background image

 
 

Seite / Page 2 of 12                                   ECOC: EGC0 ; LOC: AI 

Hand tool Micro-MaTch 

412-18650        Rev.B 

Handwerkzeug Micro-MaTch 
412-18650                 Rev.B 

 

Inhaltsverzeichnis 

 
 

1  Umgang mit der Betriebsanleitung ... 3 
 
2  Grundlegende Sicherheitshinweise .. 3 
 
2.1 Zuständigkeit ...................................... 3 
 
2.2 Hinweise zum Einrichten und  
      Betreiben des Werkzeugs .................. 3 
 
2.3 Hinweise zum Warten und  
      Instandhalten der Werkzeugs ............ 4 
 
3  Verwendungszweck............................ 5 
 
4  Technische Daten............................... 5 
 
5  Installation .......................................... 5 
 
6  Einrichten (beinhaltet Rüsten)........... 8 
 
7  Bedienen ............................................. 11 
 
8  Wartung und Instandhaltung ............. 12 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Table of contents

 

 
 

1  Using the operating manual............... 3 
 
2
    Basic safety instructions ................... 3 
 
2.1 Responsibilities.................................. 3 
 
2.2 Notes on setting up and  
      operating the tool ............................... 3
 
 
2.3 Notes on service and   

Maintenance........................................ 4 

 
3  Intended use ....................................... 5 
 
4  Technical data .................................... 5 
 
5  Installation .......................................... 5 
 
6  Set-up (including equipping) ............. 8 
 
7  Operation ............................................ 11 
 
8  Maintenance and upkeep ................... 12 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for Micro-MaTch 528405-9

Page 1: ...Seite Page 1 of 12 ECOC EGC0 LOC AI Bedienungsanleitung Handwerkzeug Micro MaTch 528405 9 Instruction sheet Hand tool Micro MaTch 528405 9 412 18650 744011 4 05 06 2012 RN Rev B ECR 12 010222...

Page 2: ...zum Warten und Instandhalten der Werkzeugs 4 3 Verwendungszweck 5 4 Technische Daten 5 5 Installation 5 6 Einrichten beinhaltet R sten 8 7 Bedienen 11 8 Wartung und Instandhaltung 12 Table of contents...

Page 3: ...rkzeugs Das Werkzeug darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie sicherheits und gefahrenbewusst 1 Using the operating manual The operating manual must be constantly within reach of the tool Eac...

Page 4: ...Spannungszufuhr zum Werkzeug unterbricht Es ist ausschlie lich spannungsisoliertes Werkzeug zu benutzen safety regulations and considering any possible dangers Before commissioning the tool it is alwa...

Page 5: ...ildung 1 Abbildung 1 2 Anschlie end wird der Adapterhalter in den Werkzeugkopf eingesetzt und Mittels der Befestigungsbolzen gesichert Siehe Abbildung 2 3 Intended use The hand tool PN 528405 9 was de...

Page 6: ...gen der Sicherungsriegel gegen unbeabsichtigtes Abziehen gesichert Siehe Abbildung 3 und 4 Abbildung 3 Abbildung 4 Figure 2 3 Next the adapter is slid onto the two guides of the adapter holder and by...

Page 7: ...rd als Erstes die Tischhalterung montiert Siehe Abbildung 6 Abbildung 6 6 Danach wird das Handwerkzeug angesetzt und durch Anziehen der R ndelschraube befestigt Siehe Abbildung 7 4 Now the assembled t...

Page 8: ...bbildung 8 2 Um einen Stecker in der Mitte eines Kabels an zu schlagen muss der Kabelanschlag in die u erste Positionen geschoben werden Siehe Abbildung 9 Figure 7 6 Set up including equipping 1 In or...

Page 9: ...Steckeraufnahme platziert werden Dabei ist darauf zu achten dass der Pressdeckel nach oben zeigt und der Stecker mit der Kodiernase nach rechts zeigend eingelegt wird Siehe Abbildung 11 Figure 9 NOTE...

Page 10: ...tung des Werkzeugkopfes geschoben sodass der eingelegte Stecker unter dem Crimp Stempel positioniert ist Siehe Abbildung 13 Abbildung 13 Figure 11 Figure 12 5 The adapter is now slid back in direction...

Page 11: ...elegt wurden wird der Pistolengriff gleichm ig bis zum Anschlag durchgezogen Danach wird er wieder ge ffnet die integrierte Ratsche verhindert ein vorzeitiges ffnen Siehe Abbildung 15 Abbildung 15 7 O...

Page 12: ...regelm ig mit leichtem Feinmechaniker l zu len und vor Verschmutzung zu sch tzen Wird die Zange nicht mehr ben tigt ist sie trocken und sauber in dem vorgesehenen Koffer zu lagern 3 Finally the adapt...

Reviews: