27
FRANÇAIS
ENGLISH
Available Surround Modes (4)
Modes Surround
disponibles
(4)
Surround HALL
En lisant des enregistrements de musique
vivante, ce mode offre une sensation
similaire à celle d'être vraiment dans une
salle de concert.
Lorsque ce mode est sélectionné, la
source du programme normal est dirigée
sur les haut-parleurs principaux et un son
de réverbération est dirigé sur les haut-
parleurs surround. Ce mode est adapté
pour des sources de programme qui
contiennent beaucoup de réverbération.
Surround DISCO
Donne une sensation très étendue à la
musique forte tel le rock ou la danse.
Surround STADIUM
La réverbération de ce mode produit un
champ sonore qui recrée l'ambiance d'un
stade.
Surround THEATER
Ce mode offre un effet à trois dimensions
similaire à celui d'une salle de cinéma.
Avec ce mode, vous pouvez profiter d'un
effet Surround similaire au son Surround
Dolby même en lisant un programme vidéo
qui n'est pas codé avec le système
Surround Dolby.
STEREO
To switch the surround mode to stereo
mode, press the STEREO button.
When DTS or DOLBY DIGITAL is selected,
the surround sound is down mixed to 2
channel.
STEREO
Appuyez sur la touche STEREO pour
commuter entre le mode surround et le
mode stéréo.
Pour le mode Dolby Digital, cette touche
fonctionne comme mixage 2 canaux.
THEATER Surround
This mode provides a three dimensional
effect similar to that of movie theater.
With this mode, you can enjoy a surround
effect similer to Dolby Surround sound
even when playing a video program which
is not encoded with the Dolby Surround
system.
HALL Surround
When playing recordings of live music,
this mode provides a feeling similar to
actually being in a concert hall.
When this mode is selected, the normal
program source is directed to the main
speakers and a reverberated sound is
directed to the surround speakers.
This mode is suited to program sources
which contain a large amount of
reverberation.
STADIUM Surround
The reverberation of this mode produces a
sound field which recreates the sound of
a stadium.
DISCO Surround
Gives a greatly expanded feel to powerful
music such as dance or rock.
