TEFAL EXPERTCOOK Manual Download Page 100

100

 TEFAL/T-FAL*  ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІГІ 

 : www.tefal.com 

Осы бұйым кепілді мерзім ішінде және кепілді мерзім аяқталғаннан кейін TEFAL/T-FAL компаниясымен жөнделеді. 

Керек-жарақтар мен шығын материалдарын сатып алу тәртібі туралы ақпарат TEFAL/T-FAL ғаламтор-

сайтында қолжетімді. 

Кепілдік

TEFAL/T-FAL фирмасы сатылған күннен бастап қоса ұсынылған елдер тізімінде*** көрсетілген кепілді мерзім ішінде 

материалдардың немесе жинақтаудың кемшілігімен байланысты кез келген өндірістік ақауды жоюға кепілдік береді. 

Кепілді  мерзім  әр  ел  үшін  көрсетілген.  Өндірушінің  Халықаралық  Кепілдігі  табылған  кемшіліктерді  жою  бойынша 

қажетті  жұмыстардың  құнын  қоса  алғанда,  ақаулы  бөлшектерді  жөндеу  немесе  ауыстыру  арқылы  оның  бастапқы 

техникалық күйіне дейін ақаулы бұйымды қалпына келтірумен байланысты барлық шығындарды өтейді. TEFAL/T-

FAL компаниясының таңдауы бойынша ақаулы бұйымды жөндеудің орнына оны ұқсас бұйымға не одан жақсысына 

ауыстыру жүргізілуі мүмкін. Осы кепілдік шеңберіндегі TEFAL/T-FAL міндеттемесі және Сіздің таңдауыңыз бұйымды 

жөндеумен немесе оны ауыстырумен шектеледі. 

Кепілдіктер шарттары мен ерекшеліктер 

EFAL/T-FAL бұйымның сатылған күнін растайтын құжат жоқ болған жағдайда кез келген бұйымды кепілдікті жөндеу 

немесе ауыстыру бойынша міндеттемелерді атқармайды. Бұйым TEFAL/T-FAL уәкілетті қызмет көрсету орталығына 

берілуі тиіс. Әр елге арналған уәкілетті қызмет көрсету орталығының мекен-жайларын TEFAL/T-FAL веб-сайтынан 

немесе елдер тізімінде көрсетілген сәйкес телефон бойынша қоңырау шалу арқылы білуге болады. Сатылғаннан 

кейін ең жақсы қызмет көрсетуді және клиенттерге қызмет көрсетуді үздіксіз жақсартуды қамтамасыз ету үшін TEFAL/

T-FAL  қандай  да  бір  бұйымды  жөндеу  немесе  ауыстыру  үшін  TEFAL/T-FAL  уәкілетті  қызмет  көрсету  орталығына 

хабарласқан  барлық клиенттерден  қызмет көрсетудің  сапасына қанағаттану  деңгейін айқындау мақсатында  сұрау 

жүргізуі мүмкін. Осы кепілдіктің әрекеті тек жеке тұрмыстық мақсаттар үшін сатып алынған және сол мақсаттарда 

қолданылатын  бұйымдарға  ғана  жүреді  және  дұрыс  қолданбаудың  немесе  ұқыпсыз  қолданудың;  TEFAL/T-FAL 

фирмасының пайдалану бойынша нұсқауларын орындамаудың; иесінің бұйымның құрылымын өз бетінше өзгертуінің 

немесе  оны  тек  TEFAL/T-FAL  уәкілетті  қызмет  көрсету  орталықтарынан  басқа  жерде  жөндеудің  нәтижесінде 

туындауы мүмкін қандай да бір ақауларға, сонымен қатар иесінің бұйымды дұрыс қаптамаудың немесе кез келген 

тасымалдаушымен  бұйымды  ұқыпсыз  жеткізілуінің  нәтижесінде  туындаған  кез  келген  ақауларға  жүрмейді.  Осы 

кепілдіктің әрекеті, сондай-ақ, бұйым қалыпты тозған; оған қызмет көрсеткен немесе шығын материалдарын немесе 

керек-жарақтарын ауыстырған жағдайда; сонымен қатар: 

 

сәйкес емес түрдегі суды немесе шығын  материалдарын қолданудан

 

бұйымның  ішіне  сұйықтықтың,  шаң-тозаңның  немесе  жәндіктердің  енуінен  (жәндіктермен  күресу  үшін  арнайы 

шығарылған құралдардан басқа)

 

бұйымның механикалық зақымдануларынан немесе аса жүктелуінен

 

бұйымда немесе сипаттізімде көрсетілген кернеуге немесе тоқтың жиілігіне сәйкессіздіктен туындаған бұйымның 

зақымдануынан немесе қанаттанарлықсыз жұмысынан

 

жеңе алмайтын күштің әсерінен (қайғылы оқиға, өрт, су тасқыны  және т.б.)

 

бұйымның қандай да бір шыны немесе сынғыш құрауыштарының зақымдануынан 

 

найзағай  соққысынан  немесе  қоректендіретін  кернеудің  секірістерінен  туындаған  зақымданулардан  туындаған 

ақауларға жүрмейді.

 

қақтан (қақтан тазалау пайдалану бойынша нұсқауларға сәйкес жүргізілуі керек

 

кәсіби қолданудан немесе коммерциялық мақсаттарда қолданудан

Заңнамада қарастырылған тұтынушының құқықтары

Осы TEFAL/T-FAL Халықаралық кепілдігі бұйым сатып алынған сауда ұйымына қатысты құқықтарды қоса алғанда 

тұтынушылардың  құқықтарын  қорғау  туралы  елдің  заңнамасында  қарастырылған  тұтынушының  қандай  да  бір 

құқықтарын қозғамайды. Осы кепілдік тұтынушыға ерекше заңды құқықтарды ұсынады, дегенмен тұтынушы елден 

елде немесе аймақтан аймақта түрленетін басқа заңды құқықтарға ие болуы мүмкін. Тұтынушы өзінің жеке таңдауы 

бойынша кез келген заңды құқықтарды қорғай алады.

Қосымша ақпарат

Өндірушімен «Тұтынушылар құқықтарын қорғау туралы» заңға сәйкес орнатылған бұйымның қызмет ету мерзімі бұйымның 

бөлшек саудада сатылған күннен бастап немесе, егер сатылған күнді орнату мүмкін болмаса, өндірілген күнінен бастап 

екі жылды құрайды. Өндірілген күн бұйымның тұрқында көрсетілген толық артикулдің соңғы төрт санымен анықталады. 

Алғашқы екі сан өндірістің аптасына, соңғы екі сан – бұйым өндірілген жылдың соңғы екі санына сәйкес келеді.

***  Егер  бұйым  аталған  елдердің  бірінде  сатып  алынған  және  берілген  тізімнен  басқа  қандай  да  бір  басқа  елде 

қолданылған жағдайда, TEFAL/T-FAL халықаралық кепілдігінің мерзімі, тіпті, бұйым басқа кепілді мерзімі бар басқа 

төменде аталған елдердің бірінде сатып алынса да, бұйымды қолданатын елдің кепілді мерзіміне сәйкес келеді. Егер 

осы бұйымдар қолданылатын елге TEFAL/T-FAL фирмасымен жеткізілмесе, қолданылатын елден тыс сатып алынған 

бұйымдарды жөндеуге ұзағырақ уақыт талап етілуі мүмкін; Егер бұйым қолданылатын елде жөнделінбесе, TEFAL/

T-FAL Халықаралық Кепілдігі ұқсас бұйымға немесе, мүмкін болған жағдайда, бағасы бойынша үйлесетін бұйымға 

алмастырумен  шектеледі.  Осы  құжатты  өзіңізге  арналған  ақпарат  ретінде  сақтап  қойыңыз  және  осы  кепілдікпен 

қамтылатын шағымдар туындаған кезде уәкілетті қызмет көрсету орталығына ұсынуыңызды өтінеміз.

ARGENTINA

0800-122-2732

2 años

2 years

GROUPE SEB ARGENTINA S.A.

Billinghurst 1833 3°

C1425DTK     

Capital Federal       Buenos Aires

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

ARMENIA

010 55-76-07

տարի

 

2 years

«SEB 

Ուկրանիա

 

խումբ

» 

ընկերություն

Խարկովի

 

խճուղի

, 201-203, 3-

րդ

 

հարկ

Կիեվ

, 02121 

Ուկրաինա

տարի

AUSTRALIA

1300307824

1 year

Groupe SEB Australia

PO Box 404

North Ryde, NSW, 1670

ÖSTERREICH

AUSTRIA

01 890 3476

2 Jahre

2 years

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH

Theodor-Stern-Kai 1

60596 Frankfurt

نيرحبلا

BAHRAIN

17716666

1 year

www.tefal-me.com

БЕЛАРУСЬ

BELARUS

017 2239290

2 года 

 2 years

ЗАО «Группа СЕБ-Восток», Москва, 125171, 

Ленинградское шоссе, д.16А, строение 3, 

помещение XII

BELGIQUE BELGIE

BELGIUM

070 23 31 59

2 ans

2 jaar

 2 years

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

BOSNA I HERCEGOVINA

Info-linija za 

potrošače

033 551 220

2 godine

 2 years

SEB Developpement

Predstavništvo u BiH

Valtera Perića 6/I     71000 Sarajevo

BRASIL

BRAZIL

11 2915-4400

1 ano

1 year

Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho, 

85, 19º andar 04576 – 010 São Paulo - SP

БЪЛГАРИЯ

BULGARIA

0700 10 330

2 години

2 years

Груп Себ България ЕООД

бул. България 58 С, ет 9, офис 30

1680 София

CANADA

1-800-418-3325

1 an

1 year

Groupe SEB Canada Inc. 

36 Newmill Gate, Unit 2

Scarborough, ON   M1V 0E2

CHILE

02 2 884 46 06

2 años

 2 years

GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda

Avenida Santa María 0858, Providencia - 

Santiago

COLOMBIA

018000520022

2 años

 2 years

GROUPE SEB COLOMBIA

Apartado Aereo 172,   Kilometro 1

Via Zipaquira       Cajica Cundinamarca

HRVATSKA

CROATIA

01 30 15 294

2 godine

 2 years

SEB mku & p d.o.o.

Sarajevska 29,    10000 Zagreb 

ČESKÁ  REPUBLIKA

 CZECH REPUBLIC

731 010 111

2 roky

 2 years

Groupe SEB ČR s.r.o.

Futurama Business Park (budova A)

Sokolovská 651/136a

186 00 Praha 8

DANMARK 

DENMARK

43 350 350

2 år

 2 years

Groupe SEB Denmark A/S

Delta Park 37, 3. sal

2665 Vallensbæk Strand

رصم

EGYPT

16622

ةدحاو

 

ةنس

1year

تبيجيإ

 

بس

 

بورج

ةرهاقلا

 :

١٢١

ةديدجلا

 

رصم

 

،زاجحلا

 

عراش

 

ةيردنكسلإا

 :

قيرط

١٤

ةحومس

 

،

 

ويام

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST

SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES

www.tefal.com

Summary of Contents for EXPERTCOOK

Page 1: ...EN RU UK KK www tefal com EXPERTCOOK multicooker...

Page 2: ...1 5 9 6 7 2 3 4 10 8 11 12 F F F c M...

Page 3: ...6 7 11 12 MAX 10cups Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 11 Fig 8 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 9 Fig 10 Fig 12 10 cups MAX...

Page 4: ...4 b a c d e f h g j i k l t r s u v o n m p q 10 CONTROL PANEL...

Page 5: ...m Delayed start key n timer key o DIY key p Menu key q Start key r key s key t Temperature key u Keep warm key v Cancel key 11 Housing 12 Power cord IMPORTANT SAFEGUARDS SAFETY INSTRUCTIONS Read and f...

Page 6: ...for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance As this appliance is for household use only it is not intended for use in the following applications...

Page 7: ...nce with a damp cloth or sponge Drying accessories and parts in contact with food with a dry cloth If the symbol is marked on the appliance this symbol means Caution surfaces may become hot during use...

Page 8: ...web site The appliance can be used up to an altitude of 2000 m For your safety this appliance complies with the safety regulations and directives in effect at the time of manufacture Low voltage Dire...

Page 9: ...liance to come into contact with water Never try to operate the appliance when the bowl is empty or without the bowl The cooking function knob must be allowed to operate freely Do not prevent or obstr...

Page 10: ...h original spare parts BEFORE THE FIRST USE Unpack the appliance Removetheappliancefromthepackagingandunpackalltheaccessories and printed documents Open the lid by pushing the opening button on the ho...

Page 11: ...splay will show and all the lights will switch off The appliance enters into standby mode you can select the menu functions as you wish Do not touch the heating element when the product is plugged in...

Page 12: ...h 5min Cooking time 24h 5min 100 Rice Cereals Automatic Automatic Cooking time 24h 5min Automatic Pilaf Automatic Automatic Cooking time 24h 5min Automatic Cottage cheese 45min 80 Porridge 20min 10min...

Page 13: ...e keep warm function has been active Press Menu key to select the function Crust Fry The screen displays the default cooking time the Start light will flash red You can change the cooking time by pres...

Page 14: ...plays the default cooking time the Start light will flash red You can change the cooking time by pressing Timer key first and then press and keys Press Start key The multicooker will start the Steam c...

Page 15: ...automatically and it can vary during cooking At the end of cooking the multicooker will beep 5 times and begin the keep warm program the Keep Warm indicator will come on and the screen will display t...

Page 16: ...minutes longer in order to get perfect rice with separated grains Use this table below as a good guide to cook rice The time and temperature are automatic for rice cooking Please note that there are 7...

Page 17: ...f cooking the multicooker will beep 5 times Note There is no keep warm function for this program Press Menu key to select the function Porridge The screen displays the default cooking time the Start l...

Page 18: ...n the milk that is used Raw milk or long life milks as well as all the other milks listed below are suitable for your appliance Long life sterilized milk UHT whole milk results in firmer yogurt Using...

Page 19: ...culturing After five culturing processes the used yogurt loses active ferments and therefore risks giving you a less firm consistency You then need to start again using a store bought yogurt or freeze...

Page 20: ...after cooking Note There is no keep warm function for this program Press Menu key to select the function Soup The screen displays the default cooking time the Start light will flash red You can change...

Page 21: ...warm program the Keep Warm indicator will come on and the screen will display the time for which the keep warm function has been active CAUTION Never use the reheat function to defrost food Cold food...

Page 22: ...setting for your next use Press the Keep Warm Cancel key when the multicooker is in standby mode to begin the keep warm program The Keep Warm Cancel light will turn on and the screen will display the...

Page 23: ...ecommended If food has stuck to the bottom you may put water in the bowl to soak for a while before washing Dry the bowl carefully Taking care of the bowl For the bowl carefully follow the instruction...

Page 24: ...ff and no heating Appliance not plugged in Check the appliance is plugged in the socket and is switched on Any indicator lights off and heating Problem of the connection of the indicator light or indi...

Page 25: ...The sensor on the top open circuit or short circuit E1 The sensor on the bottom open or short circuit Stop the appliance and restart the program If the problem repeats please send to the authorized se...

Page 26: ...product mechanical damages overloading damage as a result of lightning or power surges accidents including fire flood etc professional or commercial use damages or poor results specifically due to wro...

Page 27: ...27 RU b a c d e f h g j i k l t r s u v o n m p q 10...

Page 28: ...28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v 11 12 8...

Page 29: ...29 RU 8 8...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31 RU 2000...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33 RU...

Page 34: ...34 1 2 fig 3 2 5 6...

Page 35: ...35 RU 10 7...

Page 36: ...30 1 160 120 130 140 150 160 1 20 9 5 24 5 100 80 100 120 40 15 3 5 24 5 100 24 5 24 5 45 80 20 10 2 5 24 5 100 90 95 100 8 1 12 15 40 1 5 3 5 24 5 105 95 100 105 45 20 3 5 24 5 100 90 100 110 20 5 1...

Page 37: ...37 RU 5 5...

Page 38: ...38 5 5 2 5...

Page 39: ...39 RU 8 CUP 9 5 2 1 1 30 2 45 1...

Page 40: ...40 7 10 2 300 2 3 4 4 600 4 5 6 6 900 6 8 10 8 1200 8 13 14 10 1500 10 16 18 5...

Page 41: ...41 RU 1 200 250 5 5...

Page 42: ...42 5...

Page 43: ...43 RU...

Page 44: ...44 6 12 4 7 6 7 8 9 10 11 12 5...

Page 45: ...45 RU 5 5...

Page 46: ...46 5...

Page 47: ...47 RU 5 12 12 1 11 12...

Page 48: ...48 12 13 14 15 2...

Page 49: ...49 RU 16 2...

Page 50: ...50 E0 E1 E5...

Page 51: ...T FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL...

Page 52: ...52 b a c d e f h g j i k l t r s u v o n m p q 10...

Page 53: ...53 UK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x...

Page 54: ...54 8 8 8...

Page 55: ...55 UK...

Page 56: ...56 www tefal ua 2000...

Page 57: ...57 UK...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59 UK 1 2 3 2...

Page 60: ...60 5 6 10 7...

Page 61: ...30 1 160 120 130 140 150 160 1 20 9 5 24 5 100 80 100 120 40 15 3 5 24 5 100 24 5 24 5 45 80 20 10 2 5 24 5 100 90 95 100 8 1 12 15 40 1 5 3 5 24 5 105 95 100 105 45 20 3 5 24 5 100 90 100 110 20 5 1...

Page 62: ...62 5 5...

Page 63: ...63 UK 2 5 2 1...

Page 64: ...64 8 9 5 5 1 30 2 45 1...

Page 65: ...65 UK 10 2 300 2 3 4 4 600 4 5 6 6 900 6 8 10 8 1200 8 13 14 10 1500 10 16 18 7...

Page 66: ...66 1 200 250 5 5...

Page 67: ...67 UK 5...

Page 68: ...68 6 12 6 7 8 9 10 11 12...

Page 69: ...69 UK 5 5 4 7...

Page 70: ...70 5 1 2...

Page 71: ...71 UK 5 5 12 12...

Page 72: ...72 1 11 12 12 13...

Page 73: ...73 UK 14 15 2 16...

Page 74: ...74 2...

Page 75: ...75 UK E0 E1 E5...

Page 76: ...FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL EFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEF...

Page 77: ...77 KK b a c d e f h g j i k l t r s u v o n m p q 10...

Page 78: ...3 4 5 6 7 8 9 10 a Bake b Crust Fry c Stew d Rice Cereals e Pilaf f Steam g Soup h Porridge i Yoghurt j Jam k Cottage cheese l Reheat m Delayed start n timer o DIY p Menu q r s t Temperature u v Cance...

Page 79: ...79 KK 8 8 8...

Page 80: ...80...

Page 81: ...81 KK...

Page 82: ...82 2000...

Page 83: ...83 KK...

Page 84: ...84 1 2 3 2...

Page 85: ...85 KK 5 6 10 KEEP WARM CANCEL 7...

Page 86: ...5 24 5 100 80 100 120 Steam 40 15 3 5 24 5 100 Rice Cereals 24 5 Pilaf 24 5 Cottage cheese 45 80 Porridge 20 10 2 5 24 5 100 90 95 100 Yoghurt 8 1 12 15 40 Jam 1 5 3 5 24 5 105 95 100 105 Soup 45 20 3...

Page 87: ...87 KK BAKE Menu Bake Timer Temperature Bake 5 Menu Crust Fry Timer Temperature Crust Fry 5...

Page 88: ...88 STEW STEAM Menu Stew Timer Temperature Stew 5 Menu Steam Timer Steam 5 2 5 2 1...

Page 89: ...89 KK RICE CEREALS PILAF 8 9 Menu Rice Cereals Rice Cereals 5 Menu Pilaf pilaf 5 2 1 30 1 45...

Page 90: ...90 RICE PILAF 7 10 2 300 2 3 4 4 600 4 5 6 6 900 6 8 10 8 1200 8 13 14 10 1500 10 16 18...

Page 91: ...91 KK COTTAGE CHEESE PORRIDGE 1 200 250 Menu Cheese Cheese 5 Menu Porridge Timer Temperature Porridge 5...

Page 92: ...92 YOGURT Menu Yogurt Timer Yogurt 5...

Page 93: ...93 KK 6 12 4 7 6 7 8 9 10 11 12...

Page 94: ...94 JAM SOUP Menu Jam Timer Jam 5 Jam Menu Soup Timer Temperature Soup 5...

Page 95: ...95 KK REHEAT Menu Reheat Timer Temperature Reheat 5 1 2 Reheat...

Page 96: ...96 KEEP WARM CANCEL Keep Warm Cancel Keep Warm Cancel Keep Warm Cancel Keep warm Cancel 5 Keep warm Cancel 12 12 DIY Do It Yourself DIY DIY Timer Temperature 5 DIY...

Page 97: ...97 KK 12 13 14 1 10 11 Keep warm Cancel...

Page 98: ...98 15 2 16 2...

Page 99: ...99 KK E0 E1 E5...

Page 100: ...FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL EFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TE...

Page 101: ...IL 11 2915 4400 1 ano 1 year Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho 85 19 andar 04576 010 S o Paulo SP BULGARIA 0700 10 330 2 2 years 58 9 30 1680 CANADA 1 800 418 3325 1 an 1 year Groupe SEB Ca...

Page 102: ...me com LIETUVA LITHUANIA 5 214 0057 2 metai 2 years Groupe SEB Polska Sp z o o Gda ski Business Center II D ul Inflancka 4C 00 189 Warsaw ARGENTINA 0800 122 2732 2 a os 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S...

Page 103: ...Singapore 609935 SLOVENSKO SLOVAKIA 232 199 930 2 roky 2 years GROUPE SEB Slovensko spol s r o Cesta na Senec 2 A 821 04 Bratislava SLOVENIJA SLOVENIA 02 234 94 90 2 leti 2 years GROUPE SEB Slovensko...

Page 104: ...up ev Pirkuma datums sigijimo data Data zakupu Datum izro itve blaga Datum kupovine V s rl s d tuma Data achizi iei Product reference R f rence produit Referencia del producto Referencenummer Tuotenum...

Page 105: ...o...

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ...EN p 4 26 EN p 27 51 EN p 52 76 EN p 77 100 1520008501 02 EN RU UK KK...

Reviews: