13
GB
D
NL
Nachdem die Installation und die elektrischen
Anschlüsse ausgeführt sind, muss die Anlage nach
den Anweisungen im Handbuch der elektronischen
Steuerung geprüft werden:
- Selbsterlernung des Torlaufs
- Selbsterlernung der verschiedenen Fernbedienungen
- B e t r i e b s t e s t d e r v e r s c h i e d e n e n
Sicherheitsvorrichtungen.
Na uitvoering van installatie en elektrische verbindingen
dient u de eindtest van de installatie uit te voeren volgens
de aanwijzingen uit de handleiding van de elektronische
besturingseenheid.
-zelfinstelling vanhet trajectvande poort
-zelfinstelling vande verschillendeafstandbedieningen
- controle van de werking van de verschillende
veiligheidsinrichtingen.
START-UP
INBETRIEBNAHME
INBEDRIJFSTELLING
After completing the installation and electrical
connections, test the system according to the
specifications in the instruction manual of the
electronic control unit.
- self-learning of gate travel
- self-learning of various remote controls
- operation testing of various safety accessories.
Das Tor öffnet und schließt sich nicht, der E-Motor
funktioniert nicht, und man bemerkt daher weder ein
Geräusch noch Vibrationen.
1. Sicherstellen, dass die elektronische Steuerung
ordnungsgemäß gespeist ist.
2. Die Sicherungen überprüfen.
Das Tor öffnet und schließt sich nicht, der E-Motor
funktioniert nicht, aber man bemerkt, dass die
Steuerung normal arbeitet.
1. Sicherstellen, dass die Antriebe sich nicht in der
Position “verriegelt” befinden. Siehe Kapitel
MANUELLER BETRIEB
Während der Prüfphasen öffnet oder schließt sich das
Tor nicht vollständig.
1. Sicherstellen, dass der Kolben des Antriebs nicht
am Endanschlag steht. Die Installationsmaße
überprüfen (Abb. 4).
2. Sicherstellen, dass das Tor beim Lauf nicht auf
Reibungspunkte stößt.
3. Sicherstellen, dass alle Programmierungsschritte
der elektrischen Steuerung korrekt ausgeführt
wurden und die Leistung korrekt eingestellt ist.
De poort gaat open noch dicht, de elektromotor werkt
niet, er is geen enkel geluid of trilling
1. Controleer of de elektronische besturingseenheid
naar behoren van stroom wordt voorzien.
2. Controleer of de zekeringen intact zijn.
De poort gaat open noch dicht, de elektromotor werkt
niet, maar de elektronische besturingseenheid werkt
naar behoren.
1. Ga na of de zuigers nog in “ontgrendelde” staat
zijn. Zie hoofdstuk HANDMATIGE WERKING
Tijdens de eindtest gaat de poort niet helemaal open
of dicht.
1. Ga na of de zuigerstang niet aan het slageinde is.
Controleer de installatiewaarden (afb. 4).
2. Ga na of de poort op zijn traject geen wrijving
ondervindt.
3. Controleer of u de programmeerprocedures van
de elektronische besturingseenheid juist hebt
uitgevoerd en het vermogen correct hebt
The gate does not open or close, the electric motor
afgesteld.
TROUBLESHOOTING
STÖRUNGEN UND ABHILFEN
STORINGEN EN OPLOSSINGEN
does not work, no noise or vibrations are detected.
1. Ensure that the electronic control unit is powered
correctly.
2. Ensure that fuses are efficient.
The gate does not open or close, the electric motor
does not work, but the electronic control unit works
correctly.
1. Ensure that the pistons are not in the “released”
position. See chapter MANUAL OPERATION
During the test phases, the gate does not open or
close completely.
1. Ensure that the piston is not at the end of its stroke.
Check the installation measurements (fig.4).
2. Ensure that the gate is not subject to friction
throughout travel.
3. Ensure that the electronic control unit has been
programmed correctly and that power is set
correctly.
