- 12 -
1. SEGURIDAD GENERAL PARA EL USO .............................................. 12
2. DESCRIPCIÓN GENERAL .................................................................... 12
&$5*$'25(6'(%$7(5Ë$6$8720È7,&267521,&
.......... 12
3. DISPOSITIVOS DE CONTROL, REGULACIÓN Y SEÑALIZACIÓN .... 12
,1',&$'25'(/1,9(/'(&$5*$$03(5Ë0(752
),*85$$
...................................................................................... 12
&21),*85$&,Ï1'(/$02'$/,'$''(&$5*$
<'(/$&255,(17('(&$5*$),*85$%
............................. 12
/(''(6(f$/,=$&,Ï1),*85$&
............................................ 12
4. INSTALACIÓN ....................................................................................... 12
8%,&$&,Ï1'(/&$5*$'25'(%$7(5Ë$6
............................... 12
&21(;,Ï1$/$5('
..................................................................... 13
5. FUNCIONAMIENTO EN CARGA ........................................................... 13
35(3$5$&,Ï1'(/$%$7(5Ë$
.................................................... 13
&21(;,Ï1&$5*$'25'(%$7(5Ë$6%$7(5Ë$
....................... 13
&$5*$0$18$/<&$5*$$8720È7,&$
................................... 13
&$5*$0$18$/&+$5*(
................................................ 13
&$5*$$8720È7,&$7521,&
........................................ 13
&$5*$6,08/7È1($'(9$5,$6%$7(5Ë$6
.............................. 13
7(50,1$&,Ï1'(/$&$5*$
....................................................... 13
6. FUNCIONAMIENTO EN ARRANQUE ................................................... 13
&21(;,Ï1&$5*$'25'(%$7(5Ë$6%$7(5Ë$
....................... 13
$55$148(&2167$57
............................................................... 13
7(50,1$&,Ï1'(/$55$148(
................................................... 14
7. PROTECCIONES DEL CARGADOR DE BATERÍAS ........................... 14
8. CONSEJOS ÚTILES .............................................................................. 14
ÍNDICE
ESPAÑOL
1. SEGURIDAD GENERAL PARA EL USO
- Durante la carga, las baterías emanan gases explosivos,
HYLWDUTXHVHIRUPHQOODPDVRFKLVSDV12)80$5
- Colocar las baterías en carga en un lugar aireado.
- Las personas sin experiencia deben recibir la
formación adecuada antes de utilizar el aparato.
- El aparato puede ser utilizado por niños de más de 8
años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, sin experiencia o sin los conocimientos
necesarios siempre que estén bajo vigilancia o que hayan
recibido instrucciones sobre un uso seguro del aparato y
comprendan los peligros inherentes al mismo.
- Los niños no deben jugar con el aparato.
- La limpieza y el mantenimiento destinados a ser realizados
por el usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin
vigilancia.
- Utilizar el cargador de baterías exclusivamente en interiores y
DVHJXUDUVHGHWUDEDMDUHQOXJDUHVELHQDLUHDGRV12(;321(5
$//89,$21,(9(
- Desenchufar el cable di alimentación de la red antes de conectar o
desconectar los cable de carga de la batería.
1R FRQHFWDU R GHVFRQHFWDU ODV SLQ]DV D OD EDWHUtD FXDQGR HO
FDUJDGRUHVWpHQIXQFLRQDPLHQWR
1RXWLOL]DUHOFDUJDGRUGHEDWHUtDVSRUQLQJ~QPRWLYRHQHOLQWHULRU
de un coche o en el capó.
- Sustituir el cable de alimentación sólo con un cable original.
- Si se ha dañado el cable de alimentación, debe ser sustituido por
HOIDEULFDQWHRSRUVXVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDWpFQLFDRHQFXDOTXLHU
FDVR SRU XQD SHUVRQD FRQ XQD FXDOL¿FDFLyQ VLPLODU SDUD HYLWDU
cualquier riesgo.
1R XWLOL]DU DO FDUJDGRU GH EDWHUtDV SDUD UHFDUJDU EDWHUtDV QR
recargables.
- Controlar que la tensión de alimentación disponible corresponda
con la indicada en la chapa de datos del cargador de baterías.
- Para no dañar los componentes electrónicos de los vehículos,
observar escrupulosamente las advertencias indicadas por los
constructores de los vehículos o de las baterías utilizadas.
(VWHFDUJDGRUGHEDWHUtDVWLHQHLQWHUUXSWRUHVRUHOpVTXHSXHGHQ
SURYRFDUDUFRVRFKLVSDVSRUORWDQWRVLVHXVDHQXQJDUDMHRHQ
ambiente similar, deberemos colocarlo en un local o en una parte
protegida adecuados para ello.
/DVLQWHUYHQFLRQHVGHUHSDUDFLyQRPDQWHQLPLHQWRHQHOLQWHULRUGHO
cargador de baterías deben ser efectuadas sólo por profesionales.
- ATENCIÓN: ¡QUITAR SIEMPRE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN
DE LA RED ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER
INTERVENCIÓN DE MANTENIMIENTO SENCILLO DEL
CARGADOR DE BATERÍAS, PELIGRO!
(OFDUJDGRUGHEDWHUtDVVHSURWHJHFRQWUDORVFRQWDFWRVLQGLUHFWRVD
WUDYpVGHXQFRQGXFWRUGHWLHUUDFRPRSUHVFULWRSDUDORVDSDUDWRV
GH FODVH , &RQWURODU TXH OD WRPD HVWp SURYLVWD GH FRQH[LyQ GH
tierra de protección.
(Q ORV PRGHORV TXH QR OR WLHQHQ FRQHFWDU XQDV FODYLMDV GH
capacidad adecuada al valor del fusible indicado en la chapa;
HQ ORV PRGHORV SURYLVWRV GH FDEOH FRQ FODYLMD \ FRQ SRWHQFLD
´30$; 67$57´ VXSHULRU D N: SDUD OD XWLOL]DFLyQ HQ DUUDQTXH
VH DFRQVHMD OD VXVWLWXFLyQ GH OD FODYLMD FRQ XQD GH FDSDFLGDG
adecuada al fusible indicado en la chapa.
2. DESCRIPCIÓN GENERAL
2.1 CARGADORES DE BATERÍAS AUTOMÁTICOS (TRONIC)
&DUJDGRUHVGHEDWHUtDVDXWRPiWLFRVFRQWUROHOHFWUyQLFRGHOSURFHVR
de carga, interrupción y restablecimiento automático), indicados para
ODFDUJDGHEDWHUtDVKHUPpWLFDV*(/$*0HQPRGDOLGDG7521,&
\ GH EDWHUtDV GH SORPR FRQ HOHFWUROLWR OLEUH :(7 HQ PRGDOLGDG
PDQXDO &+$5*( XWLOL]DGDV HQ YHKtFXORV GH PRWRU JDVROLQD \
GLpVHO PRWRFLFOHWDV HPEDUFDFLRQHV HWF (V SRVLEOH UHFDUJDU
baterías de 12V, 24V.
$FXPXODGRUHV UHFDUJDEOHV HQ IXQFLyQ GH OD WHQVLyQ GH VDOLGD
GLVSRQLEOH9FHOGDV9FHOGDV9FHOGDV
3. DISPOSITIVOS DE CONTROL, REGULACIÓN Y SEÑALIZACIÓN
3.1 INDICADOR DEL NIVEL DE CARGA (AMPERÍMETRO,
FIGURA A)
Durante la fase de carga el indicador del nivel de carga se desplaza
desde derecha hacia izquierda, indicando una disminución de la
FRUULHQWH UHTXHULGD SRU OD EDWHUtD KDVWD YDORUHV PX\ EDMRV PX\
FHUFDQRV DO FHUR FRQGLFLyQ GH EDWHUtD FDUJDGD 6H UHFXHUGD TXH
el estado exacto de carga de las baterías puede determinarse sólo
XWLOL]DQGRXQGHQVtPHWURTXHSHUPLWHPHGLUODGHQVLGDGHVSHFt¿FD
del electrolito. Para los cargadores de baterías en modalidad manual
&+$5*(VHUiQHFHVDULRPRQLWRUHDUHODPSHUtPHWURSDUDGHWHUPLQDU
cuando la batería haya llegado a la terminación de la carga y será
necesario desconectarla desde el cargador de baterías para evitar
HO UHFDOHQWDPLHQWR R ORV GDxRV (Q PRGDOLGDG DUUDQTXH 67$57 HO
indicador se desplazará completamente a la derecha durante la fase
de arranque, indicando el suministro de la corriente máxima.
3.2 CONFIGURACIÓN DE LA MODALIDAD DE CARGA Y DE LA
CORRIENTE DE CARGA (FIGURA B)
/DFRQ¿JXUDFLyQGHODPRGDOLGDGGHFDUJD7521,&R&+$5*(VH
VHOHFFLRQDDWUDYpVGHOGHVYLDGRUGHOD¿JXUD%
/D FRQ¿JXUDFLyQ GH OD FRUULHQWH \ GH OD WHQVLyQ GH FDUJD VL HVWi
presente) se realiza en sentido creciente, desplazando el cursor del
FRQPXWDGRUGHOD¿JXUD%GHL]TXLHUGDDGHUHFKDTXHGDQGRHQHO
LQWHULRUGHOFDPSR&+$5*(7521,&
'HVSOD]DQGRHOFXUVRUGHOD¿JXUD%FRPSOHWDPHQWHDODGHUHFKD
HO FDUJDGRU GH EDWHUtDV VH HQFXHQWUD HQ SRVLFLyQ 67$57 SDUD
realizar el arranque automático del vehículo.
3.3 LED DE SEÑALIZACIÓN (FIGURA C)
(O OHG GH OD ¿JXUD & VHxDOL]D TXH ODV SLQ]DV GH FDUJD VH KDQ
conectado a la batería invirtiendo la polaridad.
£$7(1&,Ï1 $ SHVDU GH TXH HO FDUJDGRU GH EDWHUtDV VH KD\D
protegido con un fusible restablecible, ¡siempre evitar generar
FKLVSDV FRQHFWDQGR ODV SLQ]DV FRQ OD SRODULGDG LQYHUWLGD
Desconectar inmediatamente las pinzas y restablecer las conexiones
correctas a la batería.
(OOHGELFRORUGHOD¿JXUD&VLHPSUHHVURMRHQPRGDOLGDG&+$5*(
H LQGLFD TXH OD EDWHUtD VH HQFXHQWUD HQ FDUJD (Q OD PRGDOLGDG
7521,&HOOHGVHSRQHGHFRORUYHUGHDODWHUPLQDFLyQGHODFDUJD
4. INSTALACIÓN
4.1 UBICACIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍAS
Durante el funcionamiento colocar de manera estable el cargador de
baterías y asegurarse de que no se obstruye el paso del aire con las
UHODWLYDVDSHUWXUDVJDUDQWL]DQGRXQDYHQWLODFLyQVX¿FLHQWH
