background image

 
 

Seite / Page 11 of 12                                   ECOC: EGC0 ; LOC: AI 

Hand tool Micro-MaTch 

412-18650        Rev.B 

Handwerkzeug Micro-MaTch 
412-18650                 Rev.B 

 

7.    Bedienen

 

 
1.  Das  Flachbandkabel  wird  entlang  der  rechten 
Seitenführung, durch den Stecker bis zum Anschlag 
eingeschoben. Siehe Abbildung 14. 
 

!!! HINWEIS !!! 

Soll  ein  Stecker  in  der  Mitte  des  Kabels 
angeschlagen werden, so muss der Anschlag in die 
äußerste  Position  geschoben  werden  damit  das 
Kabel  anschließend  durch  den  Stecker  geschleift 
werden  kann.  Siehe  auch  Punkt  2.  im  Kapitel  „6. 
Einrichten“. 
 

 

Abbildung 14 

 
 
 
2.  Nachdem  der  Stecker  und  das  Kabel  in  das 
Werkzeug  eingelegt  wurden,  wird  der  Pistolengriff 
gleichmäßig  bis  zum  Anschlag  durchgezogen. 
Danach  wird  er  wieder  geöffnet;  die  integrierte 
Ratsche  verhindert  ein  vorzeitiges  Öffnen.  Siehe 
Abbildung 15. 
 

 

Abbildung 15 

 

 

7.    Operation

 

 
1.  The  flat  cable  is  pushed  along  the  right  side 
guiding  and  through  the  plug  until  it  reaches  the 
stop. See Figure 14. 
 

!!! NOTE !!! 

If  a  plug  is  to  be  terminated  in  the  middle  of  the 
cable  the  stop  must  be  positioned  at  the  far  end  in 
order  for  the  cable  to  be  looped  through  the  plug. 
Also see point 2. in chapter  “6. Set-up”.  
 
 
 

 

Figure 14 

 
 
 
2. Once the plug and the cable have been inserted 
in the tool the pistol grip is pulled through evenly to 
the stop. It is then re-opened; the integrated ratchet 
prevents premature opening. See Figure 15. 
 
 
 

 

Figure 15 

 

Seitenführung 

Side guiding 

Summary of Contents for Micro-MaTch 528405-9

Page 1: ...Seite Page 1 of 12 ECOC EGC0 LOC AI Bedienungsanleitung Handwerkzeug Micro MaTch 528405 9 Instruction sheet Hand tool Micro MaTch 528405 9 412 18650 744011 4 05 06 2012 RN Rev B ECR 12 010222...

Page 2: ...zum Warten und Instandhalten der Werkzeugs 4 3 Verwendungszweck 5 4 Technische Daten 5 5 Installation 5 6 Einrichten beinhaltet R sten 8 7 Bedienen 11 8 Wartung und Instandhaltung 12 Table of contents...

Page 3: ...rkzeugs Das Werkzeug darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie sicherheits und gefahrenbewusst 1 Using the operating manual The operating manual must be constantly within reach of the tool Eac...

Page 4: ...Spannungszufuhr zum Werkzeug unterbricht Es ist ausschlie lich spannungsisoliertes Werkzeug zu benutzen safety regulations and considering any possible dangers Before commissioning the tool it is alwa...

Page 5: ...ildung 1 Abbildung 1 2 Anschlie end wird der Adapterhalter in den Werkzeugkopf eingesetzt und Mittels der Befestigungsbolzen gesichert Siehe Abbildung 2 3 Intended use The hand tool PN 528405 9 was de...

Page 6: ...gen der Sicherungsriegel gegen unbeabsichtigtes Abziehen gesichert Siehe Abbildung 3 und 4 Abbildung 3 Abbildung 4 Figure 2 3 Next the adapter is slid onto the two guides of the adapter holder and by...

Page 7: ...rd als Erstes die Tischhalterung montiert Siehe Abbildung 6 Abbildung 6 6 Danach wird das Handwerkzeug angesetzt und durch Anziehen der R ndelschraube befestigt Siehe Abbildung 7 4 Now the assembled t...

Page 8: ...bbildung 8 2 Um einen Stecker in der Mitte eines Kabels an zu schlagen muss der Kabelanschlag in die u erste Positionen geschoben werden Siehe Abbildung 9 Figure 7 6 Set up including equipping 1 In or...

Page 9: ...Steckeraufnahme platziert werden Dabei ist darauf zu achten dass der Pressdeckel nach oben zeigt und der Stecker mit der Kodiernase nach rechts zeigend eingelegt wird Siehe Abbildung 11 Figure 9 NOTE...

Page 10: ...tung des Werkzeugkopfes geschoben sodass der eingelegte Stecker unter dem Crimp Stempel positioniert ist Siehe Abbildung 13 Abbildung 13 Figure 11 Figure 12 5 The adapter is now slid back in direction...

Page 11: ...elegt wurden wird der Pistolengriff gleichm ig bis zum Anschlag durchgezogen Danach wird er wieder ge ffnet die integrierte Ratsche verhindert ein vorzeitiges ffnen Siehe Abbildung 15 Abbildung 15 7 O...

Page 12: ...regelm ig mit leichtem Feinmechaniker l zu len und vor Verschmutzung zu sch tzen Wird die Zange nicht mehr ben tigt ist sie trocken und sauber in dem vorgesehenen Koffer zu lagern 3 Finally the adapt...

Reviews: