10
ENGLISH
FRANÇAIS
CD
CD-R/TAPE
Connection
Connexions
CD, CD-R/TAPE jacks
Connect the component with RCA pin cords. Make sure to connect :
white plug
w
white jack(L:left)
red plug
w
red jack(R:right)
Prises CD, CD-R/TAPE
Raccorder l'appareil à l'aide de cordons munis d'une prise RCA.
Veiller à brancher:
Fiche blanche
w
connecteur blanc(L : gauche)
Fiche rouge
w
connecteur rouge(R :droite)
DIGITAL IN/OUT terminals
Connect the component with coaxial cables or optical cables.
DIGITAL IN
w
DIGITAL OUT(CD, etc.)
DIGITAL OUT
w
DIGITAL IN(CD-R, MD, etc.)
<
Connect any one of the DIGITAL IN terminals.
<
When using DIGITAL OPTICAL IN terminals, remove the caps from
the terminals. When you do not use them, leave the caps in place.
<
To record digitally, connect the source(CD player, etc.) to DIGITAL
IN and the recorder(CD-R, MD, etc.) to DIGITAL OUT.
Prises DIGITAL IN/OUT
Raccorder l'appareil à l'aide de câbles coaxiaux ou optiques.
DIGITAL IN
w
DIGITAL OUT(CD, etc.)
DIGITAL OUT
w
DIGITAL IN(CD-R, MD, etc.)
<
Connecter l'appareil sur l'une des deux prises suivantes DIGITAL
OPTICAL IN 1, 2 ou DIGITAL COAXIAL IN.
<
Si vous utilisez les bornes DIGITAL OPTICAL IN, enlever les
bouchons de protection placés sur ces bornes. En cas de non
utilisation, les laisser en place
.
<
Pour un enregistrement numérique, brancher la source (lecteur
DC, etc…) à l’entrée DIGITAL IN et l’enregistreur (CD-R, MD etc…)
à la sortie DIGITAL OUT.
