background image

RISCALDAMENTO

TEMPERATURA ESTERNA

24°C B.S./18°C B.U. 

TEMPERATURA INTERNA

27°C B.S.

TEMPERATURA ESTERNA

-8°C B.S./-9°C B.U. 

Olio anticongelante per connessioni Aeroquip, (per versioni con R407C usare olio sintetico HAB - Alchilbenzene tipo Zerice S

ESSO o analogo) circa 30 gr.

Tubo in PVC per l'isolamento del foro nel muro  ø est. 50 mm. di lunghezza minima pari allo spessore del muro.

2

(CONTINUA A PAGINA 3)

AVVERTENZE GENERALI

Verificare che tensione e frequenza dell'impianto elettrico di alimentazione

siano corrispondenti a quelle richieste.

Verificare la fattibilità dell'alimentazione elettrica interna, (LUNGHEZZA
CAVO ELETTRICO IN DOTAZIONE 3 m).

Installare un interruttore bipolare, con fusibile di protezione da 10 A del
tipo ritardato, a monte della presa d'alimentazione. 

Verificare la disponibilità, sulla linea di alimentazione, di potenza

elettrica,sufficiente al funzionamento del condizionatore e degli utilizzatori
collegati.

La presa di corrente deve essere sempre provvista di messa a terra efficiente.

Cacciavite medio testa a stella

● 

Metro  

Livella  

Trapano elettrico a percussione  

Punta fresa a tazza ø 50  

Chiave

fissa 19 mm  

Chiave fissa 21 mm

Chiave fissa 24 mm  

● 

Martello  

Punta da trapano ø 10 per muri.

SCELTA DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE

ATTREZZI NECESSARI PER L'INSTALLAZIONE

(NON FORNITO)

MATERIALE ADDIZIONALE NECESSARIO PER L'INSTALLAZIONE (

NON FORNITO)

UNITA' INTERNA

EVITARE:

Di installare l'unità in locali dove potrebbe essere investita da spruzzi d'ac-

qua (es: lavanderie). 

Di collocare l'unità in zone soggette a forte umidità, pre-

senza di vapori d'olio o perdite di gas. 

Diretta esposizione al sole o vicinan-

za a fonti di calore. 

Di installare l'unità dietro tendaggi o mobili che pos-

sono ostacolare la regolare circolazione dell'aria.

VERIFICARE:

La posizione più appropriata per assicurarsi una buona ventilazione dell'ambiente.

Considerare una posizione che rispetti gli spazi minimi di manutenzione consigliati.

UNITA' ESTERNA

EVITARE:

L'esposizione diretta al sole od aree interessate da espulsioni di area calda.

DA PREFERIRE:

Scegliere aree possibilmente in ombra e leggermente ventilate.

MATERIALE DI CORREDO

PARTI 

FIGURA               N°

COMANDO A
DISTANZA 

BATTERIA
ALCALINA

TASSELLO 

VITE AUTOFILETTANTE
4x30

TAPPO PLASTICA
(

MASCHIO E FEMMINA

)

TASSELLO AD
ESPANSIONE

DADO E RONDELLA 

SUPPORTO UNITA'
ESTERNA OPPURE
CONTENITORE

VITE FISSAGGIO
TELECOMANDO

1

2

2

2

2 + 2

2

2 + 2

1

1

KIT PROLUNGHE TUBO DI
COLLEGAMENTO UNITA' -
LUNGHEZZA DI 2 O 4 m

ACCESSORIO FORNITO SU RICHIESTA

*

Per unità a pompa calore.

PARTI 

FIGURA               N°

PROLUNGA PER
COLLEGAMENTO 
UNITA’
SCATOLA IN
PLASTICA PER
CONNESSIONI

TASSELLO 

VITE 

ø 3,5 x 45

FASCETTA

1

1

3

3

2 + 8 

*

I

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo prodotto è marcato            in quanto conforme
alle Direttive.
- Bassa tensione n. 73/23/CEE e 93/68/CEE.
- Compatibilità elettromagnetica n. 89/336/CEE,
92/31/CEE e 93/68/CEE.
Questa dichiarazione sarà nulla nel caso di impiego
diverso da quello dichiarato dal Fabbricante e/o di man-
cata osservanza, anche solo parziale, delle istruzioni
d’installazione e/o d’uso. 

MODELLO

NARROW TUBE

LATGE TUBE

UNITÀ

OUTSIDE DIA.

OUTSIDE DIA.

6,35 mm

7,93 mm

6,35 mm

9,52 mm        

isolati separatamente

RAFFREDDAMENTO

TEMPERATURA ESTERNA

46°C B.S. 

TEMPERATURA INTERNA

32°C B.S./23°C B.U.

TEMPERATURA ESTERNA

19°C B.S. 

TEMPERATURA INTERNA

19°C B.S./14°C B.U.

ALIMENTAZIONE ELETTRICA 220 / 240V  ~  50 Hz

CONDIZIONI MASSIME

LIMITI DI FUNZIONAMENTO

CONDIZIONI MINIME

I KIT PROLUNGA SONO FORNITI PRECARICATI

Prima di effettuare l'installazione assicurarsi che siano del tipo adatto all'unità.

CONDIZIONI MASSIME

CONDIZIONI MINIME

COOLING

COOL/DRY/HEAT

Summary of Contents for SCD106C5

Page 1: ...oner with remote condenser Condizionatore d ambiente con condensatore remoto Climatiseur avec condenseur a air exterieur Klimager t mit au enkondensator Acondicionador de ambiente con condensador a di...

Page 2: ...hole saw 50 19 mm wrench 21 mm wrench 24 mm wrench Hammer Hachsaw Core bits 10 mm diameter drill bit INSTALLATION SITE SELECTION TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION NOT SUPPLIED ADDITIONAL MATERIAL REQUI...

Page 3: ...obili che pos sono ostacolare la regolare circolazione dell aria VERIFICARE La posizione pi appropriata per assicurarsi una buona ventilazione dell ambiente Considerare una posizione che rispetti gli...

Page 4: ...sources de chaleur D installer l unit derri re les meubles ou les rideaux qui peuvent emp cher la circulation de l air CONTROLER Choisir la position la plus convenable pour assurer une parfaite venti...

Page 5: ...sind Die Einheit unter den direkten Sonnenstrahlen oder dort aufstellen wo es gro e Hitze gibt Die Einheit hinter Vorh ngen oder M beln aufstellen die den regelm igen Luftumlauf hindern k nnen W HLEN...

Page 6: ...MAS L MITES DE FUNCIONAMIENTO CONDICIONES M NIMAS LOS EQUIPOS DE PROLONGACI N SE SUMINISTRAN PRECARGADOS Antes de instalarlos asegurarse de que sean del tipo adecuado a la unidad CONDICIONES M XIMAS C...

Page 7: ...lst Agglikov kleidiv 21 clst Agglikov kleidiv 24 clst Sfuriv Trupavni 50 gia toivcou EPILOGH TOU CWROU EGKATASTASHS APARAITHTA ERGALEIA GIA THN EGKATASTASH DEN PROMHQEUONTAI PROSQETA ULIKA ANAGKAIA GI...

Page 8: ...ENIVELEE BEGRENZUNG DER VERROHRUNGSL NGE UND DES ERH HUNGUNTERSCHIEDS LIMITES DE LONGITUD Y DESNIVEL DE LOS TUBOS DE CONEXI N ORIA MHKOUS TWN SWLHNWN SUNDESHS KAI DIAFORA EPIPEDOU 2 m system extension...

Page 9: ...litsavki A INSTALLATION OF OUTDOOR UNIT INSTALLAZIONE DELLA VALIGETTA INSTALLATION DE L UNITE EXTERIEURE AU ENEINHEITSAUFSTELLUNG INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR EGKATASTASH THS EXWTERIKHS MONADAS O...

Page 10: ...idad exterior Volcarla como indica la figura Colocar el soporte y fijarlo al borde de la unidad Introducir la gu a del soporte que esta fijada a la unidad en la parte fijada a la pared Controlar que e...

Page 11: ...i kavtw apov tou 0 to nerov pou proe vrcetai apov ton kaqarismov th pavcnh mporeiv na dioceteuqeiv me evna swlhvna apo stravggish diamevtrou 18 clst Me ton ivdio trovpo to kalokaivri mporeiv na diocet...

Page 12: ...t la phase de s paration de l unit externe suivre la proc dure d crit d branchez le climatiseur d branchez la fiche d branchez le connec teur lectrique puis d connectez les tuyaux du raccordement de r...

Page 13: ...kleidiv 19 21 clst kai sth sunevceia tou avllou crhsimopoiwvnta agglikov kleidiv 19 24 kai sth sunevceia aposundevste ton elastikov swlhvna E Drill a 50 mm diameter hole insert a PVC pipe Eseguire un...

Page 14: ...el orden indicado primero conectar los tubos de conexi n del frigor ficos y despu s el conector el ctrico ADVERTENCIA Katav th favsh sunarmolovghsh energhvste me thn akovlouqh seirav prwvta sundevste...

Page 15: ...stutzen mit der Hand einschrauben und dann durch Momentenschl ssel anziehen Drehmoment 150 165 Kg cm Quitar los tapones de pl stico de las conexiones atornillar a mano las bocas de conexiones apretar...

Page 16: ...m Adaptar los tubos de cobre a la curva del soporte Atornillar las bocas a mano adaptar cuidadosamente los tubos en la placa de las conexiones y apretar stas con llaves fijas momento de torsi n 150 16...

Page 17: ...ovyte to epiplevon tmhvma tou swlhvna apov malakov PVC kai bavlte to mevsa ston sklhrov swlhvna G Open the quick coupling box Aprire la scatola connessioni Ouvrir la bo te de fournie connections Die V...

Page 18: ...or cold Where it may be subject to electrical or magnetic noise Where there is an obstacle between the remote control unit and air conditioner since a check signal is sent from remote control unit ev...

Page 19: ...g ist Die Schraube in die Wand einschrauben und die Fernbedienung anh ngen MONTAGE AN EINER WAND 2 Sehen nicht ortsfeste position 1 Die Batterien von der Fernbedienung herausnehmen die Schraube in die...

Page 20: ...garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti ci riserviamo di modificarli senza preavviso Par souci d am lioration constante nos produits peuvent tre modifi s sans pr avis Unsere Produkte...

Reviews: