3
Contents
Sommaire
Before Use.......................................................4
Before Connection .........................................5
Connection ......................................................6
Connecting Antennas ..................................11
Remote Control Unit .....................................13
Basic Operations ..........................................15
Radio Reception ...........................................18
Direct Tuning ..........................................19
Preset Tuning..........................................20
Video Operations ..........................................22
Playing Video Sources ..........................22
Tape Dubbing..........................................23
S.A.V.E System Function.......................23
Available Surround Modes .........................24
Speaker Positioning .....................................27
Speaker Configuration.................................28
Delay Time .....................................................31
Test Tone .......................................................32
Troubleshooting............................................33
Specifications ...............................................34
Avant Utilisation .............................................4
Avant d'effectuer les raccordements.........5
Connexions ......................................................6
Raccordements d'antenne .........................11
Télécommande .............................................13
Fonctionnement de base.............................15
Réception de la radio...................................18
Syntonisation directe ............................19
Syntonisation préréglée........................20
Fonctionnement Vidéo.................................22
Lecture de sources vidéo .....................22
Copie de bande.......................................23
Fonction S.A.V.E System.......................23
Modes Surround disponibles .....................24
Disposition des enceintes acoustiques....27
Configuration de haut-parleurs..................28
Durée de retard ............................................31
Test de tonalité .............................................32
En cas de difficultés.....................................33
Caractéristiques Techniques .....................35
The equipment draws nominal nonoperating
power from the AC outlet with its POWER
switch in the STANDBY position.
For CANADA
AC POWER CORD CONNECTION
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH
WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT,
FULLY INSERT.
CORDE DE CONNEXION CA
ATTENTION:
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA
FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE
DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU
FOND.
Pour le CANADA
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Y
E
R
THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT
OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE.
THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE
PRESENCE OF UNINSULATED "DANGEROUS VOLTAGE" WITHIN THE PRODUCT’S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO
CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.
TO THE USER
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against interference in a
residential area. This device generates
and uses radio frequency energy and if
not installed and used in accordance
with the instructions, it may cause
interference to radio or TV reception.
If this unit does cause interference with
TV or radio reception you can try to
correct the interference by one or more
of the following measures:
a)
Reorient or relocate the receiving
antenna.
b)
Increase the separation between
the equipment and the receiver.
c)
Plug the equipment into a different
outlet so that it is not on the same circuit
as the receiver.
If necessary, consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for
additional suggestions.
CAUTION
Changes or modifications to this
equipment not expressly approved by
TEAC CORPORATION for compliance
could void the user's authority to operate
this equipment.
Cet appareil consomme un faible courant
même si cet interrupteur est en position
relâchée.
