Teac MC-D95, Owner'S Manual

Page: 7 / 24

7
ENGLISH FRANÇAIS
Connection
How to
connect external sources.
< Turn off the power of all the equipment
before making connections.
< Read instructions of each component you
intend to use with the MC-D95.
LINE IN/OUT jacks
< Make sure to connect :
< Be sure to insert each plug securely. To
prevent hum and noise, do not bundle the
connection cords with the power cord or
speaker cord.
DIGITAL OUT terminals
Use this terminal to connect to DIGITAL
IN terminal of a digital component (such
as a CD-R recorder, Mini Disc deck,
digital amplifier, or DAT deck).
< Connect the component through the
DIGITAL IN terminal with an optical cable.
< When making a digital connection,
remove the caps from the terminals.
When you don't use the terminals, Ieave
the caps in place.
B
A
L
white
red
R
L
R
white
red
white
red
white
red
Connexions
Pour
connecter des appareils externes.
< Coupez l’alimentation électrique de tout
l’équipement avant de faire les
branchements.
<
Lisez les instructions de chaque appareil
que vous avez l’intention d’utiliser avec
votre MC-D95.
Connecteurs LINE IN/OUT
< Assurez vous de connecter:
< Assurez-vous que chaque fiche est
enfoncée bien à fond. Pour éviter le
ronflement, éloignez les câbles de
raccordement du cordon d’alimentation et
des câbles des haut-parleurs.
Bornes DIGITAL OUT
Cette borne permette de raccorder à la
borne
DIGITAL IN de l'appareil numérique
(CD-R, lecteur de mini-disque, ampli
numérique ou unité DAT).
<
Branchez l’autre appareil à la borne
DIGITAL IN à l’aide du câble optique.
<
Pour établir la connexion numérique,
retirez les capuchons des bornes. Sinon,
laissez-les en place.
B
A
L
blanc
rouge
R
L
R
blanc
rouge
blanc
rouge
blanc
rouge
LINE
OUT
L R
LINE
IN
L R
LINE OUT
L R
LINE
OUT
DIGITAL
IN
L R
LINE
IN
L R
A
A
A
B
CD-R / MD DECK
MC-D95
VCR, etc.
CASSETTE DECK
Speaker Connections
Prepare the speaker cords for connection
by stripping off approximately 10 mm or
less (no more as this could cause a short-
circuit) of the outer insulation.
Twist the wires tightly together so that
they are not straggly.
Branchement des haut-parleurs
Avant de brancher les cordons des
enceintes, préparez-les en dénudant le fil
sur 10 mm maximum. (le dénuder
davantage peut provoquer un court-
circuit.)
Torsadez les fils ensemble pour éviter
qu’ils ne partent dans tous les sens.