ENGLISH
FRANÇAIS
Lecture répétée
Repeat Playback
22
Every time the REPEAT 1/ALL button is
pressed, the mode is changed as follows:
Repeat one track [REPEAT]
Press the REPEAT button and select
"REPEAT" during playback. The track
being played will be played repeatedly. If
you select another track in REPEAT mode,
the track you selected will be played
repeatedly.
It is also possible to select a track in the
stop mode.
Repeat All [REPEAT.A]
All the tracks of the selected disc will be
played repeatedly.
Repeat A-B
This function allows repeat playback of any
desired portion of the disc.
Designate the point at which playback
should start by pressing the A-B button.
"REPEAT" starts to blink.
When the point at which repeat playback
should end is reached, press the A-B button
again.
The designated point with A-B button will be
played back repeatedly.
To clear A-B REPEAT function, press A-B
button again. The REPEAT indicator goes
out.
Repeat A-B
Cette fonction permet de répéter
l’enregistrement de n’importe quelle partie
du disque
Désigner le point où l’enregistrement
débutera en appuyant sur le bouton A-B,
REPEAT commence à clignoter.
Quand le point où la répétition de
l’enregistrement doit se terminer sera
atteint, appuyez à nouveau sur le bouton A-
B.
La plage désignée par le bouton A-B pourra
être relue plusieurs fois.
Pour annuler la fonction A-B REPEAT,
appuyez à nouveau sur le bouton A-B. Le
voyant REPEAT disparaîtra.
REP OFF
REPEAT
REPEAT.A
<
REPEAT doesn’t work with the program
playback and shuffle playback.
Chaque pression sur la touche REPEAT 1/ALL
permet de changer de mode selon l'ordre
indiqué ci-après :
Répéter une plage [REPEAT]
Appuyez sur la touche REPEAT et
sélectionnez REPEAT pendant la lecture.
La plage en cours d'écoute sera lue de
manière répétitive. Si vous sélectionnez
une autre plage alors que l'appareil est en
mode REPEAT, la plage sélectionnée sera
lue de manière répétée.
Il est également possible de sélectionner
une plage alors que l'appareil est à l'arrêt
(stop).
Répéter Toutes Plages [REPEAT.A]
Si vous sélectionnez l'option ONE DISC,
toutes les plages du disque sélectionné
seront lues en continu.
REP OFF
REPEAT
REPEAT.A
<
La fonction REPEAT ne fonctionne pas en
mode lecture programmée ni en mode
lecture aléatoire.
