background image

 
 

Seite / Page 12 of 12                                   ECOC: EGC0 ; LOC: AI 

Hand tool Micro-MaTch 

412-18650        Rev.B 

Handwerkzeug Micro-MaTch 
412-18650                 Rev.B 

 
3. Als Letztes  wird der Adapter  wieder entlang den 
Adapterführungen  aus  dem  Werkzeug  heraus 
gezogen  und  das  Kabel  mit  dem  angeschlagenen 
Kontakt entnommen. Siehe Abbildung 16. 
 

 

Abbildung 16 

 

 
 
 
 

8.  Wartung und Instandhaltung

 

 
Das  Werkzeug  muss  vor  Arbeitsbeginn  in  einem 
ordnungsgemäßen  und  sauberen  Zustand  sein. 
Rückstände sind zu entfernen. 
Die  Gelenke  sind  regelmäßig  mit  leichtem 
Feinmechanikeröl  zu  ölen  und  vor  Verschmutzung 
zu schützen. 
Wird  die  Zange  nicht  mehr  benötigt,  ist  sie  trocken 
und sauber in dem vorgesehenen Koffer zu lagern. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
3.  Finally  the  adapter  again  is  pulled  along  the 
guides  of  the  adapter  out  of  the  tool  and  the  cable 
with the crimped plug is removed. See Figure 16. 
 
 

 

Figure 16 

 

 
 
 
 

8.  Maintenance and upkeep

 

 
Prior  to  operation  the  tool  must  be  in  a  proper  and 
clean  condition.  Any  residues  should  be  removed. 
The  joints  should  be  oiled  regularly  with  a  light 
precision  mechanics  oil  and  protected  against 
soiling. 
 
Once  the  hand  tool  is  no  longer  required  it  should 
be stored dry and clean in the case provided. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Summary of Contents for Micro-MaTch 528405-9

Page 1: ...Seite Page 1 of 12 ECOC EGC0 LOC AI Bedienungsanleitung Handwerkzeug Micro MaTch 528405 9 Instruction sheet Hand tool Micro MaTch 528405 9 412 18650 744011 4 05 06 2012 RN Rev B ECR 12 010222...

Page 2: ...zum Warten und Instandhalten der Werkzeugs 4 3 Verwendungszweck 5 4 Technische Daten 5 5 Installation 5 6 Einrichten beinhaltet R sten 8 7 Bedienen 11 8 Wartung und Instandhaltung 12 Table of contents...

Page 3: ...rkzeugs Das Werkzeug darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie sicherheits und gefahrenbewusst 1 Using the operating manual The operating manual must be constantly within reach of the tool Eac...

Page 4: ...Spannungszufuhr zum Werkzeug unterbricht Es ist ausschlie lich spannungsisoliertes Werkzeug zu benutzen safety regulations and considering any possible dangers Before commissioning the tool it is alwa...

Page 5: ...ildung 1 Abbildung 1 2 Anschlie end wird der Adapterhalter in den Werkzeugkopf eingesetzt und Mittels der Befestigungsbolzen gesichert Siehe Abbildung 2 3 Intended use The hand tool PN 528405 9 was de...

Page 6: ...gen der Sicherungsriegel gegen unbeabsichtigtes Abziehen gesichert Siehe Abbildung 3 und 4 Abbildung 3 Abbildung 4 Figure 2 3 Next the adapter is slid onto the two guides of the adapter holder and by...

Page 7: ...rd als Erstes die Tischhalterung montiert Siehe Abbildung 6 Abbildung 6 6 Danach wird das Handwerkzeug angesetzt und durch Anziehen der R ndelschraube befestigt Siehe Abbildung 7 4 Now the assembled t...

Page 8: ...bbildung 8 2 Um einen Stecker in der Mitte eines Kabels an zu schlagen muss der Kabelanschlag in die u erste Positionen geschoben werden Siehe Abbildung 9 Figure 7 6 Set up including equipping 1 In or...

Page 9: ...Steckeraufnahme platziert werden Dabei ist darauf zu achten dass der Pressdeckel nach oben zeigt und der Stecker mit der Kodiernase nach rechts zeigend eingelegt wird Siehe Abbildung 11 Figure 9 NOTE...

Page 10: ...tung des Werkzeugkopfes geschoben sodass der eingelegte Stecker unter dem Crimp Stempel positioniert ist Siehe Abbildung 13 Abbildung 13 Figure 11 Figure 12 5 The adapter is now slid back in direction...

Page 11: ...elegt wurden wird der Pistolengriff gleichm ig bis zum Anschlag durchgezogen Danach wird er wieder ge ffnet die integrierte Ratsche verhindert ein vorzeitiges ffnen Siehe Abbildung 15 Abbildung 15 7 O...

Page 12: ...regelm ig mit leichtem Feinmechaniker l zu len und vor Verschmutzung zu sch tzen Wird die Zange nicht mehr ben tigt ist sie trocken und sauber in dem vorgesehenen Koffer zu lagern 3 Finally the adapt...

Reviews: