manualshive.com logo in svg

TE-Group Guardo Action Cam One, User Manual

Share
Download
TE-Group Guardo Action Cam One User Manual Download Page 64

64

HALTERUNGEN MIT KLEBEBAND

Anbringen des Klebebands (WICHTIG!)

• 

Bringen Sie das Klebeband 24 Stunden vor dem Gebrauch an in einem Raum mit 

einer Temperatur von etwa 21 Grad.

• 

Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche, auf der Sie das Band anbringen möchten, glatt 

ist: das Band wird auf einer geprägten oder porösen Oberfläche nicht richtig haften.

• 

Reinigen  und  trocknen  Sie  die  Oberfläche  vor  dem  Anbringen

. Alle Reiniger, die 

keinen Film oder eine ölige Oberfläche hinterlassen, können verwendet werden!

• 

Drücken Sie das Band vollständig und kräftig fest!

E

ntfernen des Klebebands

Das Klebeband kann mit einem Fön entfernt werden:

Die erwärmte Luft wird den Klebeteil lösen. 

Entfernen Sie die Rückstände mit einem 

Reinigungsmittel oder mit Alkohol. 

A. HALTERUNG FÜR GEBOGENE OBERFLÄCHEN

Kleben Sie das 3M-VHB-Klebeband an der Halterung fest und befestigen/kleben Sie die 

Halterung auf einer gebogenen Oberfläche fest.

Hinweis: 

Diese Halterung kann auch mit dem 

Band der Fernbedienung verwendet werden!

B. 

GELBER SCHWIMMER

Kleben Sie den Schwimmer mit dem 3M-300LSE-Band 

an der Kamera fest, damit die Kamera 

schwimmfähig ist!

Summary of Contents for Guardo Action Cam One

Page 1: ...1 USER S MANUAL GB NL D FR ...

Page 2: ...omagnetic compatibility This product has been tested against following standards and specifications applying versions valid on July 2015 Manual Guardo Action Camera One 07 15 V1 Copyright GUARDO We the undersigned Company TE GROUP nv Address Kapelsestraat 61 2950 Kapellen BELGIUM declare that the followingequipment Product Name Guardo Action Cam One Product Type Action Camera and 1999 5 EC ...

Page 3: ... Mount 2 OTHER MOUNTS A Universal helmet mount with strap B Universal Head strap mount C Seatpost Handlebar Medium D Suction Cup mount E Shorter screw GETTING STARTED 1 PLACE MICRO SD CARD 2 TURNING ON OFF 3 CHANGE MODE 4 DEFAULT SETTINGS 5 CHANGE MENU SETTINGS SYSTEM SETTINGS Menu Video Mode Menu Photo Mode Menu Playback Mode Change system settings 6 SETTING DATE AND TIME TABLE OF CONTENTS 5 8 9 ...

Page 4: ...6 26 OPERATION Start video recording Stop video recording Take a photo Picture in Video OPERATION FROM REMOTE CONTROL CONNECTING TO A COMPUTER DASHCAM CAR MODE RESET CUSTOMER SUPPORT SOFTWARE UPDATES GUARANTEE LEGAL DISCLAIMER ...

Page 5: ...5 2 3 4 5 6 7 13 9 14 15 16 25 20 1 12 11 10 8 ILLUSTRATIONS Illustration I ...

Page 6: ...6 17 19 21 18 22 23 24 2X 2X ...

Page 7: ...7 Illustration II Illustration III A Photo Mode B Video Mode C Playback mode 1 2 3 6 7 ...

Page 8: ...Digital zoom 8 Battery status 13 Battery status LED indicator 14 Micro USB charging cable 15 IR Remote Control 16 Waterproof case 17 2 x Curved surface mount acc 18 Universal helmet mount with strap 19 Universal Head strap mount acc 20 Yellow Floater 21 2 x Flat Surface Mount acc 22 Seatpost Handlebar Medium 23 Suction Cup mount 24 Surfboard Mount acc 25 Shorter screw B Video Mode 1 Video mode 2 V...

Page 9: ...with a computer 5 During charging the blue LED Indicator 13 will light continuously When charging is completed the blue LED Indicator 13 will turn off Note The camera can not be used while charging in MSDC mode When the battery runs out of power the Guardo will turn off but will save the part that was recorded until the camera turned off When the camera is ON but not in use it will automatically t...

Page 10: ...ause leaking 2 The rubber strap is the most important part of the waterproof housing as it is the element that keeps your camera waterproof The rubber strap can be removed to clean it in fresh water Do not use a damp cloth to dry but dry it by shaking it 3 Whenever used in salt water ALWAYS clean the plastic waterproof housing afterwards in non salt walter and dry it This is to avoid corrosion or ...

Page 11: ...mera in the direct sun or near heat and don t leave it ON generating heat when not necessary Open the fogged camera housing and carefully wipe off the fog inside then close it again Try to avoid too large temperature differences as these may cause condensation fog Anti Fog inserts are optionally available on www guardo be Note Muffled sound is inevitable when using the camera with the waterproof h...

Page 12: ... leave a film or oily surface can be used Press the tape entirely and firmly into place How to remove the adhesive tape The adhesive tape can be removed by using a hairdryer the heated air will loosen the adhesive part Remove the residue with a cleaner or with alcohol A CURVED SURFACE MOUNT Stick the 3M VHB tape to the mount and place stick the mount on a curved surface Note this mount can also be...

Page 13: ...SURFBOARD MOUNT Stick the 3M 300LSE tape to the surfboard mount and place it on the desired surface D FLAT SURFACE MOUNT Stick the 3M VHB tape to the mount and place it on a flat surface such as a snowboard ...

Page 14: ... helmet mount to the holes in your helmet and fasten them B UNIVERSAL HEAD STRAP MOUNT C SEATPOST HANDLEBAR MEDIUM Turn the tightening screws to enlarge the opening and to fit the seatpost handlebar in between the openings of the mount Turn the screws to secure the mount ...

Page 15: ...SHORTER SCREW The shorter screw needs to be used when using the camera WITHOUT the waterproof housing Safety plug Some mounts are fitted with a safety plug an additional security feature that helps to prevent the fastener of the mount to come loose Make sure this safety plug is securely attached when using it for extreme sports in which many shocks sudden up and down movements and rotations occur ...

Page 16: ...s the card gently again with your finger nail so that it pops out Note When there is no micro SD card inserted the camera cannot be used Make sure the capacity of your micro SD card does not exceed 32 GB Class 10 UHS I We suggest to use a 16 GB Class 10 or higher 2 TURNING ON OFF To turn the Guardo Action Cam One ON Press the Power Mode Button 6 for 3 4 sec to turn the camera on The LCD display 3 ...

Page 17: ...ction Cam One can be set resolution video mode camera mode according to the purpose for which it is used and according to your own preferences When the camera is turned on for the 1st time the following information will appear on the LCD display this is the default setting 5 CHANGE MENU SETTINGS SYSTEM SETTINGS The LCD display on the back of the camera makes it able to control the camera and the s...

Page 18: ...0 fps 720P 60 fps Video Quality Super Fine Fine Normal 180 Rotation 180 upside down recording e g for dashcam mode Off On Loop Rec Time Recording in loops and files will be overwritten e g for dashcam mode Off 1 Min 3 Min 5 Min Slow Motion Playing back video more slow ly than it was recorded Off On White Balance Adjustment of colours and light Auto Daylight Cloudy Fluor H Tungsten Stabilizer Off O...

Page 19: ... light Auto Daylight Cloudy Fluor H Tungsten ISO Light sensitivity Auto 50 100 200 400 Exposure Luminance adjustment 2 0 2 0 Self Timer Delays the shutter release Off 2S 10S Burst Mode A certain amount of photos are captured in quick suc cession Off 3 5 10 Sharpness Sharpness Contrast Hard Normal Soft Effect Special effects and filters Normal B W Sepia Negative Red Green Blue Date Stamp Date indic...

Page 20: ...wn Buttons 9 to access to previous or next photo video Playback feature Press the Record button 1 to start pause play the video Press the Up Down Buttons 9 to Rewind fast forward Press the MENU button 5 to stop play video Protect Single Protect All Unprotect All Delete Single All Slide Show Start Interval Transition Repeat Photo Effect B W Sepia Negative Mosaic Vivid Red Vivid Green Vivid Blue Rot...

Page 21: ...Hz Timelapse many shots are taken over a certain period of time and are shown quickly in a series so that a slow action such as a sunset appears to happen quickly off 3sec 5sec 10sec 30sec 1min TimelapseDuration Unlimited 5Min 10Min 15Min 20Min 30Min 60Min Video Format Codec MJPG H 264 Media Format File format AVI MOV Power Save Powers off automati cally to save battery OFF 1min 3min 5min Date Tim...

Page 22: ...ed LED indicator 12 and the timer will turn off Note When the memory card is full the Guardo Action Cam One will automatically stop recording Your recordings will be saved before the camera turns off When 0 00 flashes on your screen this indicates your SD card is full and recording is no longer possible You need to empty or format your SD card via computer or camera again This of course after havi...

Page 23: ...eo recording BASIC OPERATION FROM REMOTE CONTROL USE REMOTE CONTROL WITH CAMERA The remote control can be used for video recording for taking pictures and for turning the Guardo Action Cam One OFF Start video recording Aim the remote control to the camera s infrared eye 7 and press the Video Button once to start recording Stop video recording Aim the remote control to the camera s infrared eye 7 a...

Page 24: ...you will find an extra disk e g D E under My Computer or Explorer in case you have a Windows PC or in Finder in case you have a Mac Click on the DCIM folder to open it The following folders will be shown Copy move the files to your hard disk or external disk to open play share or edit them Format Micro SD card you can use your computer to format your Micro SD card inside the camera On a Windows co...

Page 25: ...s mode will ONLY be detected when you use the 12 24V DUO USB car charger or the home travel charger During recording the camera will turn warm This is normal and not a malfunction RESET In case of a failure a freeze or other unexpected issue the camera can be reset How A Reset hole 11 is located on the side of the camera insert a paperclip or a needle and hold it there for a couple of seconds CUST...

Page 26: ...ty of Guardo under this guarantee can be downloaded from our website www guardo be LEGAL DISCLAIMER The software is provided as is without warranty of any kind express or implied including but not limited to the warranties of merchantability fitness for a particular purpose and noninfringement In no event shall the authors or copyright holders be liable for any claim damages or other liability whe...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ... B Gele Floater C Mount voor surfplank D Mount voor een vlak oppervlak 2 ANDERE MOUNTS A Universele mount voor helm met riem B Universele hoofdbandmount C Mount voor zadelpen stuur medium D Mount met zuignap E Kortere vijs AAN DE SLAG 1 PLAATS MICRO SD KAART 2 AAN UIT ZETTEN 3 MODUS AANPASSEN 4 STANDAARDINSTELLINGEN 5 PAS MENU SYSTEEMINSTELLINGEN AAN Menu Video Modus Menu Photo Modus Menu Playback...

Page 30: ...IE 21 22 25 27 28 28 29 29 31 32 34 34 34 35 FULL OPERATION FROM APP Install the app Enable Wi Fi on the Action Cam Make a Wi Fi Direct connection Operation ADJUST GENERAL SETTINGS FOR VIDEO PHOTO Adjust resolution Zoom Set Timelapse interval Set Timelapse duration Set White Balance Set Frequency Format SD Card on Camera ADJUST SETTINGS ONLY APPLICABLE IN VIDEO MODE Set Slow Motion Function Set Up...

Page 31: ...31 2 3 4 5 6 7 13 9 14 15 16 25 20 1 12 11 10 8 ILLUSTRATIES Illustratie I ...

Page 32: ...32 17 19 21 18 22 23 24 2X 2X ...

Page 33: ...33 Illustratie II Illustratie III A Foto modus B Video modus C Afspeelmodus 1 2 3 6 7 ...

Page 34: ...ale zoom 8 Batterijstatus 13 Batterijstatus LED indicatielampje 14 Micro USB laadkabel 15 IR afstandsbediening 16 Waterproof behuizing 17 2 x mount voor een gebogen oppervlak acc 18 Universele mount voor helm met riem 19 Universele hoofdbandmount acc 20 Gele floater 21 2 x mount voor een vlak oppervlak acc 22 Mount voor zadelpen stuur Medium 23 Mount met zuignap 24 Mount voor surfplank acc 25 Kort...

Page 35: ... continu branden Zodra de batterij volledig opgeladen werd zal het blauwe LED Indicatielampje 13 uit gaan Opmerking De camera kan niet gebruikt worden tijdens het laadproces in MSDC mode Wanneer de batterij leeg raakt zal de camera uitgeschakeld worden maar zullen de beelden die tot dusver opgenomen werden bewaard worden Wanneer de camera AAN is maar niet gebruikt wordt zal deze automatisch uitges...

Page 36: ...ijkste onderdeel van de waterdichte behuizing omdat dit het gedeelte is dat de camera waterdicht houdt De rubberen band kan verwijderd worden zodat je deze regelmatig kan schoonmaken in proper water Bij het afdrogen gebruik je beter geen doek maar schud je de behuizing even en laat hem drogen aan de lucht 3 Bij gebruik in zout water dien je de plastic waterdichte behuizing achteraf IEDERE KEER in ...

Page 37: ...eel mogelijk te voorkomen Laat de camera niet in direct zonlicht of in de buurt van warmte liggen en laat deze niet nodeloos aan staan wekt warmte op Open de beslagen camerabehuizing veeg verwijder de damp zorgvuldig en sluit de behuizing opnieuw Probeer te grote temperatuurverschillen te vermijden omdat deze kunnen leiden tot condensatie mist Anticondens inzetstukken zijn optioneel verkrijgbaar o...

Page 38: ...e geen vette film achterlaat Druk de tape overal gelijkmatig en stevig aan Hoe de plakstrips verwijderen De tape kan verwijderd worden met een haardroger de warme lucht zal de kleeflaag los maken Verwijder het residu met een reiniger of met alcohol A MOUNT VOOR EEN GEBOGEN OPPERVLAK Kleef de 3M VHB aan de mount en plaats kleef de mount dan op het gewenste gebogen oppervlak Nota deze mount kan ook ...

Page 39: ...ef de 3M 300LSE tape op de surfplank mount en plaats kleef deze mount dan op het gewenste oppervlak D MOUNT VOOR VLAK OPPERVLAK Kleef de 3M VHB tape aan de mount en kleef plaats deze dan op een vlakke ondergrond zoals een snowboard ...

Page 40: ...t aan de openingen in je helm snoer aan en zet vast B UNIVERSELE HOOFBANDMOUNT C MOUNT VOOR ZADELPEN STUUR MEDIUM Draai de spanschroeven los om de opening te vergroten verkleinen zodat deze mooi aansluiten op je zadelpen stuur Draai de schroeven aan om de mount vast te zetten ...

Page 41: ...SCHROEF De kortere schroef moet gebruikt worden als je de camera ZONDER de waterdichte behuizing gebruikt Veiligheidsplug Sommige mounts zijn voorzien van deze gele veiligheidsplug een extra beveiligingsfunctie die er voor zorgt dat de sluiting niet loskomt van de mount Gebruik deze dus zeker bij extreme sporten waarin veel schok ken plotselinge omhoog en omlaag bewegingen en rotaties optreden zoa...

Page 42: ...ing Als er geen micro SD kaart geplaatst is kan de camera niet gebruikt worden Zorg ervoor dat de capaciteit van de micro SD kaart niet groter is dan 32 GB Class 10 UHS I Wij raden een 16 GB Class 10 aan of hoger 2 AAN UIT ZETTEN De Guardo Action Cam AAN zetten Druk gedurende 3 4 sec op de Aan Uit Mode Knop 6 om de Guardo Action Cam AAN te zetten Het LCD scherm 3 gaat aan en een korte beep geeft a...

Page 43: ...One kan worden ingesteld resolutie video modus foto modus volgens het doel waarvoor je hem wilt gebruiken en volgens je eigen voorkeuren Wanneer je de camera voor de allereerste keer aanzet zal de volgende informatie op het LCD display verschijnen dit is de standaard fabrieksinstelling 5 MENU SYSTEEMINSTELLINGEN AANPASSEN Het LCD scherm aan de achterkant van de camera maakt het mogelijk de camera ...

Page 44: ...P 30 fps 720P 60 fps Kwaliteit Zeer Fijn Fijn Normaal 180 Draaien 180 ondersteboven opname bv voor dashcam modus Uit Aan Loop Opnametijd Opname in loops en be standen worden overschreven bv voor dashcam modus Uit 1 Min 3 Min 5 Min Slow Motion Trager terugspelen van video dan originele opname Uit Aan Witbalans Kleur en lichtinstellingen aanpassen Auto Daglicht Bewolkt Fluorescerend Gloeiend Stabili...

Page 45: ...ingen aanpassen Auto Daglicht Bewolkt Fluorescerend Gloeiend ISO Lichtgevoeligheid Auto 50 100 200 400 Belichting Helderheid aanpassen 2 0 2 0 Zelfontspanner Timer voor opname Uit 2S 10S Burst mode Aantal snel opeenvolgende opnames Uit 3 5 10 Contrast Scherpte en contrast Veel Normaal Weinig Effect Speciale effecten en filters Normaal Z W Sepia Negatief Rood Groen Blauw Datumstempel Datumindicatie...

Page 46: ... om de vorige of volgende foto of video te zien Afspelen van video s Druk op de Opnameknop 1 om de video te starten en te pauzeren Druk op de Op en Neer knoppen 9 om terug of verder te spoelen Druk op de MENU knop 5 om de video te stoppen Vergrendelen 1 vergrendelen Alles vergrendelen Alles ontgrendelen Wissen Één Allen Diashow Start Interval Overgang Herhalen Foto effect Z W Sepia Negatief Mozaïe...

Page 47: ...tste opname Uit 1sec 3sec 5sec Elektronische Frequentie 50Hz 60Hz Timelapse Meerdere beelden worden over een bepaalde periode genomen en worden versneld afgespeeld zoals een zonson dergang Uit 3sec 5sec 10sec 30sec 1min Duur Timelapse Ongeli miteerd 5Min 10Min 15Min 20Min 30Min 60Min Video Codec Codec MJPG H 264 Videoformaat Bestandstype AVI MOV Energiebesparing Automatisch uitscha kelen om de bat...

Page 48: ...uk nogmaals op de Opnameknop 1 om te stoppen met opnemen De rode LED indicator 12 en de timer zullen stoppen Nota Indien de geheugenkaart vol is zal de Guardo Action Cam One automatisch stoppen met opnemen Je opname zal worden opgeslagen voordat de camera afsluit Wanneer 0 00 op je scherm flikkert wil dit zeggen dat je SD kaart vol is en dat opnames maken niet langer mogelijk is In dat geval moet ...

Page 49: ...RUIK AFSTANDSBEDIENING MET DE CAMERA De afstandsbediening kan gebruikt worden voor video opnames voor het maken van foto s en om de camera uit te schakelen Start video opname Richt de afstandsbediening naar het infrarood oog 7 van de camera en druk éénmaal op de Video knop om de opname te starten Stop video opname Richt de afstandsbediening naar het infrarood oog 7 van de camera en druk opnieuw éé...

Page 50: ...D E vinden onder Mijn Computer of Verkenner bij Windows of in Finder bij Mac Klik op de map DCIM om deze te openen De volgende mappen worden weergegeven Kopieer verplaats de bestanden naar je harde schijf of externe harde schijf om deze te bekijken af te spelen te delen of te bewerken SD kaart formatteren Je kunt je computer gebruiken om de Micro SD kaart te formatteren in de camera Op een Windows...

Page 51: ...islader gebruikt Tijdens opname zal de camera opwarmen en dus warm aanvoelen Dit is normaal en zal niet tot een defect leiden RESET In het geval dat het toestel vastloopt door een onbekend probleem kan de camera gereset worden Hoe Een Reset gaatje 11 bevindt zich aan de zijkant van de camera Neem een naald of een paperclip en druk ze gedurende enkele seconden in het gaatje KLANTENONDERSTEUNING Voo...

Page 52: ...an Guardo onder deze garantie kan je bekijken op www guardo be LEGAL DISCLAIMER Deze software wordt aangeboden in de huidige staat as is en enige expliciete of impliciete garanties met inbegrip van maar niet beperkt tot de geïmpliceerde garanties van verhandelbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel worden verworpen In geen geval zullen de auteurs of copyrighthouders aansprakelijk zijn voor ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...lber Schwimmer C Surfbretthalterung D Halterung für flache Oberflächen 2 ANDERE HALTERUNGEN A Universal Helmhalterung mit Gurt B Universal Kopfgurthalterung C Sattelstütze Lenker Mittel D Saugnapfhalterung E Kürtzere Schraube ERSTE SCHRITTE 1 EINSETZEN DER MIKRO SD KARTE 2 EIN AUSSCHALTEN 3 MODUS WECHSELN 4 STANDARDEINSTELLUNGEN 5 MENÜ UND SYSTEMEINSTELLUNGEN ÄNDERN Menü Videomodus Menü Fotomodus ...

Page 56: ...Slow Motion Function Set Upside Down Recording ADJUST SETTINGS ONLY APPLICABLE IN PHOTO MODE Set Burst Mode MAKE VIDEO RECORDINGS MAKE PHOTOS VIEW SELECT DELETE VIDEOS AND PHOTOS CONNECTING TO A COMPUTER CONNECTING TO A FULL HD TV VIA HDMI CABLE OPTIONAL DASHCAM CAR MODE CUSTOMER SUPPORT SOFTWARE UPDATES GUARANTEE 74 75 76 77 77 77 78 78 78 BEDIENUNG Starten der Videoaufnahme Beenden der Videoaufn...

Page 57: ...57 2 3 4 5 6 7 13 9 14 15 16 25 20 1 12 11 10 8 ABBILDUNGEN Abbildung I ...

Page 58: ...58 17 19 21 18 22 23 24 2X 2X ...

Page 59: ...59 Abbildung II Abbildung III A Fotomodus B Videomodus C Playback modus 1 2 3 6 7 ...

Page 60: ...tteriestatus LED Anzeige 14 Mikro USB Aufladekabel 15 IR Fernbedienung 16 Wasserdichtes Gehäuse 17 2 x Halterung für gebogene Oberflächen Zubehör 18 Universal Helmhalterung mit Gurt 19 Universal Kopfgurthalterung Zubehör 20 Gelber Schwimmer 21 2 x Halterung für flache Oberflächen Zubehör 22 Sattelstütze Lenker Mittel 23 Saugnapfhalterung 24 Surfbretthalterung Zubehör 25 Kürzere Schraube B Videomod...

Page 61: ...Während des Ladevorgangs leuchtet die blaue LED Anzeige 13 kontinuierlich Nach Abschluss des Ladevorgangs erlischt die blaue LED Anzeige 13 Anmerkung Die Kamera kann nicht während des Ladevorgangs verwendet werden in MSDCmodus Wenn die Batterie schwach wird wird sich die Guardo ausschalten den bis dahin aufgenommenen Teil jedoch speichern Wenn die Kamera eingeschaltet aber nicht verwendet wird sch...

Page 62: ...ist der wichtigste Teil des wasserdichten Gehäuses da dieses Element dafür sorgt dass Ihre Kamera wasserdicht ist Das Gummiband kann entfernt werden um es in sauberem Wasser zu reinigen Verwenden Sie kein feuchtes Tuch um es zu trocknen sondern trocknen Sie es durch Schütteln 3 Nach jeder Verwendung in Salzwasser reinigen Sie das wasserdichte Kunststoff Gehäuse IMMER in nicht salzhaltigem Wasser u...

Page 63: ...e oder in der Nähe einer Wärmequelle liegen und lassen Sie sie nicht unnötig eingeschaltet Erzeugung von Wärme Öffnen Sie das beschlagene Kameragehäuse wischen Sie den Schleier innen vorsichtig ab und schließen Sie es dann wieder Versuchen Sie zu große Temperaturunterschiede zu vermeiden da diese zu Kondensation Schleierbildung führen können Anti Beschlag Einsätze sind optional verfügbar auf www g...

Page 64: ...äche hinterlassen können verwendet werden Drücken Sie das Band vollständig und kräftig fest Entfernen des Klebebands Das Klebeband kann mit einem Fön entfernt werden Die erwärmte Luft wird den Klebeteil lösen Entfernen Sie die Rückstände mit einem Reinigungsmittel oder mit Alkohol A HALTERUNG FÜR GEBOGENE OBERFLÄCHEN Kleben Sie das 3M VHB Klebeband an der Halterung fest und befestigen kleben Sie d...

Page 65: ...rfbretthalterung fest und befestigen Sie sie auf der gewünschten Oberfläche D HALTERUNG FÜR FLACHE OBERFLÄCHEN Kleben Sie das 3M VHB Klebeband an der Halterung fest und befestigen Sie die Halterung auf einer flachen Oberfläche wie beispielsweise einem Snowboard fest ...

Page 66: ...ssungen in Ihrem Helm und ziehen Sie sie fest B UNIVERSAL KOPFGURTHALTERUNG C SATTELSTÜTZE LENKER MITTEL Drehen Sie die Befestigungsschrauben um die Öffnung zu vergrößern und die Sattelstütze den Lenker etc zwischen den Öffnungen der Halterung einzupassen Ziehen Sie die Schrauben zur Sicherung der Halterung fest ...

Page 67: ...ra OHNE das wasserdichte Gehäuse verwendet wird Sicherheitsstift Einige Halterungen sind mit einem Sicherheitsstift versehen einem zusätzlichen Sicherheitselement um ein Lösen des Befestigungselements der Halterung zu verhindern Stellen Sie sicher dass dieser Sicherheitsstift sicher befestigt ist wenn Sie die Kamera für Extremsportarten verwenden möchten bei denen es zu vielen Stößen plötzlichen B...

Page 68: ...er vorsichtig mit dem Fingernagel bis sie herausspringt Anmerkung Wenn keine Mikro SD Karte eingesetzt ist kann die Kamera nicht verwendet werden Stellen Sie sicher dass die Kapazität der Mikro SD Karte 32 GB Klasse 10 UHS I nicht überschreitet Wir empfehlen 16 GB Class 10 oder höher 2 EIN AUSSCHALTEN Einschalten der Guardo Action Cam Drücken Sie die Ein Aus Taste Modus Taste 6 3 4 Sekunden lang u...

Page 69: ...ungszweck und Ihren Vorlieben eingestellt werden Beim jeweils ersten Einschalten der Kamera werden die folgenden standardmäßigen Informationen auf dem LC Bildschirm angezeigt 5 MENÜ UND SYSTEMEINSTELLUNGEN ÄNDERN Mit dem LCD Bildschirm auf der Kamerarückseite steuern Sie die Kamera und ihre Einstellungen sehen Sie eine Vorschau und sehen Sie sich Videos und Fotos an Menüeinstellungen ändern Wie Im...

Page 70: ...t auf Tageslicht eingestellt Menü Videomodus Auflösung Videoauflösung 1080P 30 fps 720P 30 fps 720P 60 fps Qualität Sehr fein Fein Normal 180 Drehen 180 Kopfstand Aufnahme z B für Dashcam Modus Aus Ein Loop Aufnahmezeit Aus 1 Min 3 Min 5 Min Zeitlupe Wiedergabe langsamer als Aufnahme Aus Ein Weißabgleich Anpassung der Farbtempera tur an die Lichtverhältnisse Auto Tageslicht Bewölkt Fluoreszierend ...

Page 71: ...icht Bewölkt Fluoreszierend Glühend ISO Lichtempfindlichkeit Auto 50 100 200 400 Belichtung Belichtungskorrektur 2 0 2 0 Selbstauslöser Auslöseverzögerung Ein 2S 10S Fotoserienmodus Eine bestimmte Anzahl von Fotos wird in schneller Folge aufgenommen Aus 3 5 10 Kontrast Schärfe und Kontrast Stark Normal Weich Effekt Spezielle Effekte und Filter Normal S W Sepia Negativ Rot Grün Blau Datum drucken D...

Page 72: ...e und Fotos Wiedergabe Funktion Drücken Sie die Aufnahmetaste 1 um das Video wiederzugeben und zu pausieren Spulen Sie schnell vorwärts oder rückwärts mit den Auf Ab Tasten 9 Drücken Sie die MENÜ Taste 5 um die Filmwiedergabe anzuhalten Sperren Eines sper entsp Alle sperren Alle entsperren Löschen Eines Alle Diashow Start Intervall Übergang Wiederholen Fotoeffekt S W Sepia Negativ Mosaik Rot Grün ...

Page 73: ...Frequenz 50Hz 60Hz Zeitraffer Über eine bestimmte Zeit werden mehrere Aufnahmen gemacht Diese werden schnell hintereinander abgespielt sodass ein langsamer Vorgang z B ein Sonnenun tergang schnell wiedergegeben wird Aus 3 s 5 s 10 s 30 s 1 Min Zeitrafferdauer Kein Limit 5 Min 10 Min 15 Min 20 Min 30 Min 60 Min Video Codec MJPG H 264 Videoformat Dateiformat AVI MOV Strom sparen Automatische Abschal...

Page 74: ...öschen und der Timer wird ausgeschaltet Anmerkung Wenn die Speicherkarte voll ist wird die Guardo Action Cam automatisch die Aufnahme beenden Ihre Aufnahmen werden gespeichert bevor sich die Kamera ausschaltet Wenn 0 00 auf dem Bildschirm blinkt bedeutet dies dass die SD Karte voll und eine Aufnahme nicht mehr möglich ist Sie müssen Daten von Ihrer microSD Karte über den Computer oder das Kamerame...

Page 75: ...tion Cam verwendet werden o Starten der Videoaufnahme Richten Sie den Infrarot Signalempfänger 7 auf die Kamera und drücken Sie die Video Taste um die Aufnahme zu starten o Beenden der Videoaufnahme Richten Sie den Infrarot Signalempfänger 7 auf die Kamera und drücken Sie die Video Taste um die Aufnahme zu beenden o Ein Foto aufnehmen Richten Sie den Infrarot Signalempfänger 7 auf die Kamera und d...

Page 76: ...beitsplatz oder Explorer falls Sie einen Windows PC haben oder unter Finder falls Sie einen Mac haben Klicken Sie auf den Ordner DCIM um ihn zu öffnen Die folgenden Ordner werden angezeigt Kopieren Verschieben Sie die Dateien auf Ihre Festplatte oder externe Festplatte um sie zu öffnen abzuspielen zu teilen oder zu bearbeiten Formatieren der SD Karte Sie können Ihren Computer verwenden um Ihre SD ...

Page 77: ...odus wird NUR erkannt wenn Sie das 12 24 V DUO USB KFZ Ladekabel oder das Reise Ladegerät verwenden Während der Aufnahme wird die Kamera warm Dies ist normal und keine Fehlfunktion RESET ZURÜCKSETZEN Bei einer Fehlfunktion der Kamera alles hängt oder anderes unerwartetes Problem kann diese zurückgesetzt werden Wie An der Kameraseite befindet sich eine Reset Taste 11 Drücken Sie diese einige Sekund...

Page 78: ...HLUSS Die Software wird in der vorliegenden Form geliefert ohne jegliche Gewährleistung ausdrücklich oder stillschweigend einschließlich aber nicht beschränkt auf die Gewährleistung der Marktgängigkeit Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung von Rechten Dritter In keinem Fall haften die Urheber oder Urheberrechtsinhaber für Ansprüche Schadenersatz oder sonstige Verantwortlichkeiten ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...80 ...

Page 81: ...TRES FIXATIONS A Support de fixation universel pour casque avec sangle B Bandeau frontal universel C Fixation pour tige de selle guidon Medium D Fixation ventouse E Vis de sécurité PREMIÈRE UTILISATION 1 INSÉREZ LA CARTE MICRO SD 2 ALLUMER ÉTEINDRE 3 CHANGEMENT DE MODE 4 RÉGLAGES PAR DÉFAUT 5 MODIFIER LES PARAMÈTRES DE MENU ET DE SYSTÈME Menu Mode Video Menu Mode Photo Menu Mode de Lecture Modifie...

Page 82: ...egistrement vidéo Arrêter l enregistrement vidéo Prendre une photo Picture in video PIV FONCTIONNEMENT DE BASE À PARTIR DE LA TÉLÉCOMMANDE BRANCHEMENT À UN ORDINATEUR MODE DASHCAM POUR LAVOITURE RÉINITIALISER SERVICE CLIENT MISES À JOUR DU LOGICIEL GARANTIE MENTIONS LÉGALES ...

Page 83: ...83 2 3 4 5 6 7 13 9 14 15 16 25 20 1 12 11 10 8 ILLUSTRATIONS Illustration I ...

Page 84: ...84 17 19 21 18 22 23 24 2X 2X ...

Page 85: ...85 Illustration II Illustration III A Mode Photo B Mode Vidéo C Mode de Lecture 1 2 3 6 7 ...

Page 86: ...ie 13 Indicateur LED d état de batterie 14 Câble de chargement micro USB 15 Télécommande infrarouge 16 Boîtier étanche 17 2x fixations à surface incurvée accessoires 18 Support de fixation universel pour casque avec sangle 19 Bandeau frontal universel accessoires 20 Flotteur jaune 21 2 fixations à surface plane accessoires 22 Fixation pour tige de selle guidon medium 23 Fixation ventouse 24 Fixati...

Page 87: ...ge l indicateur lumineux bleu 13 restera allumé Lorsque la batterie sera entièrement rechargée l indicateur lumineux bleu 13 s éteindra Remarque La caméra ne peut pas être utilisée lorsqu elle est en charge en mode MSDC Si la batterie est faible la caméra Guardo s éteindra mais sauvegardera la partie enregistrée avant la mise hors tension Si la caméra est SOUS TENSION mais qu elle n est pas utilis...

Page 88: ... du boîtier étanche puisqu il permet à la caméra d être complètement étanche Il est possible d enlever le joint en caoutchouc pour le nettoyer à l eau fraîche N utilisez pas de chiffon humide pour sécher le joint mais secouez le simplement 3 Après chaque utilisation de la caméra dans de l eau salée rincez TOUJOURS le boîtier en plastique étanche dans de l eau douce puis séchez le Ceci permet d évi...

Page 89: ... soleil ou à proximité d une source de chaleur et ne la gardez pas sous tension production de chaleur lorsque vous ne l utilisez pas Ouvrez le boîtier embué de la caméra et essuyez le délicatement avec un chiffon puis refermez le Essayez également d éviter de laisser la caméra dans des endroits exposés à de grandes différences de températures car celles ci pourraient causer la présence de condensa...

Page 90: ...nettoyant non graissant peut être utilisé Positionnez tout le ruban correctement et fermement Comment enlever le ruban adhésif Le ruban adhésif peut être ôté à l aide d un sèche cheveux l air chaud décollera la partie adhésive Enlevez les restants du ruban adhésif avec un produit nettoyant ou un alcool A FIXATION POUR SURFACE INCURVÉE Collez le ruban 3M VHB sur la fixation et positionnez collez ce...

Page 91: ...e ruban adhésif 3M 300LSE sur la fixation pour planche de surf et positionnez celle ci à l endroit souhaité D FIXATION POUR SURFACE PLANE Collez le ruban 3M VHB sur la fixation et positionnez celle ci sur une surface plane telle qu un snowboard ...

Page 92: ... les fentes du casque et attachez fermement la sangle au casque B BANDEAU FRONTAL UNIVERSEL C FIXATION POUR TIGE DE SELLE GUIDON MEDIUM Desserrez les vis pour élargir l ouverture du support et pour fixer la tige de selle le guidon etc entre les ouvertures de la fixation Resserrez les vis pour maintenir la fixation ...

Page 93: ...être utilisée lorsque vous utilisez la caméra SANS le boîtier étanche Crochet de sécurité Certaines fixations sont renforcées par un crochet de sécurité un accessoire supplémentaire qui empêche l attache de la fixation de se défaire Assurez vous que le crochet de sécurité est correctement attaché lorsque vous utilisez la caméra pour des sports extrêmes durant lesquels de nombreux chocs mouvements ...

Page 94: ...clic Pour enlever la carte micro SD appuyez à nouveau délicatement du bout de votre doigt pour l éjecter Remarque En l absence d une carte micro SD la caméra ne peut pas être utilisée Assurez vous que la capacité de votre carte micro SD est inférieure à 32 Go Classe 10 UHS I Nous conseillons d utiliser une carte de 16 Go Classe 10 ou supérieure 2 ALLUMER ÉTEINDRE Pour allumer la caméra d action Gu...

Page 95: ...ode vidéo mode photo etc en fonction de vos objectifs et de vos préférences Lorsque la caméra est allumée à chaque 1re utilisation l information suivante s affichera sur l écran LCD il s agit du réglage par défaut 5 MODIFIER LES PARAMÈTRES DE MENU ET DE SYSTÈME L écran LCD à l arrière de la caméra permet de contrôler la caméra et les paramètres de visualiser en temps réel et de visionner des vidéo...

Page 96: ...n Très haute Haute Normale Rotat 180 Enregistrement inversé à 180 p ex pour mode dashcam Éteint Allumé Temps boucle Enregistrement en boucles et des fichiers seront remplacées par exemple pour le mode de DASHCAM Éteint 1 Min 3 Min 5 Min Ralenti Lecture d une vidéo à une vitesse plus lente que celle à laquelle elle a été enregistrée Éteint Allumé Balance blanc Réglage des couleurs et de la lumière ...

Page 97: ...escent Incandescent ISO Sensibilité à la lumière Auto 50 100 200 400 Exposition Réglage de luminance 2 0 2 0 Retardateur Retarde le déclenchement de l obturateur Éteint 2S 10S Mode Rafale Une certaine quantité de pho tos sont prises rapidement Éteint 3 5 10 Contraste Netteté et contraste Très haute Haute Normale Effet images Effets spéciaux et filtres Normal Noir et blanc Sépia Négatif Rouge Vert ...

Page 98: ...oto vidéo précédente suivante Fonctionnalité de lecture Appuyez sur le bouton d enregistrement 1 pour démarrer mettre en pause lire la vidéo Appuyez sur les boutons Haut Bas 9 pour le rembobinage et l avance rapide Appuyer sur le bouton MENU 5 pour arrêter la lecture vidéo Protéger Prot Déprot un Protéger tout Déprotéger tout Supprimer Une Tout Diaporama Démarrer Intervalle Transition Répétition E...

Page 99: ... 50 Hz 60 Hz Timelapse De nombreuses photos sont prises sur une certaine période et affichées rapide ment sous forme de série de sorte qu une action lente un cou cher de soleil p ex semble se dérouler rapidement Désactivé 3sec 5sec 10sec 30sec 1 min Durée Timelapse Illimité 5 Min 10 Min 15 Min 20 Min 30 Min 60 Min Codec Vidéo Codec MJPG H 264 Format vidéo Format de fichier AVI MOV Éco énergie S ét...

Page 100: ...umineux rouge 12 s éteindra et la minuterie s éteindra Remarque Lorsque la carte mémoire est pleine la caméra d action Guardo cesse automatiquement l enregistrement vidéo Vos enregistrements vidéo seront sauvegardés avant la mise hors tension de la caméra Lorsque 0 00 s affiche à l écran cela indique que la carte SD est pleine et que l enregistrement vidéo n est plus possible La carte SD doit alor...

Page 101: ...lécommande peut être utilisée pour l enregistrement vidéo la prise de photos et pour éteindre la caméra d action Guardo Démarrage de l enregistrement vidéo Dirigez la télécommande vers l œil infrarouge 7 de la caméra et appuyez une fois sur le bouton Vidéo pour démarrer l enregistrement Arrêter l enregistrement vidéo Dirigez la télécommande vers l œil infrarouge 7 de la caméra et appuyez à nouveau...

Page 102: ...ue supplémentaire par ex D E sous My Computer Ordinateur ou Explorer Explorateur si vous utilisez un PC Windows ou sous Finder si vous utilisez un Mac Cliquez sur le dossier DCIM pour l ouvrir Les dossiers suivants apparaîtront Copiez déplacez les fichiers vers votre disque dur ou vers votre disque externe pour les ouvrir les lire les partager ou les modifier Formater la carte SD micro Vous pouvez...

Page 103: ...cté si vous utilisez un chargeur de voiture à double port USB 12 24 V ou un chargeur de voyage Pendant l enregistrement la caméra se mettra à chauffer Ceci est normal et il ne s agit pas d un dysfonctionnement RÉINITIALISER En cas de défaut blocage ou problème inattendu la caméra peut être réinitialisée Comment Un trou de réinitialisation 11 est situé sur le côté de la caméra insérez un trombone o...

Page 104: ...o en vertu de cette garantie sont disponibles en téléchargement sur notre site Internet www guardo be MENTIONS LÉGALES Ce logiciel vous est fourni en l état sans garantie d aucune sorte qu elle soit expresse ou implicite y compris notamment toute garantie de qualité marchande d adaptation à un usage particulier et de non contrefaçon La responsabilité des auteurs ou des détenteurs de droits d auteu...

Page 105: ...105 ...

Page 106: ...106 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands