TEFAL INGENIO ELEGANCE Manual Download Page 4

c) 

Pour les ustensiles en acier inoxydable :

• 

 nettoyez votre ustensile avec un nettoyant spécial inox, 

• 

 une décoloration «bleue» ou «jaune» peut apparaître dans les ustensiles en acier inoxydable. Cette coloration naturelle causée par 

la surchauffe de l’article n’est pas dangereuse, 

• 

 si vous laissez brûler de la nourriture remplissez l’ustensile avec de l’eau chaude et laissez tremper pendant une heure. Ensuite, 

nettoyez à l’aide d’un détergent et d’une éponge. 

Induction :

Ne jamais le faire chauffer à vide en position maximum car vous pourriez détériorer les caractéristiques antiadhésives du revêtement 

et déformer le fond. Pour le fond spécial induction de votre ustensile : essuyez-le après chaque lavage. Une coloration «bleue» ou 

«jaune» peut apparaitre. Celle-ci est naturelle et non dangereuse et peut être supprimée grâce à un liquide vaisselle ou un nettoyant 

spécial inox, éventuellement additionné de citron ou de vinaigre. Utiliser une éponge abrasive exclusivement sur le fond inox.

Pour la sécurité de votre enfant :

Tournez systématiquement la poignée de votre ustensile vers l’intérieur de votre cuisinière. Ne posez jamais au sol ou au bord d’un 

meuble un ustensile encore brûlant. Laissez le refroidir-et rangez-le hors de la portée de votre enfant. Pour éviter tout risque de 

brûlure par projection, utilisez un couvercle.
Ne pas surchauffer votre ustensile pour éviter le dégagement de fumées qui pourraient être dangereuses pour des animaux ayant 

un système de respiration particulièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons aux propriétaires d’oiseaux de les éloigner 

de la cuisine.

Tefal ne saurait être tenue responsable des dommages occasionnés par une utilisation des produits de la gamme Ingenio de 

manière non-conforme à l’usage prévu et permis par Tefal, tel que décrit dans le mode d’emploi. 
Tefal ne saurait être tenue responsable des dommages occasionnés par une utilisation des produits de la gamme Ingenio avec 

des ustensiles d’autres marques.
Cette mauvaise utilisation s’entend de l’usage d’une poignée Ingenio avec un récipient d’une autre marque et/ou de l’usage d’un 

récipient  Ingenio avec un dispositif de préhension d’une autre marque.
En revanche, tous les différents types de poignées Tefal Ingenio peuvent être indifféremment utilisés sur tous les récipients 

Ingenio.
Les articles culinaires Ingenio peuvent être déposés dans un point de collecte pour recyclage.

La Garantie Tefal Ingenio

Les poêles et casseroles et leurs accessoires Tefal sont garantis par Tefal contre tout défaut de fabrication ou de matière, pendant 

2 ans à partir de la date d’achat, sur présentation d’un justificatif et dans les pays précisés dans la liste en dernière page du mode 

d’emploi.
En cas de problème, l’utilisateur doit prendre contact avec le service consommateurs de Tefal (coordonnées avec la liste des pays 

en dernière page de ce document). Après réception par Tefal du produit accompagné de son justificatif d’achat, et contrôle de la  

4

défectuosité de celui-ci, Tefal enverra un produit neuf ou équivalent en échange. Les obligations de Tefal dans le cadre de cette 

garantie se limitent exclusivement à ce remplacement.
Cette garantie ne couvre pas les dommages qui seraient le résultat de chocs, d’une mauvaise utilisation, d’une négligence, du non 

respect des instructions d’utilisation et de maintenance, ou d’une modification ou d’une réparation non autorisée. Elle n’inclut  

également pas l’usure normale du produit, ni les cas suivants : 

- surchauffe, exposition prolongée à la flamme ou à vide,

- taches, décolorations ou rayures intérieures ou extérieures, 

- tous accidents liés à un feu, une inondation, etc… 

- entrée de poussière, d’insectes dans le produit,

- usage professionnel ou sur un lieu de travail.
Spécificités complémentaires de la garantie de la poignée Ingenio 5 : 

La poignée Ingénio 5 est garantie par Tefal pendant 10 ans à partir de la date d’achat contre tout défaut de fabrication ou de matière.

Exclusions spécifiques pour la poignée Ingénio 5 :

 

- utilisation  avec un récipient d’une autre marque que Tefal,

- brûlure par la flamme du gaz,

- nettoyage au lave-vaisselle,

- manutention avec une charge supérieure à 10 kg.
Droits des Consommateurs et informations complémentaires

Ces garanties de Tefal n’affectent ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur localement, qui ne sauraient être exclus 

ou limités, ni les droits légaux envers un distributeur auprès de qui aurait été acheté un produit. Vous disposez ainsi en France 

de la garantie légale de conformité visée par les articles L.211-4, L.211-5 et L.211-12 du Code de la Consommation ainsi que de la 

garantie légale des vices cachés visée aux articles 1641 à 1649 du Code Civil. Ces garanties donnent au consommateur des droits 

spécifiques, et le consommateur peut par ailleurs bénéficier des droits particuliers en fonction du Pays, de l’Etat ou de la Province. Le  

consommateur peut faire usage de ces droits de son seul fait.

Les poignées et autres accessoires, remplaçables directement par l’utilisateur, peuvent être achetés, si ils sont disponibles  

localement, tel que décrit sur le site internet www.Tefal.com.

Les conditions de garanties sont par ailleurs accessibles sur www.tefal.com

5

Summary of Contents for INGENIO ELEGANCE

Page 1: ...Ref 20 10 665 621 Tdm 10 15 www tefal com...

Page 2: ...ou votre poign e sont d form s ou cass s suite un choc chute ou autre ils ne peuvent plus tre utilis s correctement et il est recommand de ne plus s en servir Cinq types de couvercles existent dans la...

Page 3: ...de Tefal Avertissement Pour viter tout risque de basculement avec les casseroles de petits diam tres 14 et 16 cm n utiliser la poign e que pour la manipulation Conseils d utilisation Avant la premi re...

Page 4: ...par Tefal contre tout d faut de fabrication ou de mati re pendant 2 ans partir de la date d achat sur pr sentation d un justificatif et dans les pays pr cis s dans la liste en derni re page du mode d...

Page 5: ...handle can damage or break it The handle may therefore no longer function correctly and there is the risk that the pan could fall and you could burn yourself If you notice any heat damage to the hand...

Page 6: ...ng your pan remove all packaging and stickers and wash in warm soapy water rinse and dry thoroughly Before using non stick interiors for the first time condition the pan by spreading one teaspoon of c...

Page 7: ...n exchange Under the terms of this guarantee Tefal has no further obligations other than to replace a faulty product 4 This guarantee does not cover damage arising from shocks or if the product is kno...

Page 8: ...dien uw pan vervormd is door stoten of vallen raden wij u aan deze niet meer te gebruiken maar te vervangen voor een nieuwe In de serie Ingenio zijn 5 soorten deksels verkrijgbaar s tapelbare glazen d...

Page 9: ...bruiksaanwijzing Was de pan v r het eerste gebruik af en wrijf de binnenkant met een doekje of keukenpapier licht in met een theelepel olie Verwijder overtollig olie Voor het optimaal behoud van de an...

Page 10: ...ngeleverd Garantie Tefal Ingenio De Tefal potten pannen en accessoires vallen onder de garantie van Tefal Tefal verleent garantie op alle fabricage of materiaalfouten De garantie is 2 jaar geldig vana...

Page 11: ...and zu sp len nicht in der Sp lmaschine Falls die Pfanne besch digt sein sollte verwenden Sie sie nicht mehr und kaufen Sie eine neue In der Ingenio Reihe gibt es f nf verschiedene Deckel Stapelbare G...

Page 12: ...Wasser auskochen Dann trocknen und mit Fett gleichm ig ausreiben Der Griff Ihres Kochgeschirrs ist ausThermokunststoff ofenfest bis 180 C Thermokunststoff Griffe bleiben w hrend des Bratens auf dem H...

Page 13: ...prechenden Gebrauch von Ingenio Kochgeschirr auftreten Tefal bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch die Verwendung von Zubeh rteilen anderer Marken f r Ingenio Kochgeschirr auftreten Solch...

Page 14: ...Sivuestroutensilioovuestromangosedeformandebidoaungolpeoca da nodeber aserutilizado m s y le recomendamos que lo reemplace por uno nuevo En la gama Ingenio existen cinco tipos de tapas tapas de crist...

Page 15: ...uso no alteran en absoluto las cualidades antiadherentes del revestimiento no llene nunca con agua fr a su utensilio caliente Los cambios bruscos de temperatura pueden deformar el fondo del utensilio...

Page 16: ...ya recibido el producto acompa ado del justificante de compra correspondiente y haya revisado el defecto se enviar un producto nuevo o se cambiar por uno equivalente Las obligaciones deTefal en el mar...

Page 17: ...b uderzenia nie powinno by dalej u ywane i zalecamy zast pienie go nowym Do gamy Ingenio nale 5 rodzaje pokrywek atwe do przechowywania prze roczyste pokrywki z silikonowymi i sk adanymi uchwytami do...

Page 18: ...Pa stwa naczynia z pow ok zapobiegaj c przywieraniu potraw nie nale y nadmiernie rozgrzewa pustego naczynia Naczynie posiadaj ceThermo Spot nie powinno by pozostawione puste gdy wska nikThermospotu z...

Page 19: ...Tefalnawadyprodukcyjnelubmateria oweprzezokres2rokuoddaty zakupu po okazaniu dowodu i w krajach wymienionych w wykazie zamieszczonym na ostatniej stronie instrukcji obs ugi W przypadku problem w u yt...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Reviews: