- 9 -
1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION ... 9
2. DESCRIPTION GÉNÉRALE .................................................................... 9
&+$5*(856'(%$77(5,(6$8720$7,48(67521,&
........... 9
3. DISPOSITIFS DE CONTRÔLE, DE RÉGLAGE ET DE SIGNALISATION ...9
,1',&$7(85'81,9($8'(&+$5*($03Ê5(0Ê75(),*$
.. 9
352*5$00$7,21'(/$02'$/,7e'(&+$5*(
(7'8&285$17'(&+$5*(),*%
......................................... 9
/(''(6,*1$/,6$7,21),*&
.................................................... 9
4. INSTALLATION ...................................................................................... 10
/,(8'¶,167$//$7,21'8&+$5*(85'(%$77(5,(
............... 10
%5$1&+(0(17¬/¶$/,0(17$7,216(&7(85
......................... 10
5. FONCTIONNEMENT DURANT LA CHARGE ....................................... 10
35e3$5$7,21'(/$%$77(5,(
.................................................. 10
%5$1&+(0(17&+$5*(85'(%$77(5,(6%$77(5,(
.......... 10
&+$5*(0$18(//((7&+$5*($8720$7,48(
.................... 10
&+$5*(0$18(//(&+$5*(
......................................... 10
&+$5*($8720$7,48(7521,&
................................... 10
&+$5*(6,08/7$1e('(3/86,(856%$77(5,(6
.................. 10
),1'(&+$5*(
............................................................................. 10
6. FONCTIONNEMENT EN SYNERGIE .................................................... 10
%5$1&+(0(17'8&+$5*(85'(%$77(5,(6%$77(5,(
.. 10
'e0$55$*($9(&67$57
............................................................11
),1'('e0$55$*(
......................................................................11
7. PROTECTIONS DU CHARGEUR DE BATTERIES ...............................11
8. CONSEILS UTILES ................................................................................11
SOMMAIRE
FRANÇAIS
1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR
L’UTILISATION
/HV EDWWHULHV GpJDJHQW GHV JD] H[SORVLIV GXUDQW OD
FKDUJHpYLWHUWRXWHÀDPPHRXpWLQFHOOH1(3$6)80(5
- Positionner les batteries sous charge dans un endroit
DpUp
-
Fournir aux personnes dont l’expérience est
LQVXI¿VDQWHGHVLQIRUPDWLRQVDGpTXDWHVDYDQWWRXWH
utilisation de l’appareil.
- L’appareil peut être utilisé par des enfants d’un âge non
inférieur à 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans
expérience ou connaissance nécessaire, à condition que ce
soit sous surveillance ou après que ces mêmes personnes
aient reçu des instructions concernant l’utilisation sûre
de l’appareil et concernant la compréhension des dangers
inhérents à celui-ci.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
- Le nettoyage et l’entretien destinés à être effectués par
l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
- Utiliser exclusivement le chargeur de batterie dans des lieux
IHUPpVHWV¶DVVXUHUTXHOHVORFDX[VRQWFRUUHFWHPHQWDpUpVGXUDQW
O¶RSpUDWLRQ1(3$6(;326(5/¶$33$5(,/¬/$3/8,(28¬/$
1(,*(
'pEUDQFKHU OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ DYDQW GH FRQQHFWHU RX GH
GpFRQQHFWHUOHVFkEOHVGHFKDUJHGHODEDWWHULH
1HSDVFRQQHFWHURXGpFRQQHFWHUOHVSLQFHVGHODEDWWHULHTXDQG
le chargeur est en fonctionnement.
1¶XWLOLVHUVRXVDXFXQSUpWH[WHOHFKDUJHXUGHEDWWHULHjO¶LQWpULHXU
GXYpKLFXOHRXGDQVOHFRIIUH
5HPSODFHU H[FOXVLYHPHQW OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ SDU XQ FkEOH
original.
6LOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUHVXEVWLWXpSDU
le constructeur ou par son service d’assistance technique ou, quoi
TX¶LOHQVRLWSDUXQHSHUVRQQHD\DQWXQHTXDOL¿FDWLRQVLPLODLUHGH
IDoRQjSUpYHQLUWRXWULVTXH
1HSDVXWLOLVHUOHFKDUJHXUGHEDWWHULHSRXUUHFKDUJHUGHVEDWWHULHV
non rechargeables.
9pUL¿HUTXHODWHQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQGLVSRQLEOHFRUUHVSRQGjFHOOH
LQGLTXpHVXUODSODTXHWWHVLJQDOpWLTXHGXFKDUJHXUGHEDWWHULH
3RXUQHSDVHQGRPPDJHUO¶pOHFWURQLTXHGHVYpKLFXOHVUHVSHFWHU
scrupuleusement les avertissements fournis par les constructeurs
GHVYpKLFXOHVRXGHVEDWWHULHVXWLOLVpHV
- Ce chargeur de batterie comporte des parties, comme interrupteurs
RX UHODLV ULVTXDQW GH SURYRTXHU GHV DUFV pOHFWULTXHV RX GHV
pWLQFHOOHVSDUFRQVpTXHQWHQFDVG¶XWLOLVDWLRQGDQVXQJDUDJHRX
XQOLHXGXPrPHW\SHSODFHUOHFKDUJHXUGHEDWWHULHGDQVXQORFDO
RXXQHSURWHFWLRQDGpTXDWV
/HV LQWHUYHQWLRQV GH UpSDUDWLRQ RX G¶HQWUHWLHQ j O¶LQWpULHXU GX
FKDUJHXUGHEDWWHULHGRLYHQWH[FOXVLYHPHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQ
SHUVRQQHOTXDOL¿p
-
ATTENTION: TOUJOURS DÉBRANCHER LE CÂBLE
D’ALIMENTATION AVANT TOUTE INTERVENTION
D’ENTRETIEN DU CHARGEUR DE BATTERIE, DANGER!
/HFKDUJHXUGHEDWWHULHVHVWSURWpJpFRQWUHGHVFRQWDFWVLQGLUHFWV
JUkFH j XQ FRQGXFWHXU GH WHUUH VHORQ OHV SUHVFULSWLRQV SRXU OHV
DSSDUHLOV GH FODVVH , &RQWU{OHU TXH OD SULVH HVW pTXLSpH G¶XQH
SURWHFWLRQGHPLVHjODWHUUH
6XUOHVPRGqOHVTXLHQVRQWGpSRXUYXVFRQQHFWHUGHV¿FKHVG¶XQH
SRUWpHDGDSWpHjODYDOHXUGXIXVLEOHLQGLTXpHVXUODSODTXHVXU
OHV PRGqOHV GpSRXUYXV GH FkEOH DYHF ¿FKH HW SUpVHQWDQW XQH
SXLVVDQFH ´30$; 67$57´ VXSpULHXUH j N: LO HVW FRQVHLOOp
GHUHPSODFHUOD¿FKHSDUXQHDXWUHGHSRUWpHDGDSWpHDXIXVLEOH
LQGLTXpVXUODSODTXHSRXUXQHXWLOLVDWLRQGHGpPDUUDJH
2. DESCRIPTION GÉNÉRALE
2.1 CHARGEURS DE BATTERIES AUTOMATIQUES (TRONIC)
&KDUJHXUV GH EDWWHULHV DXWRPDWLTXHV FRQWU{OH pOHFWURQLTXH GX
SURFHVVGHFKDUJHG¶LQWHUUXSWLRQHWGHUpWDEOLVVHPHQWDXWRPDWLTXH
LQGLTXpV SRXU OD FKDUJH GH EDWWHULHV KHUPpWLTXHV *(/$*0 HQ
PRGDOLWp7521,&HWGHEDWWHULHVDXSORPEjpOHFWURO\WHOLEUH:(7
HQPRGDOLWpPDQXHOOH&+$5*(XWLOLVpHVVXUGHVYpKLFXOHVjPRWHXU
HVVHQFHHWGLHVHOPRWRF\FOHVHPEDUFDWLRQVHWF,OHVWSRVVLEOHGH
recharger des batteries de 12V, 24V.
$FFXPXODWHXUV UHFKDUJHDEOHV HQ IRQFWLRQ GH OD WHQVLRQ GH VRUWLH
GLVSRQLEOH9FHOOXOHV9FHOOXOHV9FHOOXOHV
3. DISPOSITIFS DE CONTRÔLE, DE RÉGLAGE ET DE
SIGNALISATION
3.1 INDICATEUR DU NIVEAU DE CHARGE (AMPÈREMÈTRE FIG. A)
Durant la phase de chargement, l’indicateur de niveau de charge
VHGpSODFHGHGURLWHjJDXFKHHWLQGLTXHXQHGLPLQXWLRQGXFRXUDQW
GHPDQGp SDU OD EDWWHULH MXVTX¶j GHV YDOHXUV WUqV EDVVHV SURFKHV
GH ]pUR FRQGLWLRQ GH EDWWHULH FKDUJpH 1RXV UDSSHORQV TXH O¶pWDW
H[DFW GH FKDUJH GHV EDWWHULHV SHXW rWUH GpWHUPLQp XQLTXHPHQW HQ
XWLOLVDQWXQGHQVLPqWUHTXLSHUPHWGHPHVXUHUODGHQVLWpVSpFL¿TXH
GHO¶pOHFWURO\WH3RXUOHVFKDUJHXUVGHEDWWHULHVHQPRGDOLWpPDQXHOOH
&+$5*(LOIDXGUDVXUYHLOOHUO¶DPSqUHPqWUHSRXUGpWHUPLQHUTXDQGOD
EDWWHULHVHUDDUULYpHHQ¿QGHFKDUJHSXLVODGpEUDQFKHUGXFKDUJHXU
GHEDWWHULHVSRXUHQpYLWHUODVXUFKDXIIHRXO¶HQGRPPDJHPHQW(Q
PRGDOLWpGpPDUUDJH67$57O¶LQGLFDWHXUVHSODFHUDFRPSOqWHPHQWj
GURLWHGXUDQWODSKDVHGHGpPDUUDJHHWLQGLTXHUDODGLVWULEXWLRQGX
courant maximum.
3.2 PROGRAMMATION DE LA MODALITÉ DE CHARGE ET DU
COURANT DE CHARGE (FIG. B)
/D SURJUDPPDWLRQ GH OD PRGDOLWp GH FKDUJHPHQW 7521,& RX
&+$5*(HVWVpOHFWLRQQpHjO¶DLGHGXGpYLDWHXUGHOD¿JXUH%
/DSURJUDPPDWLRQGXFRXUDQWHWGHODWHQVLRQGHFKDUJHTXDQGHOOH
HVWSUpVHQWHDGYLHQWHQVHQVFURLVVDQWHQGpSODoDQWOHFXUVHXUGX
FRPPXWDWHXUGHOD¿JXUH%GHJDXFKHjGURLWHHWUHVWHjO¶LQWpULHXU
GXFKDPS&+$5*(7521,&
(QGpSODoDQWOHFXUVHXUGHOD¿JXUH%FRPSOqWHPHQWjGURLWHOH
FKDUJHXUGHEDWWHULHVHVWHQSRVLWLRQ67$57SRXUHIIHFWXHUO¶DLGHDX
GpPDUUDJHGXYpKLFXOH
3.3 LED DE SIGNALISATION (FIG. C)
/DOHGGHOD¿JXUH&VLJQDOHTXHOHVSLQFHVGHFKDUJHPHQWRQWpWp
EUDQFKpHVjODEDWWHULHHQLQYHUVDQWODSRODULWp
$77(17,210rPHVLOHFKDUJHXUGHEDWWHULHVHVWSURWpJpSDUXQ
IXVLEOHSRXYDQWrWUHUpWDEOLpYLWHUWRXMRXUVGHJpQpUHUGHVpWLQFHOOHV
HQ EUDQFKDQW OHV SLQFHV DYHF OHXU SRODULWp LQYHUVpH 'pEUDQFKHU
LPPpGLDWHPHQWOHVSLQFHVHWUpWDEOLUOHVEUDQFKHPHQWVFRUUHFWVjOD
batterie.
/D OHG ELFRORUH GH OD ¿JXUH & HVW WRXMRXUV URXJH HQ PRGDOLWp
