11
ENGLISH
FRANÇAIS
Basic Operation (2)
Fonctionnement de base (2)
H
Muting(-20dB)
To cut the sound temporarily, press the
MUTING button. Press the MUTING button
again to restore the sound. If you change
the volume during the muting, the muting
will be canceled.
G
EEPS (Electronic EQ Preset System)
Every time the EEPS button is pressed, the
mode is changed as follows:
F
Listening through headphones
Insert the headphone plug into the
PHONES jack, and adjust the volume. The
sound from speakers will be cut off.
H
How to select a disc
Press the DISC SKIP button to select a
disc.
I
FLAT
: EEPS is off.
CLASSIC : A balanced sound; suitable for
classic.
VOCAL
: Emphasizes the voice, while
retaining it's warmth and intimacy.
POP
: Ideal for popular music.
ROCK
: Provides a heavy powerful sound;
suitable for rock music.
Interruption du son(-20dB)
Pour couper le son provisoirement,
appuyer sur la touche MUTING. Pour
rétablir le son, appuyer à nouveau sur
cette même touche. Le fait de modifier le
volume sonore alors que la fonction
MUTING est activée a pour effet
d'annuler la fonction MUTING .
G
Système électronique de préréglage EQ
(EEPS)
Chaque pression sur la touche EEPS
permet de modifier le mode d'écoute de la
façon suivante :
F
Ecoute casque
Insérez la fiche casque dans la prise
PHONES (écouteurs) et réglez le volume.
Ceci a pour effet de couper le son en
provenance des haut-parleurs.
H
Pour sélectionner un disque
Appuyez sur la touche DISK SKIP pour
sélectionner un disque.
I
FLAT
: la fonction EEPS est désactivée.
CLASSIC : son équilibré qui convient
parfaitement au classique.
VOCAL
: amplifie la voix tout en maintenant
sa chaleur et son intimité
POP
: sonorité idéale pour la musique de
variétés.
ROCK
: sonorité très puissante, adaptée à
la musique rock.
F
H
F
I
G
I
