I
10
I
posizione sollevata.
• In caso di funzionamento anomalo scollegate
l’apparecchio.
• Scollegate l’apparecchio se non lo utilizzate e prima
di effettuare la pulizia. Fatelo raffreddare prima di
pulirlo o rimetterlo a posto.
• Al termine del funzionamento, se tra le griglie
restano dei residui di pane, scollegate l’apparecchio
e lasciatelo raffreddare prima di eliminare i residui.
Cosa non fare:
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da
persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche,
sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive
di esperienza o di conoscenza, tranne se hanno
potuto beneficiare, tramite una persona
responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza
o di istruzioni preliminari relative all’uso
dell’apparecchio. È opportuno sorvegliare i bambini
per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con
l’apparecchio.
• Utilizzate l’apparecchio esclusivamente in casa.
Evitate i luoghi umidi.
• Non fate mai funzionare l’apparecchio senza alcun
controllo e soprattutto ad ogni prima tostatura o
cambio d’impostazione.
• Utilizzate l’apparecchio solo ed esclusivamente per
l’uso a cui è preposto.
• Non toccate le parti metalliche o quelle calde
dell’apparecchio quando è in funzione. Usate le
maniglie.
• Non aggiungete al tostapane accessori sconsigliati
dal produttore al fine di evitare eventuali pericoli.
• Non cuocete all’interno dell’apparecchio pane che
potrebbe fondersi
(con glassatura)
o sciogliersi,
poichè potrebbero derivarne danni o rischi di
incendio.
• Non inserite nell’apparecchio fette di pane troppo
grandi che potrebbero far inceppare il meccanismo
del tostapane..
• Non utilizzate l’apparecchio se:
- il cavo è difettoso,
- in seguito ad una caduta l’apparecchio mostri
danni visibili o segnali di mal funzionamento.
Per tutti questi casi e per evitare qualsiasi pericolo, si
consiglia di portare l’apparecchio al centro assistenza
tecnica autorizzato più vicino. Leggete la garanzia.
• Non mettete il tostapane su superfici calde, o a
contatto con fonti di calore.
• Non coprite l’apparecchio mentre è in funzione.
• Ne pas couvrir l’appareil pendant son
fonctionnement.
• Il pane potrebbe bruciarsi; l’apparecchio non deve
quindi essere installato o utilizzato nelle vicinanze di
tende o altro materiale infiammabile
(ripiani,
mobili...)
. Sorvegliare l’apparecchio durante il
funzionamento.
• Non mettete mai carta, cartone o plastica dentro,
sopra o sotto l’apparecchio.
• Se alcune parti dell’apparecchio dovessero prendere
fuoco, non tentate di spegnerle mai con dell’acqua.
Scollegate l’apparecchio e spegnete le fiamme con
un panno umido.
• Non togliete mai il pane se la tostatura non è ancora
terminata.
• Non utilizzate il tostapane come fonte di calore o di
asciugatura.
• Non utilizzate il tostapane per cuocere, tostare,
riscaldare o scongelare alimenti surgelati.
Questo apparecchio è concepito esclusivamente per
un uso domestico, pertanto qualsiasi utilizzo
professionale non appropriato o non conforme alle
istruzioni per l’uso invaliderà sia la responsabilità che la
garanzia del produttore.
Partecipiamo alla protezione
dell’ambiente !
Il vostro apparecchio è composto da diversi
materiali che possono essere riciclati.
Lasciatelo in un punto di raccolta o presso
un Centro Assistenza Autorizzato.
Leggete attentamentele
seguenti indicazioni
Consignas
de seguridad
Prevención de los accidentes domésticos:
• La seguridad de este aparato es conforme a las
reglas técnicas y a las normas en vigor.
• Conforme a la advertencia de la CSC del 2/12/04,
este producto está equipado con un diseño
mecánico que permite separar el sistema de
expulsión del pan del elemento de corte de la
alimentación eléctrica.
• Compruebe que la tensión de la red corresponde a
la tensión indicada en el aparato
(corriente alterna
solamente)
.
• Teniendo en cuenta la diversidad de las normas
vigentes, si este aparato se utiliza en un país
diferente del país donde ha sido comprado, hágalo
comprobar por un taller autorizado (véase lista
adjunta).
• Asegúrese de que la instalación eléctrica está
conforme con las normas vigentes y es suficiente
para alimentar un aparato de esta potencia.
• Conecte siempre el aparato a un enchufe con toma
de tierra.
• No deje que el cable cuelgue o toque las partes
calientes del aparato.
• No guarde el cable o el enchufe entre las rejillas del
aparato.
• No desconectar el aparato tirando del cable.
• Utilice solamente un alargador en buen estado, con
una toma de tierra y con hilos conductores con una
sección al menos igual al cable suministrado con el
aparato.
• Con el fin de evitar las descargas eléctricas, no
introduzca el cable eléctrico, la toma de corriente o
todo el aparato en agua u otro líquido.
• No utilizar ni introducir en el tostador utensilios de
metal que pudieran provocar cortacircuitos
(cuchara, cuchillo...)
.
• Utilizar una superficie de trabajo estable protegida
del agua y en ningún caso empotrado en un hueco
de la cocina.
• No manipular o desplazar el aparato durante su
utilización.
Precauciones importantes
Durante la utilización de aparatos eléctricos, existe un
cierto número de reglas que deben respetarse,
especialmente las siguientes:
Lo que se debe hacer:
• Leer por completo el modo de empleo y seguir
atentamente las instrucciones de uso.
• El aparato debe estar únicamente de pie, nunca
recostado, inclinado o al revés.
• Antes de cada utilización, comprobar que el recoge-
migas está correctamente colocado.
• Retirar regularmente las migas del recoge-migas.
• El botón de mando del pulsador debe estar en la
posición alta cuando enchufe o desenchufe el
aparato.
• Desenchufe el aparato si se produjera cualquier
anomalía en su funcionamiento.
• Desenchufe el aparato cuando ya no lo utilice y
antes de limpiarlo. Esperar a que enfríe para
limpiarlo o guardarlo.
• Al final del ciclo, si las rebanadas de pan se atascan
entre las rejillas, desenchufe y espere a que el
aparato se enfríe antes de sacar el pan.
Lo que debe cuidar para evitar riesgos:
• Este aparato no está previsto para que lo utilicen
personas (incluso niños) cuya capacidad física,
sensorial o mental esté disminuida, o personas sin
experiencia o conocimientos, excepto si pueden
recibir a través de otra persona responsable de su
seguridad, una vigilancia adecuada o instrucciones
previas relativas a la utilización del aparato.
Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que
no juegan con el aparato.
• Vigile a los niños para impedir que jueguen con el
aparato.
• Utilizar el aparato sólo dentro de casa. Evitar los
lugares húmedos.
• No dejar nunca el aparato funcionando sin vigilancia
y especialmente en cada primer tostado o cambio de
programación.
• No utilizar el aparato para cualquier otro uso, que
no sea para el que se ha diseñado.
• No tocar las partes metálicas o calientes del aparato
mientras se está utilizando, utilizar las asas.
• No utilizar ni introducir en el tostador utensilios de
metal que pudieran provocar cortocircuitos
(cuchara, cuchillo...)
.
• No añadir al tostador accesorios que no estén
recomendados por el fabricante, porque podría ser
peligroso.
• Con el fin de evitar las descargas eléctricas, no intro-
duzca el cable eléctrico, la toma de corriente o todo
el aparato en agua.
• No tostar pan que pueda derretirse (con glaseado) o
hundirse en el fondo del tostador, esto podría causar
daños o riesgo de fuego.
• No introducir en el aparato rebanadas demasiado
gruesas que pudieran atascar el mecanismo del
tostador.
• No utilizar el aparato si:
- este tiene un cable defectuoso,
- el aparato se ha caído y presenta daños visibles o
anomalías de funcionamiento.
En cada uno de estos casos, se debe enviar el
aparato al servicio técnico autorizado post-venta
más cercano con el fin de evitar cualquier peligro.
Consultar la garantía.
• No dejar el cable colgando o tocando alguna
superficie que queme.
• No poner el tostador en superficies calientes, ni
demasiado cerca de un horno caliente.
• No cubrir el aparato durante su funcionamiento.
• El pan puede quemarse, por lo tanto el aparato no
debe utilizarse cerca o debajo de las cortinas y otros
materiales combustibles
(estanterías, muebles...)
. El
aparato debe utilizarse bajo vigilancia.
• No poner nunca papel, cartón o plástico dentro,
sobre o debajo del aparato.
• Si algunas partes del aparato llegaran a prenderse
fuego, no intente nunca apagarlas con agua.
Desenchufe el aparato y apague las llamas con un
paño húmedo.
• No intente nunca sacar el pan cuando el ciclo de
tostado esté activado.
• No utilizar nunca el tostador como fuente de calor o
de secado.
• No utilizar el tostador para cocinar, tostar, calentar o
descongelar platos congelados.
• No utilizar el aparato simultáneamente para tostar
pan y calentar bollos.
Este aparato está únicamente diseñado para uso
doméstico, cualquier utilización profesional, no
apropiada o no conforme al modo de empleo no
E
