- 4 -
(FR)
MANUEL D’INSTRUCTIONS
ATTENTION:
LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANT TOUTE
UTILISATION DE L’APPAREIL!
DESCRIPTION DE L’UNITÉ DE REFROIDISSEMENT
Cette unité de refroidissement par liquide doit être exclusivement utilisée
pour refroidir des torches à eau pour postes de soudage TIG.
INFORMATIONS TECHNIQUES
Plaquette informations (TAB. 1)
Les principales informations concernant l’utilisation et les performances
du groupe frigorifique sont résumées dans la plaque de caractéristiques
avec la signification suivante:
1
- P
1 l/min
: puissance de refroidissement à 1 l/min de flux de liquide
réfrigérant et 25 °C de température ambiante.
2
- symbole du système frigorifique avec liquide.
3
- symbole de la ligne d’alimentation.
4
- U
1
: Tension alternative et fréquence d’alimentation du groupe
frigorifique (limites autorisées ± 10% ).
5
- symboles correspondant aux normes de sécurité: avant toute
utilisation de l’appareil, lire attentivement le manuel d’instructions !
6
- numéro d’immatriculation pour l’identification du groupe
frigorifique (indispensable pour assistance technique, demande
pièces détachées, recherche origine du produit).
7
- norme EUROPÉENNE de référence pour la sécurité et la construction
des systèmes frigorifiques pour le soudage à l’arc.
8
- I
1 max
: courant max. absorbé par la ligne.
9
- Degré de protection boitier.
10
- P
max
: pression max.
REMARQUE:
l’exemple de plaque représenté indique la signification
des symboles et des nombres; les valeurs exactes des informations
techniques du groupe frigorifique doivent être relevées directement sur
la plaque du groupe.
INSTALLATION, CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET FONCTIONNEMENT
ATTENTION! IL EST IMPÉRATIF D’EFFECTUER TOUTES LES
OPÉRATIONS D’INSTALLATION ET DE RACCORDEMENT
ÉLECTRIQUE AVEC L’APPAREIL ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU
RÉSEAU SECTEUR. LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DOIVENT
EXCLUSIVEMENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN PERSONNEL EXPERT OU
QUALIFIÉ.
MODE DE SOULÈVEMENT DE L’APPAREIL
L’unité de refroidissement décrite dans ce manuel est dépourvue de
système de soulèvement.
LIEU D’INSTALLATION DE L’APPAREIL
Déterminer le lieu d’installation de l’unité de refroidissement de façon à
ce qu’aucun obstacle ne gêne l’ouverture d’entrée et de sortie de l’air de
refroidissement (circulation forcée par ventilateur si prévue); contrôler
simultanément que les poussières conductibles, les vapeurs corrosives,
l’humidité, etc., ne peuvent être aspirées.
Laisser au minimum 250mm d’espace libre autour de l’unité de
refroidissement.
ATTENTION! Installer l’appareil sur une surface plane d’une
portée correspondant à son poids pour éviter tout
déséquilibrage ou déplacement dangereux.
ALIMENTATION (RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE)
L’unité de refroidissement doit être connectée au poste de soudage via
le câble fourni
(Fig.B)
.
CONNEXION AU POSTE DE SOUDAGE
- Brancher le câble fourni
(Fig. B)
, à l’unité de refroidissement en utilisant
le connecteur prévu (femelle 5 pôles).
- Brancher le connecteur (mâle 5 pôles) prévu sur l’autre extrémité du
câble à la prise correspondante installée sur le panneau postérieur du
poste de soudage.
FONCTIONNEMENT
ATTENTION ! LES OPÉRATIONS DE REMPLISSAGE DU
RÉSERVOIR DOIVENT ÊTRE EXÉCUTÉES AVEC L’APPAREIL
ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU D'ALIMENTATION.
UTILISER UNIQUEMENT LE LIQUIDE RÉFRIGÉRANT SUGGÉRÉ PAR LE
PRODUCTEUR DE L'UNITÉ DE REFROIDISSEMENT.
ÉVITER ABSOLUMENT D’UTILISER DU LIQUIDE ANTIGEL À BASE DE
POLYPROPYLÈNE.
1-
Effectuer le remplissage du réservoir à travers la goulotte : CAPACITÉ
du réservoir = 4 l ; faire attention d'éviter toute débordement de
liquide en fin de remplissage.
2-
Fermer le bouchon du réservoir.
3- Brancher les tuyaux externes de refroidissement à leurs embouts
en faisant attention à ce qui est spécifié ci-après :
-
: REFOULEMENT LIQUIDE (froid)
-
: RETOUR LIQUIDE (chaud)
4-
Effectuer le branchement à la prise d’alimentation et disposer
l’interrupteur en position “
I
”. L'unité de refroidissement entre donc en
fonction en faisant circuler le liquide dans la torche.
5-
Si l’unité de refroidissement est reliée au poste de soudage,
l'interrupteur n'est pas utilisé car le contrôle d’alimentation est géré
par ce même poste.
Le fonctionnement de l’unité de refroidissement peut être
différencié en fonction du type de poste de soudage auquel elle est
branchée. Il y a des applications dans lesquelles le démarrage de
l’unité s’effectue au moment même où le poste de soudage se met en
fonction et d’autres où l’unité de refroidissement entre en fonction
automatiquement à partir de l’instant où on débute le soudage ; à
l’arrêt du soudage, l’unité peut continuer à fonctionner pendant une
durée comprise entre 3 et 10 minutes selon l’intensité de courant
utilisée.
Le contrôle de la pression du circuit, c'est-à-dire la circulation du
liquide, est effectué par le poste de soudage : s'il y a une signalisation
de pression insuffisante du liquide, l'arrêt (STOP) du poste de
soudage est commandé en même temps que l'indication d'alarme
sur l'afficheur du tableau de contrôle du poste.
6-
Après quelques minutes de fonctionnement, spécialement si on
utilise des tuyaux flexibles de branchement comme rallonge, il peut
être nécessaire de rétablir le niveau dans le réservoir en ajoutant une
quantité adéquate de liquide.
7-
Si le voyant de signalisation (orange) présent sur l'avant de l’unité
(pression insuffisante du liquide) s'allume, il pourrait être nécessaire
d'éliminer l’air présent dans le circuit pour activer la circulation du
liquide. Avec l’unité en fonction, dévisser ensuite manuellement la
valve d'évacuation
(Fig. D)
pendant quelques secondes de façon
à favoriser le démarrage de la circulation du liquide, et revisser
successivement la valve pour éviter une fuite de liquide.
Si la circulation n'est pas rétablie et que le voyant lumineux reste
allumé, éteindre immédiatement l’unité de refroidissement et se
référer, pour les premières interventions, à ce qui est reporté dans la
section entretien.
8- Ne pas faire fonctionner l’unité si les tuyaux de la torche ne
sont pas branchés car on risque un débordement de liquide qui
peut provoquer des dommages aux circuits électriques placés à
proximité.
ENTRETIEN
ATTENTION ! AVANT D’EXÉCUTER LES OPÉRATIONS
D'ENTRETIEN SUIVANTES, S’ASSURER QUE L'UNITÉ DE
REFROIDISSEMENT EST ÉTEINTE ET DÉBRANCHÉE DU
RÉSEAU D’ALIMENTATION.
Les éventuels contrôles exécutés sous tension à l’intérieur de l’unité
de refroidissement peuvent causer un choc électrique grave dû au
contact direct avec des parties sous tension et / ou des lésions dues
au contact direct avec des organes en mouvement.
ENTRETIEN ORDINAIRE
LES OPÉRATIONS D’ENTRETIEN ORDINAIRE PEUVENT ÊTRE
EXÉCUTÉES PAR L’OPÉRATEUR.
- Vérifier périodiquement le niveau de liquide dans le réservoir avec une
fréquence proportionnelle à la sévérité de l’utilisation.
- Vérifier périodiquement que les tuyaux flexibles externes branchés à
l’unité de refroidissement ne sont pas obstrués.
- Changement du liquide de refroidissement tous les 6 mois.
