27
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
Ascolto dei CD
Abspielen von CDs
Escucha de CD
La pantalla indica "TRACK: 00" si no se ha
introducido ningún disco.
Pulse el botón OPEN/CLOSE (
L
).
2
Coloque un disco en una bandeja con la
cara etiquetada hacia arriba.
3
Pulse el botón OPEN/CLOSE (
L
) para
cerrar el cajetín del disco.
4
Pulse el botón PLAY (
G
).
Empieza la reproducción desde la primera
pista.
5
Se indica el número total de pistas y el
tiempo total de reproducción del disco.
Pulse el botón CD para seleccionar "CD".
1
Se non si imposta un brano particolare, sul
display appare "TRACK:00"
Premere il tasto OPEN/CLOSE (
L
).
2
Porre un disco nel vano CD, con la
superficie stampata rivolta verso l'alto.
3
Premere il tasto OPEN/CLOSE (
L
) per
chiudere il vano dischi.
4
Premere il tasto PLAY(
G
).
Ora il playback prende il via dal primo
brano.
5
Sul display appare il numero totale di
brani e la durata del disco.
Premere il tasto CD per selezionare "CD".
1
Auf dem Display erscheint "TRACK: 00", wenn
sich keine CD im Gerät befindet.
Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste (
L
).
2
Legen Sie eine CD mit der bedruckten
Seite nach oben in das Laufwerk.
3
Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste (
L
),
um das Laufwerk zu schließen.
4
Drücken Sie die PLAY-Taste(
G
).
Die Abspielung beginnt mit dem ersten
Track.
5
Auf dem Display erscheint die Anzahl der
Tracks und die gesamte Abspielzeit der
CD.
Drücken Sie die CD-Taste, um "CD"
auszuwählen.
1
