I
15
I
steder.
• Ikke sett brødristeren på varme overflater eller i
nærheten av en varm stekeovn.
• Apparatet må aldri dekkes til under bruk.
• Brødet kan ta fyr, og apparatet må derfor ikke
brukes nær brennbare stoffer som for eksempel
gardiner, hyller, møbler osv. Apparatet må aldri
brukes uten tilsyn.
• Smuleskuffen må aldri brukes til oppvarming på
platen.
• Ikke legg kjøkkenredskaper, gjenstander, tallerkener,
tåteflasker, skåler, kurver, matpapir eller aluminium
på oppvarmingsplaten eller ned i apparatet.
• Ikke legg papir, kartong eller plast i, på eller under
apparatet.
• Dersom deler av apparatet tar fyr, må du aldri prøve
å slokke med vann. Ta støpselet ut av stikkontakten,
og kvel flammene med en fuktig klut.
• Ikke prøv å fjerne brød når ristesyklusen er startet.
• Ikke bruk brødristeren som varme- eller tørkekilde.
• Ikke bruk brødristeren til å steke, varme eller tine
opp nedfryste retter.
• Av sikkerhetsgrunner må du aldri prøve å demontere
apparatet selv: henvend deg til et godkjent service-
verksted
(se vedlagte liste)
.
Dette apparatet er kun beregnet på privat bruk i
hjemmet. Fabrikantens ansvar eller garanti opphører
ved enhver profesjonell bruk av apparatet, enhver bruk
som ikke stemmer med bruksanvisningen eller annen
feilaktig bruk.
Miljøvern er viktig!
Apparatet inneholder verdifulle materialer
som kan gjenvinnes eller resirkuleres.
Lever inn apparatet til et egnet innsam-
lingssted eller et godkjent serviceverksted
for riktig eliminering.
Ta godt vare
på disse instruksjonene.
Turvaohjeet
Onnettomuuksien torjuminen kotona:
• Tämän laitteen turvallisuus on teknisten määräysten
ja voimassa olevien normien mukainen.
• CSC: n 02.12.04 antaman suosituksen mukaisesti
laitteeseen on suunniteltu mekaaninen leivän
sinkoamisjärjestelmä, joka on käytettävissä
riippumatta sähkövirran katkaisimesta.
• Tarkista, että verkon jännite vastaa laitteeseen
merkittyä jännitettä
(vain vaihtovirta)
.
• Koska voimassaolevat normit vaihtelevan, jos käytät
laitetta muussa kuin ostomaassa, sinun tulee
tarkistuttaa se valtuutetussa huoltokeskuksessa
(katsoi oheista listaa)
.
• Tarkista, että sähköasennukset ovat voimassa
olevien standardien mukaiset ja että käytettävissä
oleva teho on riittävä laitteelle.
• Kytke laite aina maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä anna virtajohdon roikkua tai koskettaa laitteen
kuumia osia.
• Älä säilytä virtajohtoa tai pistoketta paahtoaukossa.
• Älä ota laitetta irti verkosta johdosta vetämällä.
• Käytä vain hyväkuntoista, maadoitettua jatkojohtoa,
jonka johto on vähintään yhtä paksu kuin laitteen
mukana tulevassa johdossa.
• Sähköiskujen välttämiseksi älä koskaan upota
sähkökaapelia, pistoketta tai laitetta veteen tai
muuhun nesteeseen.
• Älä käytä tai työnnä leivänpaahtimeen metallisia
välineitä
(lusikat, veitset...)
, jotka voivat helposti
aiheuttaa oikosulkuja.
• Käytä tukevaa työalustaa suojassa vesiroiskeilta, älä
missään tapauksessa upota laitetta
keittiökalusteisiin.
• Älä nosta tai siirrä laitetta käytön aikana.
Tärkeitä suosituksia
Sähkölaitteita käytettäessä on joukko huomioon
otettavia perussääntöjä, jotka on aina pidettävä
mielessä, varsinkin seuraavat:
Tee näin:
• Lue käyttöohje alusta loppuun ja noudata tarkkaan
annettuja ohjeita.
• Laitetta ei saa käyttää kyljellään, kallistettuna tai
ylösalaisin.
• Tarkista aina ennen käyttöä, että murulaatikko on
kunnolla paikoillaan.
• Poista murut säännöllisesti aukosta tai
murulaatikosta.
• Käynnistysvivun on oltava yläasennossa, kun laite
kytketään verkkoon tai irrotetaan siitä.
• Irrota laite sähköverkosta jos et käytä sitä ja ennen
sen puhdistamista. Odota, että laite on jäähtynyt
ennen sen puhdistusta tai laittamista
säilytyspaikkaan.
• Jos leipäviipaleet jäävät puristuksiin paahtojakson lo-
pussa, irrota laite verkosta ja odota laitteen
jäähtymistä ennen viipaleiden ulos vetämistä.
• Irrota laite verkosta, jos sen toiminnassa on häiriöitä.
Älä tee näin:
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden
käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset tai
henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai heillä ei ole
kokemusta tai tietoja laitteen käyttämiseksi, elleivät
he ole toisen henkilön tarkkailussa, joka on
vastuussa heidän turvallisuudestaan ja ohjaa laitteen
käyttöä. Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät
leiki laitteella.
• Älä jätä laitetta koskaan päälle ilman valvontaa
varsinkaan ensimmäisen paahdon aikana tai kun
säätöä on muutettu.
• Älä käytä laitetta muuhun tehtävään kuin mihin se
on tarkoitettu.
• Älä koske laitteen metalliosiin tai muihin kuumiin
osiin käytön aikana, käytä kädensijoja.
• Älä käytä tai laita paahtimen sisään metallisesineitä
(lusikoita, veitsiä…)
, sillä ne saattavat aiheuttaa
oikosulun.
• Älä liitä paahtimeen lisälaitteita, joita valmistaja ei
suosittele, sillä se saattaa olla vaarallista.
• Älä upota virtajohtoa, pistoketta tai koko laitetta
veteen.
• Älä paahda leipiä, jotka voivat sulaa
(sokerikuorrutus)
tai valua paahtimen sisään, älä
paahda liian pieniä leivänpalasia, se voi aiheuttaa
vaurioita tai tulipalovaaran.
• Älä laita laitteeseen liian paksuja tai epätasaisesti
leikattuja leipäpaloja, jotka voivat tukkia
leivänpaahtimen.
• Älä käytä laitetta jos:
- sen virtajohto on viallinen tai vahingoittunut,
- laite on pudonnut ja siinä on näkyviä vaurioita tai
se toimii epätavallisesti.
Laite on kaikissa näissä tapauksissa toimitettava
lähimpään valtuutettuun jälkimyyntipalveluun kaiken
vaaran välttämiseksi. Tutustu takuuseen.
• Käytä paahdinta ainoastaan sisällä. Vältä kosteita
tiloja.
• Älä laita paahdinta kuumille pinnoille tai liian lähelle
kuumaa uunia.
• Älä peitä laitetta sen ollessa käytössä.
• Leipä voi palaa, joten laitetta ei tule käyttää verhojen
alla tai muiden tulenarkojen materiaalien
läheisyydessä
(hyllyköt, huonekalut..)
. Laitetta tulee
käyttää valvonnassa.
• Älä käytä murukoteloa kuumennusalustalla
lämmittämiseen.
• Älä aseta koskaan työkaluja, esineitä, lautasia,
kulhoja, kuppeja, tuttipulloja, teelautasia,
einespakkauksia, leivinpaperia tai alumiinifoliota
kuumennusalustan päälle tai laitteen sisään.
• Älä aseta koskaan paperia, pahvia tai muovia
laitteen päälle, sisään tai sen alle.
• Jos tuotteen jotkin osat syttyvät tuleen, älä yritä
koskaan sammuttaa paloa vedellä. Irrota laite
sähköverkosta ja tukahduta liekit kostealla
pyyhkeellä.
• Älä koskaan yritä ottaa leipää pois, jos paahtojakso
on käynnistynyt.
• Älä käytä huoneen lämmittäjänä tai kuivaajana.
• Älä käytä leivänpaahdinta pakasteruokien
paistamiseen, grillaamiseen lämmittämiseen tai
sulattamiseen.
• Turvallisuutesi vuoksi älä koskaan pura laitetta itse.
Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen
(katso
oheista listaa)
.
Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön,
ammattimainen, asiaankuulumaton tai käyttöohjeen
vastainen käyttö on valmistajan vastuun ja takuun
ulkopuolella.
Huolehtikaamme ympäristöstä!
Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla
ja kierrätettävillä materiaaleilla.
Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai
sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun
huoltokeskukseen, jotta laitteen osat
varmasti kierrätetään.
Säilytä nämä
ohjeet huolellisesti.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ БЫТОВЫХ ТРАВМ
•
Данный аппарат соответствует действующим
техническим правилам и нормам
безопасности.
•
В соответствии с рекомендацией CSC от
2/12/04 г., данный прибор имеет механическую
концепцию, позволяющую разъединять
систему выталкивания тостов и элемент
отключения электропитания.
•
Убедитесь, что напряжение сети
соответствует напряжению, указанному на
аппарате
(только переменный ток)
.
•
Если прибор используется не в стране, где он
был куплен, то, учитывая разнообразие
действующих норм, его необходимо проверить
в авторизованном сервисном центре
(см.
прилагаемый список)
.
•
Убедитесь, что электроустановка
соответствует действующим нормам и
достаточна для питания аппарата этой
мощности.
•
Включайте прибор только в розетку с
заземлением.
•
Шнур не должен провисать или соприкасаться
с горячими частями аппарата.
•
Не укладывайте провод или штепсель между
решетками прибора.
•
Не тяните за шнур, чтобы выключить прибор.
•
Используйте только исправный удлинитель, с
розеткой с заземлением и шнуром питания,
сечение которого должно быть не меньше
сечения шнура питания, входящего в комплект
поставки прибора.
•
Во избежание поражения электрическим
током запрещается погружать шнур питания,
RUS
FIN
