9
Connection
Connexions
VCR
Connect the component with RCA pin cords. Make sure to connect :
white plug
w
white jack(L:left)
red plug
w
red jack(R:right)
yellow plug
w
yellow jack(VIDEO)
VCR
Raccorder l'appareil à l'aide de cordons munis d'une prise RCA.
Veiller à brancher:
Fiche blanche
w
connecteur blanc(L : gauche)
Fiche rouge
w
connecteur rouge(R :droite)
Fiche jaune
w
connecteur jaune(VIDEO)
ENGLISH
FRANÇAIS
DIGITAL IN
U
DIGITAL/DTS/PCM
<
If the player is provided with a DIGITAL OUTPUT jack, connect it to
the DIGITAL IN jack. (Use the optional coaxial cord or optical fiber
cable.)
<
Connect any one of the DIGITAL IN terminals.
<
When an optical fiber cable is used for connection, remove the
caps protecting both ends of the optical cable and the connectors.
Prises
U
DIGITAL/DTS/PCM
DIGITAL IN
<
Si le lecteur dispose d'une prise DIGITAL OUTPUT, raccorder à la
prise DIGITAL IN. (Utiliser un cordon coaxial en option ou un câble
à fibre optique en option.)
<
Connecter l'appareil sur l'une des deux prises suivantes DIGITAL
OPTICAL IN 1, 2 ou DIGITAL COAXIAL IN.
<
Lorsqu'un câble à fibre optique est utilisé pour le raccordement,
retirer les capuchons protégeant les deux extrémités du câble
optique et les connecteurs.
DVD/DBS
Connect the component with RCA pin cords. Make sure to
connect:
white plug
w
white jack(L:left)
red plug
w
red jack(R:right)
yellow plug
w
yellow jack(VIDEO)
DVD/DBS
Raccorder l'appareil à l'aide de cordons munis d'une prise RCA.
Veiller à brancher:
Fiche blanche
w
connecteur blanc(L : gauche)
Fiche rouge
w
connecteur rouge(R :droite)
Fiche jaune
w
connecteur jaune(VIDEO)
Note:
For better sound quality, we recommend using digital rather than
analog connections when connecting the DVD player.
Remarques:
Pour une meilleure qualité du son, nous recommandons d'utiliser
les raccordements numériques plutôt qu'analogiques en
raccordant le lecteur DVD.
