 В (“C”- IEC60947-2)
63 A @ 230 В (“C”- IEC60947-2)
- Кабель питания (L≤4 м) : 3 x 4 мм²(400В) - 3 x 6 мм² (230 В)
Выход
- Вторичное напряжение без нагрузки (U
2
d) : 10 В
- Макс. ток точечной сварки (I
2
max) : 7 кА
- Толщ. точечной сварки : макс. 3 + 3 мм
- Отношение прерывистого рабочего цикла : 1.5% A.F., 3% AQUA
- Максимальная сила, прилагаемая электродами : 150 даН
- Выступ рычагов : 120-500 мм
- Регулировка тока точечной сварки : автоматическая
- Регулировка времени точечной сварки : автоматическая в зависимости от
толщины листа и от