Team Kalorik TKG BBA 2001 Manual Download

Page: 1 / 112

Bread maker

Brotbackautomat

Machine à pain

Panificadora

Wypiekacz do chleba

Broodaparaat

Domáca pekáreň

Domácí pekárna

TKG BBA 2001

220-240V~ 50/60Hz 500W

I/B Version

210114

Summary of Contents for TKG BBA 2001

Page 1: ...Bread maker Brotbackautomat Machine pain Panificadora Wypiekacz do chleba Broodaparaat Dom ca pek re Dom c pek rna TKG BBA 2001 220 240V 50 60Hz 500W I B Version 210114...

Page 2: ...Display 5 Bedienfeld 6 Hauptk rper 7 Hakenwerkzeug 8 Messbecher 9 Messl ffel 10 Griff FR 1 Couvercle 2 P trin 3 Cuve pain 4 Affichage LCD 5 Panneau de contr le 6 Corps principal 7 Crochet 8 Gobelet d...

Page 3: ...eksel 2 Kneder 3 Broodpan 4 LCD Scherm 5 Bedieningspaneel 6 Hoofdgedeelte 7 Haak 8 Maatbeker 9 Maatlepel 10 Handgreep SK 1 Veko 2 Hneta 3 Forma na chlieb 4 LCD displej 5 Ovl dac panel 6 Telo pr stroja...

Page 4: ...is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance before using the unit To protect against electrical s...

Page 5: ...on the top or edge to remove the pan this may damage the bread pan Metal foils or other materials must not be inserted into the bread maker as this can increase the risk of fire and short circuit This...

Page 6: ...l the removable parts again Make sure they are completely dry before reassembling Note the appliance may emit a little smoke and or odour when you operate it for the first time This is normal and will...

Page 7: ...Thorough stirring of the flour and liquids 14 Dough Kneading and rise only Remove the dough and shape it to make bread rolls pizza steamed bread etc 15 Knead Kneading only 16 Rice wine Rising and bak...

Page 8: ...a beep confirms that the program has been switched off FIRST USE When the appliance is plugged in it automatically turns on a beep will be heard and 3 00 appears on the screen The dots between the 3...

Page 9: ...or button to select the desired crust color 7 Press the Weight button to select the desired size 500 g or 750 g 8 Set the delay time by pressing Time or button This step may be skipped if you want the...

Page 10: ...however brown sugar and powdered sugar may also be used in some recipes Yeast Yeast produces carbon dioxide making bread expand and inner fibre soft Yeast must be stored in refrigerator as it will be...

Page 11: ...ng proper amounts of ingredients It is strongly suggest to use a measuring cup and measuring spoon to obtain accurate amount otherwise the result will be largely influenced Water fresh milk or milk po...

Page 12: ...150ml salt 0 7 tsp 0 5 tsp sugar 3 tbsp 2 tbsp milk powder 1 5 tbsp 1 tbsp oil 2 tbsp 1 5 tbsp high gluten flour 300g 210g instant yeast 1 0 tsp 0 8 tsp 4 Ultra fast Bread water 200ml salt 0 7 tsp sug...

Page 13: ...tsp corn soaked in water for 2 3 hours 70g 50g high gluten flour 240g 180g instant yeast 1 5 tsp 1 tsp 10 Gluten free bread water 180ml 120ml oil 2 5 tsp 2 tsp sugar 3 tbsp 2 5 tbsp salt 1 tsp tsp cor...

Page 14: ...ug the bread maker then take the bread pan out and open the lid until the device has cooled down 4 Hear the motor noises but dough isn t stirred Bread pan is fixed improperly or dough is too dense to...

Page 15: ...the bread or cake in the bread pan covered with a towel for about 20 minutes 12 The crust color is too light The lid has been opened during baking Do not open the lid during baking Select a darker cr...

Page 16: ...r applications in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG SRL Bvba hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our...

Page 17: ...nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose h ngt oder wenn es abk hlt Die Netzspannung muss mit der auf dem Ger t ve...

Page 18: ...schdecken Vorh nge Servietten Gardinen W nde etc zwischen dem Ger t und der Oberfl che oder in der N he des Ger ts befinden oder dieses ber hren Das Ger t muss immer sauber gehalten werden da es mit L...

Page 19: ...t in den unsortierten Restm ll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Ger t ber kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycl...

Page 20: ...aren Teile erneut Vergewissern Sie sich dass alle abnehmbaren Teile vollst ndig trocken sind bevor Sie sie wieder einsetzen Hinweis Bei der ersten Verwendung kann etwas Rauch oder ein unangenehmer Ger...

Page 21: ...n und backen von Brot das gekochten Reis enth lt 9 Maisbrot Kneten gehen lassen und backen von Brot das Mais enth lt 10 Glutenfreies Brot Teig kneten gehen lassen und backen Das Vorheizen dauert l nge...

Page 22: ...m Beispiel Eier Milch Butter etc Farbe F r den Br unungsgrad der Kruste k nnen Sie LIGHT hell MEDIUM mittel oder DARK dunkel ausw hlen Diese Taste kann in den folgenden Programmen verwendet werden 1 3...

Page 23: ...aken nach dem Backen leichter aus dem Brot entfernen l sst 2 Geben Sie die Zutaten in die Brotbackform Normalerweise wird zuerst das Wasser oder die fl ssige Zutat hineingegeben anschlie end Zucker Sa...

Page 24: ...ite des Brots heraus bevor Sie das Brot in Scheiben schneiden 14 Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung KLEINE LEBENSMITTELKUNDE Mehl F r die meisten Rezepte mit Hefe wird Brotmehl empfohlen Es...

Page 25: ...und 25 C liegen Das Wasser kann auch durch Milch oder mit Wasser vermischtes Milchpulver 2 ausgetauscht werden Dadurch k nnen der Brotgeschmack und die Krustenfarbe verbessert werden Bei einigen Rezep...

Page 26: ...Ecke der Backform Geben Sie die Hefe immer auf trockenes Mehl und lassen Sie sie nicht mit den fl ssigen Zutaten in Kontakt kommen Beim Superschnell und Schnell Modus sollte das Wasser eine Temperatur...

Page 27: ...Eier 3 Stk Zucker 100 g l 2 EL selbsttreibendes Mehl 280 g frische Hefe 1 5 TL 7 Dessert Eier 2 Stk Milch 240 ml gekochter Reis 210 g Zucker 100 g Rosinen 60 g 8 Reisbrot Wasser 140 ml 110 ml l 2 TL...

Page 28: ...e Taste ein hell 160 C mittel 180 C dunkel 200 C REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen Reinigen Sie das Ger t nach jeder...

Page 29: ...nst 3 Es wird H HH angezeigt nachdem die Start Stopp Taste gedr ckt wurde Die Temperatur im Ger t ist zu hoch Dr cken Sie erneut die Start Stopp Taste und trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung...

Page 30: ...r Hefemenge entsprechend anpassen und Salz zugeben 2 Wassertemperatur zu hoch Wasser bei Raumtemperatur verwenden 11 Beim Backen von Kuchen und s en Broten ist die Kruste zu dick und die Farbe zu dunk...

Page 31: ...s de port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables Avant d utiliser l appareil v rifiez que votre tension secteur correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique de l app...

Page 32: ...orsqu il fonctionne Il est indispensable de garder cet appareil propre car il est en contact avec la nourriture voir section nettoyage Ne touchez aucune pi ce mobile ou tournante de la machine lorsque...

Page 33: ...r sa plaque signal tique ou sur l emballage ne doit en aucun cas tre jet dans une poubelle publique ou priv e destin e aux ordures m nag res L utilisateur a le droit de d poser l appareil dans des lie...

Page 34: ...au toutes les parties amovibles Assurez vous qu elles sont compl tement s ches avant de les r assembler Remarque l appareil peut mettre un peu de fum e et ou d odeur lorsque vous l utilisez pour la pr...

Page 35: ...sans gluten Le temps de pr chauffage est plus long pour permettre au grain d absorber l eau et de se dilater 11 Gruel P trissage et cuisson l touff e pour obtenir un gruau de c r ales 12 Sticky rice...

Page 36: ...e Pour mettre le programme en pause appuyez sur le bouton Start Stop Si aucune op ration n est effectu e dans les 3 minutes le programme reprendra et fonctionnera jusqu ce qu il soit termin Pour arr t...

Page 37: ...la recette 4 Fermez doucement le couvercle et branchez le cordon d alimentation dans une prise murale 5 Appuyez sur le bouton Menu jusqu ce que le programme souhait soit s lectionn 6 Appuyez sur le b...

Page 38: ...orte proportion de farine pain La farine pour g teaux contient de la levure chimique utilis e notamment pour la pr paration de g teaux Veillez ne pas utiliser cette farine en combinaison avec de la le...

Page 39: ...rvation Le beurre doit tre fondu ou coup en petits morceaux avant d tre ajout aux liquides Levure chimique et bicarbonate de soude La levure est utilis e pour faire lever le pain et les g teaux avec l...

Page 40: ...5 cuill re caf sucre 3 cuill res soupe 2 cuill res soupe lait en poudre 1 5 cuill re soupe 1 cuill re soupe huile 2 cuill res soupe 1 5 cuill re soupe farine haute teneur en gluten 2 2 tasses 300g 1...

Page 41: ...pe sel c caf c caf ma s tremp dans l eau pendant 2 3 heures 70g 50g farine haute teneur en gluten 1 7 tasse 240g 1 3 tasse 180g levure instantan e 1 5 cuill re caf 1 cuill re caf 10 Pain sans gluten e...

Page 42: ...branchez la machine pain puis sortez la cuve pain et ouvrez le couvercle jusqu ce que l appareil ait refroidi 4 Le moteur fait du bruit mais la p te n est pas remu e La cuve pain est mal fix e ou la...

Page 43: ...isez l eau uniquement temp rature ambiante 11 La cro te est trop paisse et la coloration est trop fonc e lors de la pr paration de g teaux ou de pain sucr Trop de sucre dans le m lange pain g teau App...

Page 44: ...trin avec de l eau chaude et un peu de d tergent Ne nettoyez pas l appareil ou ses accessoires avec des ponges m talliques ou abrasives car cela pourrait endommager le rev tement antiadh sif Essuyez...

Page 45: ...o de personas no responsables cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red el ctrica se corresponde con el indicado e...

Page 46: ...o ya que entra en contacto directo con los alimentos No toque ninguna pieza m vil o giratoria de la m quina cuando est horneando No toque las superficies calientes Utilice los mangos o las perillas Nu...

Page 47: ...ado en un contenedor municipal sino que deber a ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolecci n para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva DECLARACI N ERP...

Page 48: ...vuelva a limpiar todas las partes desmontables Aseg rese de que est n completamente secas antes de volver a montarlas Nota el aparato puede emitir un poco de humo y o de olor cuando se utiliza por pr...

Page 49: ...l tiempo de precalentamiento es m s largo para permitir que el grano absorba el agua y se expanda 11 Gachas Amasar y guisar para hacer gachas gruesas de cereales 12 Arroz pegajoso Agitar y calentar el...

Page 50: ...n programa Para detener el programa presione el bot n Start Stop Si no se realiza ninguna operaci n en 3 minutos el programa se reanudar y funcionar hasta que se complete Para detener el programa mant...

Page 51: ...de harina y levadura que se pueden utilizar se refieren a la receta 4 Cierre la tapa suavemente y enchufe el cable de alimentaci n en una toma de corriente 5 Presione el bot n de Men hasta que se sele...

Page 52: ...a harina de trigo negro tambi n llamada harina de centeno es un tipo de harina con alto contenido en fibra similar a la harina de trigo integral Para obtener el gran tama o despu s de la subida debe s...

Page 53: ...r el sabor del pan y el color de la corteza Tambi n se usa para restringir la actividad de la levadura Nunca use demasiada sal en una receta Huevos Los huevos pueden mejorar la textura del pan hacer e...

Page 54: ...de gluten 2 2 tazas 300g 1 5 tazas 210g levadura instant nea 1 cucharadita 0 8 cucharadita 2 Pan franc s agua 200ml 150ml sal 0 7 cdta 0 5 cdta az car 3 cucharadas 2 cucharadas aceite 2 cucharadas 1...

Page 55: ...ite 2 cucharaditas 1 5 cucharaditas az car 4 cucharadas 3 cucharadas sal cdta cdta arroz cocido 70g 50g harina con alto contenido de gluten 1 7 taza 240g 1 3 taza 180g levadura instant nea 1 5 cdta 1...

Page 56: ...el aparato se enfr e completamente antes de limpiarlo Limpie el aparato despu s de cada uso Limpie la panera y la amasadora con agua caliente y un poco de detergente No limpie el aparato o sus accesor...

Page 57: ...to se haya enfriado 4 Se oyen los ruidos del motor pero la masa no se agita El molde del pan est mal fijado o la masa es demasiado densa para ser removida Compruebe si el molde de pan est bien fijado...

Page 58: ...eratura ambiente 11 La corteza es demasiado gruesa y el color de la hornada es demasiado oscuro cuando se hacen pasteles o panes dulces Demasiado az car en la mezcla de pan o pasteles Presione el bot...

Page 59: ...zewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia i os b niepowo anych kiedy jest pod czone do sieci lub si ch odzi Przed u yciem urz dzenia sprawd czy napi cie sieciowe odpowiada napi...

Page 60: ...ne dotyka urz dzenia ani nawet znajdowa si w pobli u podczas jego pracy Absolutnie konieczne jest utrzymywanie tego urz dzenia w czysto ci przez ca y czas poniewa ma ono bezpo redni kontakt z ywno ci...

Page 61: ...adnej odpowiedzialno ci w przypadku nieprzestrzegania tych instrukcji Przechowaj t instrukcj obs ugi do p niejszego wykorzystania Kompetentny elektryk dzia obs ugi posprzeda nej producenta lub importe...

Page 62: ...i ponownie wyczy wszystkie wyjmowane cz ci Upewnij si e s ca kowicie suche przed ponownym monta em Uwaga urz dzenie mo e wydziela niewielk ilo dymu i lub zapachu podczas pierwszego uruchomienia Jest t...

Page 63: ...aj cego ugotowany ry 9 Corn bread Chleb kukurydziany Ugniatanie wyrastanie i pieczenie chleba zawieraj cego kukurydz 10 Gluten free bread Chleb bezglutenowy Ugniatanie wyrastanie i pieczenie chleba be...

Page 64: ...zaczn miga i program zostanie uruchomiony Ka dy inny przycisk jest nieaktywny z wyj tkiem przycisku Start Stop po uruchomieniu programu Aby wstrzyma program naci nij przycisk Start Stop Je li adna op...

Page 65: ...7 Przyci nij przycisk Weight Waga aby wybra wielko bochenka 500 g or 750 g 8 Ustaw czas op nienia naciskaj c przyciski Time lub Ten krok mo na pomin je li chcesz aby wypiekacz do chleba zacz dzia a na...

Page 66: ...leba Zwykle u ywany jest cukier bia y jednak w niekt rych przepisach mo na r wnie stosowa cukier br zowy i cukier puder Dro d e Dro d e wytwarzaj dwutlenek w gla dzi ki czemu chleb ro nie i wewn trzne...

Page 67: ...da oczyszczona jest podobna w dzia aniu do proszku do pieczenia Mo na j r wnie stosowa w po czeniu z proszkiem do pieczenia Waga sk adnik w Jednym z kluczowych krok w do zrobienia dobrego chleba jest...

Page 68: ...ki 2 y ki milk powder 1 5 y ki 1 y ka olej 2 y ki 1 5 y ki m ka wysokoglutenowa 2 2 miarki 300g 1 5 miarki 210g dro d e instant 1 0 y eczka 0 8 y eczki 4 Ultra szybki chleb woda 200ml s l 0 7 y eczki...

Page 69: ...5g m ka wysokoglutenowa 1 5 miarki 210g 1 24 miarki 175g dro d e instant 1 5 y eczki 1 5 y eczki 11 Kleik Suche sk adniki 120g woda 600ml 17 Yogurt jogurt mleko 600ml Bakterie kwasu mlekowego 60ml 18...

Page 70: ...w wypiekaczu do chleba jest zbyt wysoka Naci nij przycisk start stop i od cz wypiekacz do chleba a nast pnie wyjmij form do pieczenia i otw rz pokryw a urz dzenie ostygnie 4 S ycha odg osy silnika ale...

Page 71: ...soli Zmniejsz odpowiednio ilo ci wody lub dro d y i upewnij si e dodano s l wg przepisu 2 Temperatura u ytej wody by a zbyt wysoka U ywaj tylko wody w temperaturze pokojowej 11 Sk rka jest zbyt gruba...

Page 72: ...zasob w i unikni cie negatywnego wp ywu na zdrowie i rodowisko kt re mo e by zagro one przez nieodpowiednie post powanie z odpadami Nieprawid owa utylizacja odpad w zagro ona jest karami przewidzianym...

Page 73: ...tel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Co...

Page 74: ...de buurt komen als het apparaat in gebruik is Het is absoluut noodzakelijk om dit apparaat te allen tijde schoon te houden omdat het in direct contact komt met voedsel Raak tijdens het bakken geen be...

Page 75: ...zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gesch...

Page 76: ...delen weer schoon Zorg ervoor dat ze volledig droog zijn voordat u ze weer in elkaar zet Let op het apparaat kan een beetje rook en of geur afgeven als je het voor de eerste keer gebruikt Dit is norma...

Page 77: ...kaar 14 Deeg Alleen kneden en opstaan Verwijder het deeg en vorm het tot broodjes pizza gestoomd brood enz 15 Kneden Alleen kneden 16 Gewone rijst Rijzen en bakken van kleefrijst 17 Yoghurt Rijzen en...

Page 78: ...kt tot een pieptoon bevestigt dat het programma is uitgeschakeld EERSTE GEBRUIK Wanneer het apparaat is aangesloten start deze automatisch er klinkt een pieptoon en er verschijnt 3 00 op het scherm De...

Page 79: ...gen worden gebruikt verwijzen naar het recept 4 Sluit het deksel voorzichtig en steek stroomsnoer in het stopcontact 5 Druk op de toets Menu tot het gewenste programma is geselecteerd 6 Druk op de kno...

Page 80: ...end bakmeel bevat bakpoeder speciaal te gebruiken voor het maken van taarten Gebruik geen zelfrijzend bakmeel in combinatie met gist Ma smeel en havermoutmeel worden apart gemalen van ma s en havermou...

Page 81: ...ine stukjes worden gesneden voordat u deze aan vloeistoffen toevoegt Bakpoeder en bakpoeder Bakpoeder wordt gebruikt voor het rijzen van het Ultra Fast brood en cake Het heeft geen stijgtijd nodig Bak...

Page 82: ...er 3 eetlepel 2 eetlepel olie 1 5 eetlepel 1 eetlepel hoog glutenmeel 2 eetlepel 1 5 eetlepel instant gist 300g 210g water 1 0 theelepel 0 8 theelepel 4 Ultrasnelle water 200ml zout 0 7 theelepel suik...

Page 83: ...175g instant gist 1 5 theelepel 1 5 theelepel 11 Porridge granen 120g water 600ml 12 Yoghurt melk 600ml melkzuurbacteri n 60ml 13 Jam vruchtvlees 3 cups 600 g ma smeel 0 5 cups 65 g suiker 1 cup 100 g...

Page 84: ...e start stopknop De temperatuur in de broodbakmachine is te hoog Druk op de start stop knop en trek de stekker van de broodbakmachine uit het stopcontact haal de broodbakmachine eruit en open het deks...

Page 85: ...od is hol 1 Te veel water of gist of geen zout Verminder goed water of gist en controleer zout 2 De temperatuur van het gebruikte water was te hoog Gebruik water alleen bij kamertemperatuur 11 De kors...

Page 86: ...kdy nenech vajte spotrebi jeho el k bel bez dozoru a v dosahu det mlad ch ako 8 rokov alebo nezodpovedn ch os b hlavne ak je pr stroj zapojen na sie i sa chlad Pred pou it m zariadenia skontrolujte i...

Page 87: ...i by dotyka zariadenie ani sa nach dza v bl zkosti po as jeho pr ce Absl tne nutn je udr iavanie tohto zariadenia v istote po cel dobu preto e m priamy kontakt s potravinami Po as pe enia nedot kajte...

Page 88: ...d vodu ako signalizuje symbol na t tku s menovit mi dajmi alebo na obale by ste toto zariadenie nemali vyhadzova spolu s netrieden m komun lnym odpadom Pou vate m pr vo prinies v robok na zbern miest...

Page 89: ...ajte plne vychladn a znova o istite v etky odn mate n asti Pred op tovnou mont ou sa uistite i s plne such Pozn mka pri prvom pou it pr stroja m e by c ti mierny dym alebo z pach Je to norm lne a zmiz...

Page 90: ...utie a pe enie bezlepkov ho chleba as predohrevu je dlh aby zrno nasiaklo vodu a napu alo 11 Ka a Miesen m a dusen m priprav te hrub ka u z obiln n 12 Ry ov gu ky Za st leho mie ania a ohrievania ry e...

Page 91: ...ko vek in tla idlo okrem tla idla tart Stop Ak chcete program pozastavi stla te tla idlo tart Stop Ak sa do 3 min t neurob iadna oper cia program sa obnov a bude fungova a do konca Program zastav te s...

Page 92: ...e ovej z suvky 5 Stl ajte tla idlo Menu k m nie je vybran po adovan program 6 Stla en m tla idla Color Farba vyberte po adovan farbu k rky 7 Stla en m tla idla Weight Hmotnos vyberte po adovan ve kos...

Page 93: ...or sa pou va na v ivu dro dia a tie zvy uje sladk chu a farbu chleba Je to ve mi d le it prvok pri pr prave chleba Be ne sa pou va biely cukor v niektor ch receptoch sa v ak m e pou i aj hned cukor a...

Page 94: ...u S da bikarb na je podobn ako pr ok do pe iva M e sa pou i aj v kombin cii s pr kom do pe iva Hmotnos pr sad Jedn m z k ov ch krokov pri pr prave dobr ho chleba je pou itie spr vneho mno stva pr sad...

Page 95: ...ice 2 ly ice mlieko v pr ku 1 5 ly ice 1 ly ica olej 2 ly ice 1 5 ly ice m ka s vys obsahom lepku 2 2 lky 300g 1 5 lky 210g instantn dro die 1 0 ly i ky 0 8 ly i ky 4 Ultrar chly chlieb voda 200 ml so...

Page 96: ...hod n 70 g 50 g m ka s vysok m obsahom lepku 1 7 lky 240g 1 3 lky 180g instantn dro die 1 5 ly i ky 1 ly i ka 10 Bezlepkov chlieb voda 180 ml 120 ml olej 2 5 ly i ky 2 ly i ky cukor 3 ly ice 2 5 ly i...

Page 97: ...potom vyberte formu na pe enie a otvorte veko k m zariadenie nevychladne 5 Chlieb je tak nakysnut e tla na vrchn k Pr li ve a dro dia v chlebovej zmesi alebo pr li vysok teplota v miestnosti Pou vajt...

Page 98: ...o bolo po as pe enia otvoren Po as pe enia neotv rajte veko 13 Chlieb je podpe en alebo je lepkav Bolo pridan ch pr li ve a tekut ch pr sad alebo bol zvolen nespr vny program Vyberte mo nos tmav ej k...

Page 99: ...elektrick nap t odpov d nap t uveden m na v robn m t tku za zen V r mci ochrany p ed mo n m pora en m elektrick m proudem nepono ujte kabel z str ku ani samotn za zen do vody i jin ho p pravku Pro odp...

Page 100: ...V pr b hu pe en je zak z no dot kat se pohybliv ch nebo rotuj c ch st za zen Nedot kejte se hork ch povrch Pou ijte chyty Nikdy nezap nejte za zen bez n le it uspo dan ch surovin vypl uj c ch formu Ni...

Page 101: ...ln vychladnout a znovu o ist te v echny odn mateln sti P ed op tovnou mont se ujist te zda jsou zcela such Pozn mka p i prvn m pou it p stroje m e b t c tit m rn kou nebo z pach Je to norm ln a zmiz p...

Page 102: ...uli ky 17 Jogurt D kladn prom ch n mouky a tekutin 18 D em Pouze hn ten a kynut 19 Pe en T sto vyjm te a tvarujte z n ho rohl ky pizzu pa en chl b atd Hmotnost Stisknut m tohoto tla tka vyberte veliko...

Page 103: ...inut program se mus restartovat manu ln stisknut m tla tka Start Stop program restartujete od za tku Pozn mka pokud t sto za alo kynout doporu uje se odlo it pou it p sady a za t znovu JAK UD LAT CHL...

Page 104: ...ormu na chl b oto te dnem vzh ru na istou varnou plochu a jemn n zat este dokud chl b nevypadne na ro t Chl b opatrn vyjm te z p nve a p ed kr jen m ho asi 20 minut ochla te Pozn mka P ed kr jen m boc...

Page 105: ...instantn dro d patn vykynut chleba je obvykle zp sobeno nespr vn m pou it m nebo mno stv m dro d Voda Voda je nezbytnou ingredienc pro v robu chleba Teplota vody by m la b t mezi 20 C a 25 C Voda m e...

Page 106: ...tekut mi p sadami P i superrychl ch a rychl ch programech na pe en chleba by m la m t voda teplotu 40 50 C Program P sady Velkost bochn ku 750 g 500 g 1 B n chl b voda 200 ml 150 ml s l 0 7 l i ky 0...

Page 107: ...okynouc mouka 2 lky 280 g instantn dro d 1 5 l i ky 7 Dezert vejce 2 ks ml ko 1 lek 240 ml va en r e 1 5 lku 210 g cukr 0 5 lky 100 g rozinky 0 5 lky 60 g 8 R ov chl b voda 140 ml 110 ml olej 2 l i ky...

Page 108: ...65 g cukr 1 lek 200 g voda v p pad pot eby p im en mno stv I T N A SKLADOV N P ed i t n m v dy vyt hn te z str ku a vy kejte dokud p stroj zcela nevychladne Po ka d m pou it p stroj vy ist te Formu n...

Page 109: ...rte formu na pe en a otev ete v ko dokud za zen nevychladne 5 Chl b je takov vykynut e tla na v ko P li mnoho dro d v chlebov sm si nebo p li vysok teplota v m stnosti Pou vejte doporu en mno stv dro...

Page 110: ...pe en je p li tmav p i p prav kol nebo sladk ho chleba Ve sm si na chl b kol je p li mnoho cukru Stisknut m tla tka start stop program p eru te 10 minut p ed koncem a chl b nebo kol nech te v pek i za...

Page 111: ...vba t mto potvrzujeme e n v robek spl uje po adavky na zen 1275 2008 ES I kdy n v robek nem k dispozici funkci na minimalizaci spot eby energie kter by podle na zen 1275 2008 ES m la po dokon en hlavn...

Page 112: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 17 FRANCAIS 31 ESPANOL 45 POLSKI 59 NEDERLANDS 73 SLOVENSK 86 E TINA 99 TKG BBA 2001 TKG SRL Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be...

Search results

Summary of Contents for TKG BBA 2001

Reviews:

Related manuals for TKG BBA 2001

Brands by name

Popular brands

Team Kalorik TKG BBA 2001, Manual

Search results

Summary of Contents for TKG BBA 2001

Reviews:

Related manuals for TKG BBA 2001

Brands by name

Popular brands