Telwin Digital Spotter 9000 Aqua, Instruction Manual

Page: 5 / 19

- 32 -
РУССКИЙ
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. ОБЩАЯ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ КОНТАКТНОЙ СВАРКЕ ............32
2. ВВЕДЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ .................................................................33
2.1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................................33
2.2 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ВХОДЯЩИЕ
В СТАНДАРТНУЮ КОМПЛЕКТАЦИЮ .........................................................33
2.3 ОТДЕЛЬНО ЗАКАЗЫВАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ................................33
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................33
3.1 ТАБЛИЧКА ДАННЫХ (Рис. A) ......................................................................33
3.2 ПРОЧИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ...........................................................33
3.2.1 Аппарат для точечной сварки .............................................................33
3.2.2 Узел охлаждения (GRA) ......................................................................34
4. ОПИСАНИЕ АППАРАТА ДЛЯ ТОЧЕЧНОЙ СВАРКИ .......................................34
4.1 ОБЩИЙ ВИД АППАРАТА ДЛЯ ТОЧЕЧНОЙ СВАРКИ
И ОСНОВНЫЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ (рис. B) ............................................34
4.2 УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ И РЕГУЛИРОВКИ .......................................34
4.2.1 Панель управления (рис. C) ...............................................................34
4.2.2 Узел регулятора давления и манометр (рис. B-8) .............................34
4.3 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ И ВЗАИМНАЯ БЛОКИРОВКА .........34
4.3.1 Защитные устройства и сигналы тревоги (ТАБ. 2) ............................34
5. МОНТАЖ .............................................................................................................35
5.1 ОСНАСТКА ....................................................................................................35
5.2 СПОСОБ ПОДЪЕМА ОБОРУДОВАНИЯ (Рис. Е) .......................................35
5.3 РАСПОЛОЖЕНИЕ ........................................................................................35
5.4 СОЕДИНЕНИЕ С СЕТЬЮ ...........................................................................35
5.4.1 Предупреждения ..................................................................................35
5.4.2 Вилка и розетка ...................................................................................35
5.5 ПНЕВМАТИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ ...........................................................35
5.6 ПОДГОТОВКА УЗЛА ОХЛАЖДЕНИЯ (AQUA) .............................................35
5.7 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ЗАЖИМА (рис. F) ..................35
5.8 СОЕДИНЕНИЕ РУЧНОГО ЗАЖИМА И ПИСТОЛЕТА STUDDER
С КАБЕЛЕМ МАССЫ (РИС. G) ....................................................................35
5.9 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАЖИМА ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ДВОЙНОЙ ТОЧКИ .......35
6. СВАРКА (Точечная сварка) ..............................................................................35
6.1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ .............................................................35
6.2 РЕГУЛИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ (при точечной сварке) ........................35
6.3 ПРОЦЕДУРА .................................................................................................36
6.3.1 ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЗАЖИМ .............................................................36
6.3.2 РУЧНЫЕ ЗАЖИМЫ .............................................................................36
6.3.3 ПИСТОЛЕТ STUDDER .........................................................................36
6.3.4 Подключение кабеля массы ...............................................................36
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................................................36
7.1 ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ .............................................................36
7.2 ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ......................................................36
7.2.1 Работы в узле водяного охлаждения (только для модели AQUA) ...37
8. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................................................37
стр.
стр.
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ КОНТАКТНОЙ СВАРКИ (СОПРОТИВЛЕНИЕМ) ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Примечание: Далее в тексте будет использоваться термин «аппарат для
точечной сварки».
1. ОБЩАЯ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ КОНТАКТНОЙ СВАРКЕ
Оператор должен быть ознакомлен с безопасным использованием
аппарата для точечной сварки и проинформирован о рисках, связанных
с выполнением контактной сварки, с соответствующими мерами защиты и
порядком действий в аварийных ситуациях.
Аппарат для точечной сварки (только варианты с приводом от
пневматического цилиндра) оснащен главным выключателем, обладающим
аварийными функциями, с замком для блокировки в положении «O»
(разомкнут).
Ключ от замка разрешается передавать только опытному оператору или
сотруднику, обученному в соответствие с порученными ему задачами
и ознакомленному с возможными опасностями, связанными с данным
методом сварки или с небрежным использованием аппарата для точечной
сварки.
В отсутствии оператора переключатель должен находиться в положении
«O», при этом он должен быть заблокирован замком, а ключ должен быть
извлечен.
- Выполните электрическое соединение в соответствие с действующими
нормами и правилами техники безопасности.
- Аппарат для точечной сварки разрешается подключать только к системе
питания с заземленным нейтральным проводом.
- Убедитесь, что розетка сети питания правильно соединена с защитным
заземлением.
- Не использовать кабели с поврежденной изоляцией или с ослабленными
соединениями.
- Используйте аппарат для точечной сварки при температуре от 5°C до
40°C и при относительной влажности воздуха 50% до температуры 40°C
и 90% до температуры 20°C.
- Не используйте аппарат для точечной сварки во влажных или сырых
помещениях, а также под дождем.
- При подсоединении сварочных кабелей и любом плановом
техобслуживании кронштейнов и/или электродов, аппарат для точечной
сварки должен быть выключен и отсоединен от сети питания и от
пневматической сети (если она имеется). На аппаратах для контактной
сварки с приводом от пневматического цилиндра необходимо
блокировать главный переключатель в положение «O» при помощи
прилагаемого в комплекте замком.
Тот же порядок должен соблюдаться при подсоединении к
водопроводной сети или к охлаждающему блоку с закрытым контуром
(аппараты для точечной сварки с водяным охлаждением) и всегда при
проведении ремонтных работ (внеплановое техобслуживание).
- На аппаратах для контактной сварки с приводом от пневматического
цилиндра необходимо блокировать главный переключатель в
положение «O» при помощи прилагаемого в комплекте замком.
Тот же порядок должен соблюдаться при подсоединении к
водопроводной сети или к охлаждающему блоку с закрытым контуром
(аппараты для точечной сварки с водяным охлаждением) и всегда при
проведении ремонтных работ (внеплановое техобслуживание).
- Запрещается использовать оборудование в местах,
классифицированных как взрывоопасные зоны из-за присутствия газа,
пыли или микроскопических частиц.
- Не проводить сварочные работы на контейнерах, емкостях или трубах,
которые содержат или содержали жидкие или газообразные горючие
вещества.
- Не проводить сварочные работы на материалах, чистка которых
проводилась хлоросодержащими растворителями или вблизи
указанных веществ.
- Не осуществляйте сварку резервуаров, находящихся под давлением.
- Очистите рабочее место от воспламеняющихся материалов (например,
дерева, бумаги, тряпок и т.д.).
- После сварки позвольте детали остыть! Не размещайте деталь вблизи
воспламеняющихся материалов.
- Обеспечьте достаточную вентиляцию рабочего места или
воспользуйтесь специальными вытяжками для удаления дыма,
образующегося в процессе сварки рядом с электродами; необходимо
регулярно оценивать степень воздействия дымов в зависимости от их
состава, концентрации и продолжительности воздействия.
- Всегда защищайте глаза специальными защитными очками.
- Обязательно используйте специальные защитные перчатки и одежду,
подходящие для выполнения контактной сварки.
- Уровень шума: Если вследствие выполнения особенно интенсивной
сварки ежедневный уровень воздействия на персонал (LEP,d) равен
или превышает 85db(A), необходимо использовать индивидуальных
средств защиты.
- Прохождение тока контактной сварки приводит к образованию вокруг
сварочного контура электромагнитных полей (ЭМП).
Электромагнитные поля могут взаимодействовать или мешать работе
некоторых медицинских устройств (например, электрокардиостимуляторов,
дыхательных аппаратов, металлических протезов и т.д.).
Необходимо предпринять надлежащие меры защиты по отношению к
пользователям этих устройств. Например, запретите им находиться в зоне
использования аппарата для точечной сварки.
Этот аппарат для точечной сварки соответствует требованиям технических
стандартов для изделий, предназначенных исключительно для
использования в промышленной среде и в профессиональных целях.
Не гарантируется соответствие требованиям о предельном воздействии
электромагнитных полей на людей в жилых зданиях.
Для снижения воздействия электромагнитных полей оператор должен
использовать указанные ниже меры:
- Подсоедините два кабеля точечной сварки (если они имеются) как
можно ближе друг к другу.
- Следите за тем, чтобы ваша голова и туловище находилось как можно
дальше от контура точечной сварки.
- Категорически запрещается оборачивать кабели точечной сварки (если
они имеются) вокруг тела.
- Не осуществляйте точечную сварку, находясь внутри сварочного
контура. Следите за тем, чтобы оба кабеля находились с одной стороны
вашего тела.
- Подсоедините возвратный кабель тока точечной сварки (если он
имеется) как можно ближе к выполняемому соединению.
- Не осуществляйте сварку сидя или облокотившись на аппарат для
точечной сварки (минимальное расстояние: 50 см).
- Следите за тем, чтобы вблизи контура точечной сварки не было
ферромагнитных предметов.
- Минимальное расстояние:
- d = 3 см, f = 50 см (рис. O);
- d = 3 см, f = 50 см (рис. P);
- d = 30 см (рис. Q);
- d = 20 см (рис. R) Studder.