- 59 -
9,63Ɩ5Ɯ-,('52âƮ%$6127(,.80,/,(72â$1$6/$,.Ɩ
............. 59
9,63Ɩ5Ʈ*6$35$.676
....................................................................... 59
$8720Ɩ7,6.,($.808/$7258/Ɩ'Ɯ7Ɩ-,7521,&
............... 59
9$'Ʈ%$65(*8/Ɯâ$1$6816,*1$/,=Ɩ&,-$6,(5Ʈ&(6
............. 59
8=/Ɩ'(6/Ʈ0(ƻ$,1',.$7256$03Ɯ50(756$77$
.......... 59
8=/Ɩ'Ɯâ$1$65(äƮ0$818=/Ɩ'(6675Ɩ9$6
,(67$7Ʈâ$1$$77%
.................................................................... 59
*$,60$6',2ä8,1',.$725,$77&
......................................... 59
8=67Ɩ'Ʈâ$1$
...................................................................................... 59
$.808/$7258/Ɩ'Ɯ7Ɩ-$129,(72â$1$
................................ 59
3,(6/Ɯ*â$1$3,(7Ʈ./$
.............................................................. 59
,=0$172â$1$8=/Ɩ'Ɯâ$1$65(äƮ0Ɩ
.......................................... 60
$.808/$725$6$*$7$92â$1$
.................................................
$.808/$7258/Ɩ'Ɯ7Ɩ-$$.808/$725$6$9,(12â$1$
....
0$18Ɩ/Ɩ81$8720Ɩ7,6.Ɩ8=/Ɩ'Ɯâ$1$
..............................
0$18Ɩ/Ɩ8=/Ɩ'Ɯâ$1$&+$5*(
..................................
$8720Ɩ7,6.Ɩ8=/Ɩ'Ɯâ$1$7521,&
...........................
9$,5Ɩ.8$.808/$72589,(1/$,&Ʈ*$8=/Ɩ'Ɯâ$1$
.............
8=/Ɩ'Ɯâ$1$63$%(,*â$1$
.......................................................
,=0$172â$1$,('$5%,1Ɩâ$1$65(äƮ0Ɩ
..................................... 60
$.808/$7258/Ɩ'Ɯ7Ɩ-$$.808/$725$6$9,(12â$1$
....
,('$5%,1Ɩâ$1$5(äƮ0Ɩ67$57
.................................................
3Ɯ&,('$5%,1Ɩâ$1$6
.................................................................
$.808/$7258/Ɩ'Ɯ7Ɩ-$$,=6$5*,(5Ʈ&(6
................................ 60
12'(5Ʈ*,3$'20,
............................................................................... 61
SATURS
LATVIEŠU
9,63Ɩ5Ɯ-,('52âƮ%$6127(,.80,/,(72â$1$6/$,.Ɩ
8]OƗGƝãDQDV ODLNƗ DNXPXODWRUL L]ODLå VSUƗG]LHQQHGURãDV
JƗ]HV QRYƝUVLHW OLHVPDV XQ G]LUNVWHƺX YHLGRãDQRV
1(60ƜƶƜ7
1RYLHWRMLHWOƗGƝMDPXVDNXPXODWRUXVYHGLQƗPDMƗYLHWƗ
3LUPV LHUƯFHV OLHWRãDQDV QHSLHWLHNRãL NYDOL¿FƝWƗP
SHUVRQƗPMƗL]LHWLQVWUXNWƗåD
âR LHUƯFL GUƯNVW L]PDQWRW EƝUQL VƗNRW QR JDGX
YHFXPDNƗDUƯSHUVRQDVDULHUREHåRWƗP¿]LVNƗPMXWHNOLVNƗP
YDL JDUƯJƗP VSƝMƗP XQ SHUVRQDV NXUƗP WUnjNVW SLHUHG]HV
XQYDL ]LQƗãDQX MD YLƼXV X]UDXJD FLWD SHUVRQD YDL MD YLƼL LU
LQVWUXƝWL SDU LHUƯFHV GURãX L]PDQWRãDQX XQ SDU ULVNLHP NDV
DUWRVDLVWƯWL
%ƝUQLQHGUƯNVWURWDƺƗWLHVDULHUƯFL
%ƝUQLEH]X]UDXG]ƯEDVQHGUƯNVWYHLNWWƯUƯãDQDVYDLSDUHG]ƝWƗV
WHKQLVNƗVDSNRSHVRSHUƗFLMDV
/LHWRMLHWDNXPXODWRUXOƗGƝWƗMXWLNDLLHNãWHOSƗVXQSƗUEDXGLHWYDLWƗV
LUODELYHGLQƗPDV1(785,(7=(0/,(7869$,61,(*$
3LUPVDNXPXODWRUDOƗGƝWƗMDYDGXSLHVOƝJãDQDVYDLDWVOƝJãDQDVQR
DNXPXODWRUDDWVOƝG]LHWEDURãDQDVYDGXQRWƯNOD
$NXPXODWRUX OƗGƝWƗMD GDUEƯEDV ODLNƗ QHVDYLHQRMLHW VSDLOHV DU
DNXPXODWRUXXQQHDWYLHQRMLHWWƗV
1HNƗGƗJDGƯMXPƗQHOLHWRMLHWDNXPXODWRUXOƗGƝWƗMXDXWRPREƯƺDYDL
SƗUVHJDLHNãƗ
1RPDLQLHWEDURãDQDVYDGXWLNDLSUHWRULƧLQƗORYDGX
-DEDURãDQDVYDGVLUERMƗWVWƗQRPDLƼDMƗX]WLFUDåRWƗMDYDLVHUYLVD
FHQWUDVSHFLƗOLVWDPYDLSHUVRQDLDUOƯG]ƯJXNYDOL¿NƗFLMXODLL]YDLUƯWRV
QRMHENƗGLHPULVNLHP
1HOLHWRMLHWDNXPXODWRUXOƗGƝWƗMXODLX]OƗGƝWXEDWHULMDVNXUDVQDY
SDUHG]ƝWDVDWNƗUWRWDLX]OƗGƝãDQDL
3ƗUEDXGLHWYDLHVRãDLVEDURãDQDVVSULHJXPVDWELOVWDNXPXODWRUX
OƗGƝWƗMDWHKQLVNDMƗDSOLHFƯEƗQRUƗGƯWDMDPVSULHJXPDP
/DL QHVDERMƗWX WUDQVSRUWOƯG]HNƺD HOHNWURQLNX UnjSƯJL LHYƝURMLHW
WUDQVSRUWOƯG]HNƺDXQDNXPXODWRUXUDåRWƗMDVQLHJWRVQRUƗGƯMXPXV
'DåDVãƯDNXPXODWRUDOƗGƝWƗMDGDƺDVSLHPƝUDPSƗUVOƝJLYDLUHOHML
YDUYHLGRWHOHNWULVNRVORNXVYDLG]LUNVWHOHVWƗSƝFMDLHUƯFLL]PDQWR
DXWRGDUEQƯFƗYDLOƯG]ƯJƗYLHWƗDNXPXODWRUXOƗGƝWƗMVLUMƗQRYLHWRWƗV
L]PDQWRãDQDVPƝUƷLPDWELOVWRãDMƗYLHWƗYDLDWWLHFƯJDMƗIXWUƗOƯ
$NXPXODWRUXOƗGƝWƗMDLHNãSXVHVUHPRQWXYDLWHKQLVNRDSNRSLGUƯNVW
YHLNWWLNDLSLHUHG]ƝMXãDLVSHUVRQƗOV
8=0$1Ʈ%8 3,506 -(%.85$6 $.808/$7258 /Ɩ'Ɯ7Ɩ-$
9,(1.Ɩ5â$6
7(+1,6.$6
$3.23(6
23(5Ɩ&,-$6
9(,.â$1$6 2%/,*Ɩ7, ,=6/Ɯ'=,(7 %$52â$1$6 9$'8 12
7Ʈ./$
$WELOVWRãL , NODVHV DSDUDWnjUDL L]YLU]ƗPDMƗP SUDVƯEƗP QR
QHWLHãDMLHP NRQWDNWLHP DNXPXODWRUX OƗGƝWƗMV LU DL]VDUJƗWV DU
]HPƝMXPD YDGD SDOƯG]ƯEX 3ƗUEDXGLHW YDL UR]HWH LU DSUƯNRWD DU
LH]HPƝãDQDVDL]VDUJVDYLHQRMXPX
0RGHƺRVNXULDUWRQDYDSUƯNRWLSLHYLHQRMLHW NRQWDNWGDNãDVNXUX
QRPLQƗOVDWELOVWX]SOƗNVQƯWHVQRUƗGƯWDLGURãLQƗWƗMDYƝUWƯEDL/LHWRMRW
LHGDUELQƗãDQDL PRGHƺXV NXUL LU DSUƯNRWL DU YDGX DU NRQWDNWGDNãX
XQ DU MDXGX ´30$; 67$57´ OLHOƗNX SDU N: LHVDNƗP QRPDLQƯW
NRQWDNWGDNãX DU MDXQX NRQWDNWGDNãX NXUDV QRPLQƗOV DWELOVW X]
SOƗNVQƯWHVQRUƗGƯWDLGURãLQƗWƗMDYƝUWƯEDL
9,63Ɩ5Ʈ*6$35$.676
$8720Ɩ7,6.,($.808/$7258/Ɩ'Ɯ7Ɩ-,7521,&
$XWRPƗWLVNLH DNXPXODWRUX OƗGƝWƗML X]OƗGHV SURFHVD HOHNWURQLVNƗ
YDGƯED SƗUWUDXNãDQD XQ DXWRPƗWLVND DWVƗNãDQD NDV SDUHG]ƝWL
KHUPƝWLVNRDNXPXODWRUXX]OƗGƝãDQDL*(/$*0UHåƯPƗ7521,&
NƗDUƯVYLQDDNXPXODWRUXDUEUƯYXHOHNWUROƯWX:(7PDQXƗODMƗUHåƯPƗ
&+$5*(NDVWLHNL]PDQWRWLDXWRPDãƯQƗVDUG]LQƝMLHPEHQ]ƯQDXQ
GƯ]HƺDPRWRFLNORVODLYƗVXF9DUX]OƗGƝW9YDL9DNXPXODWRUXV
$NXPXODWRULXQWRL]HMDVVSULHJXPV9HOHPHQWL9HOHPHQWL
24V / 12 elementi.
9$'Ʈ%$65(*8/Ɯâ$1$6816,*1$/,=Ɩ&,-$6,(5Ʈ&(6
8=/Ɩ'(6/Ʈ0(ƻ$,1',.$7256$03Ɯ50(756$77$
8]OƗGƝãDQDV ODLNƗ X]OƗGHV OƯPHƼD LQGLNDWRUV SƗUYLHWRMDV QR ODEƗV
SXVHV X] NUHLVR SXVL QRUƗGRW X] DNXPXODWRUDP QHSLHFLHãDPDV
VWUƗYDVVDPD]LQƗMXPXOƯG]ƺRWL]HPƗPYƝUWƯEƗPNDVLUWXYDVQXOOHL
X]OƗGƝWDDNXPXODWRUDVWƗYRNOLV$WJƗGLQƗPNDSUHFƯ]XDNXPXODWRUD
X]OƗGƝãDQDVVWƗYRNOLYDUQRWHLNWWLNDLDUDUHRPHWUDSDOƯG]ƯEXNDVƺDXM
L]PƝUƯW HOHNWUROƯWD ƯSDWQƝMR EOƯYXPX $NXPXODWRUX OƗGƝWƗMD PDQXƗOƗ
UHåƯPD &+$5*( JDGƯMXPƗ LU MƗVHNR DPSƝUPHWUD UƗGƯMXPLHP ODL
QRWHLNWXNDGDNXPXODWRUVLUSLOQƯEƗX]OƗGƝMLHVãDMƗJDGƯMXPƗWDVLU
MƗDWYLHQR QR DNXPXODWRUX OƗGƝWƗMD ODL L]YDLUƯWRV QR WƗ SƗUNDUãDQDV
XQERMƗMXPLHP,HGDUELQƗãDQDVUHåƯPƗ67$57LQGLNDWRUVSƗUYLHWRMDV
OƯG] JDODP SD ODEL LHGDUELQƗãDQDV ODLNƗ QRUƗGRW ND WLHN SDGRWD
PDNVLPƗOƗVWUƗYD
8=/Ɩ'Ɯâ$1$6 5(äƮ0$ 81 8=/Ɩ'(6 675Ɩ9$6
,(67$7Ʈâ$1$$77%
7521,& YDL &+$5*( X]OƗGƝãDQDV UHåƯPD LHVWDWƯãDQDL L]PDQWR
VOƝG]LNDVSDUƗGƯWVDWWƝOƗ%
8]OƗGHVVWUƗYDVXQVSULHJXPDMDLUSDUHG]ƝWVLHVWDWƯãDQDWLHNYHLNWD
SLHDXJRãƗNƗUWƯEƗSƗUYLHWRMRWDWWƝOƗ%UHG]DPRSƗUVOƝJDVOƯGQLQR
NUHLVƗVSXVHVX]ODERSXVLSDOLHNRW&+$5*(7521,&GLDSD]RQƗ
3ƗUYLHWRMRWDWWƝOƗ%UHG]DPRVOƯGQLOƯG]JDODPSDODELDNXPXODWRUX
OƗGƝWƗMVWLHNLHVWDWƯWVUHåƯPƗ67$57NDVSDUHG]ƝWVWUDQVSRUWOƯG]HNƺX
LHGDUELQƗãDQDL
*$,60$6',2ä8,1',.$725,$77&
$WWƝOƗ & UHG]DPƗ JDLVPDV GLRGH EUƯGLQD ND SLHVOƝG]RW X]OƗGHV
VSDLOHVSLHDNXPXODWRUDWLNDVDMDXNWDSRODULWƗWH
8=0$1Ʈ%8 1HVNDWRWLHV X] WR ND DNXPXODWRUX OƗGƝWƗMX DL]VDUJƗ
DWMDXQRMDPDLVGURãLQƗWƗMVYLHQPƝUL]YDLULHWLHVQRG]LUNVWHƺXUDãDQƗV
SLHVOƝG]RW VSDLOHV DU QHSDUHL]X SRODULWƗWL 1HNDYƝMRWLHV DWYLHQRMLHW
VSDLOHVXQSDUHL]LYHLFLHWVDYLHQRMXPXDUDNXPXODWRUX
$WWƝOƗ & UHG]DPƗ GLYNUƗVX JDLVPDV GLRGH QHSƗUWUDXNWL GHJ DU
VDUNDQR NUƗVX NDPƝU LU LHVOƝJWV UHåƯPV &+$5*( NDV QRUƗGD X]
WR ND DNXPXODWRUV WLHN X]OƗGƝWV 5HåƯPƗ 7521,& JDLVPDV GLRGH
SƗUVOƝG]DVX]]DƺRNUƗVXSƝFX]OƗGHVSDEHLJãDQDV
8=67Ɩ'Ʈâ$1$
$.808/$7258/Ɩ'Ɯ7Ɩ-$129,(72â$1$
$NXPXODWRUDOƗGƝWƗMDGDUERãDQƗVODLNƗQRYLHWRMLHWWRVWDELOƗVWƗYRNOƯ
XQSƗUEDXGLHWYDLQDYDL]VSURVWRWLDWELOVWRãLHJDLVDSDGHYHVFDXUXPL
ODLQRGURãLQƗWXSLHWHNRãXYHQWLOƗFLMX
3,(6/Ɯ*â$1$3,(7Ʈ./$
$NXPXODWRUX OƗGƝWƗMV LU MƗVDYLHQR DU EDURãDQDV VLVWƝPX NXUDL
QHLWUƗODLVYDGVLULH]HPƝWV
3ƗUEDXGLHWYDLVSULHJXPVWƯNOƗLUYLHQƗGVDUGDUEDVSULHJXPX
%DURãDQDVOƯQLMDLMƗEnjWDSUƯNRWDLDUDL]VDUG]ƯEDVLHUƯFƝPSLHPƝUDP
GURãLQƗWƗMLHP YDL DXWRPƗWLVNLHP L]VOƝG]ƝMLHP NXUL VSƝM L]WXUƝW
