Taurus HORIZON 9 Instruction Download Page 27

- Проверьте состояние шнура электропитания. Поврежденные или 

запутанные шнуры повышают риск удара электрическим током.

- Не трогайте вилку электропитания мокрыми руками.

- Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или 

вилки электропитания.

- Данный прибор не предназначен для использования вне дома. 

- Расположите прибор на ровной и устойчивой поверхности.

- Не устанавливайте прибор вблизи легко воспламеняющихся предметов 

(ткань, картон, бумага и пр.…)

- ВАЖНО: Во избежание перегрева, не разрешается накрывать прибор.

- Следите за тем, чтобы отверстия для входа и выхода воздуха не 

оказывались полностью или частично закрытыми мебелью, шторами, 

одеждой и т.д.: в данных случаях существует риск возникновения пожара.

- Не используйте и не храните прибор на улице.

Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья:

- Перед подключением убедитесь, что шнур электропитания полностью 

расправлен.

- Не используйте прибор с неисправным таймером (J).

- Используйте ручку/и для транспортировки и перемещения прибора.

- Отключите прибор из розетки. Дождитесь, пока она полностью остынет 

перед тем, как приступать к чистке.

- Данный прибор предназначен исключительно для домашнего 

использования. Не разрешается использовать прибор в промышленных 

или коммерческих целях.

- Храните прибор в местах, недоступных для детей и / или 

недееспособных лиц.

- Не храните прибор в вертикальном положении.

- Перед тем, как убрать прибор на хранение, необходимо дать ему остыть.

- Поддерживайте чистоту во внутреннем пространстве духовки: остатки 

продуктов могут обуглиться и повредить прибор.

- Не используйте прибор для стрижки домашних животных.

- Не используйте прибор для сушки тканей.

- Не используйте внутреннее пространство духовки для хранения 

предметов.

- Используйте кухонную утварь, подходящую для духовки.

- Не ставьте тяжелую кухонную утварь или противни на открытую дверцу 

духовки.

- ВНИМАНИЕ: не разрешается использовать духовку с поврежденной 

дверцей или соединением дверцы. Для ремонта следует обратиться к 

квалифицированному специалисту.

- ВНИМАНИЕ: не используйте прибор со сломанным или потрескавшимся 

стеклом.

- ВНИМАНИЕ: на поверхностях и предметах, расположенных рядом с 

прибором, может появляться водный конденсат.

Техническое обслуживание

- Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение 

инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных 

обязательств по ремонту, а также снимают ответственность с 

изготовителя.

Сборка

- Перед подключением прибора убедитесь, что Вы полностью распаковали 

прибор (удалили целлофан, картон, защитную пленку и пр.).

- Не снимайте с прибора опорные ножки.

- Не закрывайте отверстия прибора и следите за тем, чтобы перед ними 

не было преград.

- Следует обеспечить доступ к штепсельной вилке, чтобы иметь 

возможность выключить ее из розетки в случае необходимости.

Инструкция по эксплуатации

Перед первым использованием:

- Убедитесь в том, что Вы полностью распаковали прибор.

- Перед тем, как пользоваться прибором в первый раз, рекомендуется 

включить и прогреть его без хлеба для того, чтобы очистить 

нагревательный элемент от пыли и других загрязнений.

- Перед первым использованием тщательно промойте все детали, которые 

находятся в непосредственном контакте с пищей, как описано в разделе 

Чистка и уход.

- Некоторые части прибора могут содержать остатки смазочного 

материала, поэтому после первого включения прибор может коптить.

- Для удаления специфического запаха, возникающего при первом 

использовании прибора, рекомендуется включить его на максимальной 

мощности и оставить на 2 часа в хорошо проветриваемом помещении.

Эксплуатация:

- Полностью размотайте шнур электропитания.

- Подключите прибор к электрической сети.

HORIZON 9

- Установите решётку (N) на одном из уровней (B)

- Если вы хотите готовить с использованием противня (O),  необходимо 

вначале поставить решётку (N), которая будет служить опорой для 

противня.

- Выберите нужную функцию с помощью переключателя (I).

- Выберите нужное время (J)

- Загорится световой индикатор (G)

- По окончании заданного времени тостер автоматически отключится и 

выбросит ломтики хлеба наверх.

HORIZON 30:

- Установите решетку (N) или противень (P) на одном из уровней (B)

- Выберите нужную функцию с помощью переключателя (F,I).

- Выберите нужную температуру. (H)

- Выберите нужное время (J)

- Загорится световой индикатор (G)

- По окончании заданного времени тостер автоматически отключится и 

выбросит ломтики хлеба наверх.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ГРИЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для защиты рук  всегда надевайте теплозащитные 

перчатки при пользовании духовкой. Металлические части могут сильно 

нагреваться во время использования гриля. Будьте осторожны при 

прикосновении к шампуру и вилкам.

- Удалите вилку шампура, ослабив закрепительный винт  (рис. 1).

- Насаживайте мясо на шампур, сдвигая его к центру шампура.

- Снова установите вилку на шампур острыми концами к мясу (рис. 

2). Курицу необходимо привязать веревкой, чтобы куриные ножки или 

крылышки случайно не касались нагревательных элементов во время 

запекания, и чтобы  вращение шампура происходило должным образом.

- Сдвиньте обе вилки вплотную к мясу и затяните закрепительные винты 

на вилках.

- Поместите шампур с насаженным на него мясом в духовку (рис. 3)

- После окончания приготовления ослабьте закрепительные  винты на 

вилках и снимите мясо, продвигая его к концу шампура.

После каждого использования:

- Отключите прибор из сети электропитания.

- Вымойте гриль.

Чистка и уход

- Выключите прибор из розетки и дождитесь, пока он полностью остынет, 

прежде чем приступить к чистке.

- Протрите корпус прибора влажной тряпочкой с небольшим количеством 

моющего средства и затем тщательно просушите.

- Не используйте растворители, окисляющие, хлорные или абразивные 

вещества для чистки прибора.

- Не допускайте попадания воды или других жидкостей в вентиляционные 

отверстия прибора, поскольку это может привести к повреждению его 

внутренних рабочих частей.

- Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость, не 

помещайте его под кран с водой.

Поддон для сбора крошек Horizon 9:

- В комплектацию прибора входит поддон, который предназначен для 

сбора крошек хлеба, падающих во время жарки и остающихся внутри 

корпуса.

- Проверьте, что прибор остыл, прежде чем извлечь поддон для сбора 

крошек.

- Достаньте поддон из прибора. (рис. 4)

- Вытряхните содержимое поддона.

- Установите поднос обратно в тостер. 

Manual Horizons 9_30.indb   27

22/04/13   17:41

Summary of Contents for HORIZON 9

Page 1: ...N 9 HORIZON 30 Horno el ctrico Forn el ctric Electric oven Four lectrique Kleinbackofen Forno elettrico Forno el ctrico Elektrische oven Piec elektryczny Cuptor electric Manual Horizons 9_30 indb 1 22...

Page 2: ...Manual Horizons 9_30 indb 2 22 04 13 17 41...

Page 3: ...O A D I J G M K L B X B C C E E N P W Q A D G J I F H Q R S T U V 1 1 2 2 1 Manual Horizons 9_30 indb 3 22 04 13 17 41...

Page 4: ...Fig 1 Fig 2 Manual Horizons 9_30 indb 4 22 04 13 17 41...

Page 5: ...Fig 3 Fig 4 Manual Horizons 9_30 indb 5 22 04 13 17 41...

Page 6: ...redfueradelalcancedelosni os menoresde8a os Esteaparatonoesunjuguete Los ni osdebenestarbajovigilancia paraasegurarquenojueguenconel aparato Latemperaturadelapuertayotras superficiesaccesiblespuedeser...

Page 7: ...n F I que desee que realice el aparato Seleccionar la temperatura deseada H Seleccionar el tiempo deseado J El piloto luminoso se iluminar G Transcurrido el tiempo seleccionado el aparato se parara au...

Page 8: ...aialtres superf ciesaccessiblespotserelevada quanl aparellest enfuncionament Nofeuservirl aparellassociataun programador temporitzadornicap altredispositiuqueconnectil aparell autom ticament Sialgunde...

Page 9: ...autom ticament FUNCIONAMENT ROTISSERIE ADVERT NCIA Feu servir sempre guants per al forn per a protegir vos les mans Les parts met l liques es poden escalfar durant l s Aneu amb molt de compte quan toq...

Page 10: ...ancecasingsbreaks immediatelydisconnecttheappliance fromthemainstopreventthepossibility ofanelectricshock Iftheconnectiontothemainshas beendamaged itmustbereplaced taketheappliancetoanauthorisedte chn...

Page 11: ...The metallic parts can become very hot during use Take care when touching the rods and the forks Remove the fork from the rod by loosening the fastening screw Fig 1 Push the rod through the meat and s...

Page 12: ...moinsde8ans Cetappareiln estpasunjouet Les enfantsdoivent tresurveill spour s assurerqu ilsnejouentpasavec l appareil Quandl appareilestmisenmarche latemp raturedessurfacesaccessi blespeut tre lev e N...

Page 13: ...ir e H S lectionner le temps d sir J Le voyant lumineux G s allumera Lorsque le temps de grillage s lectionn est coul l appareil s arr te automatiquement FONCTIONNEMENT R TISSERIE AVERTISSEMENT Toujou...

Page 14: ...Ger tinBetriebist DiesesGer tnicht bereinenPro grammschalter eineexterneZeitschal tuhrodereinesonstigeVorrichtung betreiben SollteeinTeilderGer tverkleidung strapaziertsein istdieStromzufuhr umgehendz...

Page 15: ...hte Temperatur ein H Stellen Sie die gew nschte Betriebszeit J ein Die Leuchtanzeige G leuchtet auf Nach der eingestellten Toastzeit stellt sich das Ger t automatisch ab ROTISSERIE BETRIEB ACHTUNG Sch...

Page 16: ...bambininon giochinoconl apparecchio Quandol apparecchio infunzione latemperaturadellesuperficiaccessibili pu essereelevata Noncollegarel apparecchioapro grammatori timeroaltridispositivi cheneconsenta...

Page 17: ...eratura H desiderata Selezionare il tempo J desiderato La spia luminosa G si accender Si spegner automaticamente al termine del tempo di cottura selezionato FUNZIONAMENTO DEL GIRARROSTO AVVERTENZA Uti...

Page 18: ...ncamcomoaparelho poss velaumentaratemperatura dassuperf ciesacess veisquandoo aparelhoest emfuncionamento N ousaroaparelhoassociadoaum programador temporizadorououtro dispositivoqueligueoaparelhoauto...

Page 19: ...iluminar se Decorrido o tempo seleccionado o aparelho desligar se automaticamente FUNCIONAMENTO ROTISSERIE AVISO use sempre luvas para o forno de modo a proteger as suas m os As pe as met licas podem...

Page 20: ...paraatisgeenspeelgoed De kinderenmoeteninhetooggehouden wordenomteverzekerendatzeniet methetapparaatspelen Detemperatuurvandeoppervlakken kanbrandwondenveroorzakenalshet apparaatinwerkingis Sluithetap...

Page 21: ...paraat F I Selecteer de gewenste temperatuur H Selecteer de gewenste tijd J Het controlelampje G gaat aan Nadat de tijd verlopen is stopt het apparaat automatisch WERKING GRILLFUNCTIE WAARSCHUWING Geb...

Page 22: ...si urz dzeniem Temperaturadost pnychpowierz chniemo eulecpodniesieniu kiedy urz dzeniejestpod czonedosieci Nienale yu ywa zurz dzeniami automatycznymijakczasomierzelub podobne Je lipop kajaki elemento...

Page 23: ...a funkcj jak chce si by wykona o urz dzenie F I Wybra po dan temperatur H Wybra czas J Lampka kontrolna G zapali si Po up ywie wybranego czasu opiekania urz dzenie automatycznie si wy czy DZIA ANIE RO...

Page 24: ...Horizon 9 Horizon 30 TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O Horizon 9 Horizon 30 Q R S T U V W X Horizon 9 8 8 8 10 Manual Horizons 9_30 indb 24 22 04 13 17 41...

Page 25: ...J 2 HORIZON 9 N B O N I J G HORIZON 30 B F I H J G H 1 2 3 ph Horizon 9 4 2006 95 2004 108 2011 65 2009 125 Manual Horizons 9_30 indb 25 22 04 13 17 41...

Page 26: ...Horizon 9 Horizon 30 TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O Horizon 9 P Horizon 30 Q R S T U V W X Horizon 9 8 8 8 10 Manual Horizons 9_30 indb 26 22 04 13 17 41...

Page 27: ...J 2 HORIZON 9 N B O N I J G HORIZON 30 N P B F I H J G 1 2 3 Horizon 9 4 Manual Horizons 9_30 indb 27 22 04 13 17 41...

Page 28: ...RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Horizons 9_30 indb 28 22 04 13 17 41...

Page 29: ...ispozitivcareconecteaz aparatul automat Dac unadincarcaseleaparatului sedeterioreaz deconecta iimediat aparatuldelare eauaelectric pentru aevitaposibilitateauneielectrocut ri Incazulaparitieiunoranoma...

Page 30: ...opri n mod automat FUNC IONARE ROTISOR ATEN IONARE Utiliza i ntotdeauna m nu i pentru cuptor pentru a v proteja m inile P r ile metalice se pot nc zi n timpul utiliz rii Ave i mare grij atunci c nd a...

Page 31: ...Horizon 9 Horizon 30 TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O Horizon 9 P Horizon 30 Q R S T U V W X Horizon 9 8 8 8 c 10 c a Manual Horizons 9_30 indb 31 22 04 13 17 41...

Page 32: ...J e a 2 HORIZON 9 N B O N I J G HORIZON 30 N P B F I H J G 1 2 3 pH c Horizon 9 4 Manual Horizons 9_30 indb 32 22 04 13 17 41...

Page 33: ...2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Horizons 9_30 indb 33 22 04 13 17 41...

Page 34: ...H J G 1 2 3 ph Horizon 9 4 RAEE 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EC 2009 125 EC HORIZON 9 B N N O I J G HORIZON 30 B P N F I H J G 1 2 3 ph Horizon 9 4 RAEE 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EC 2009 125 E...

Page 35: ...Horizon9 Horizon30 A B C D E F G H I J K L M N 9 O 30 P Q R S T U V W X Horizon 9 8 8 8 10 J Manual Horizons 9_30 indb 35 22 04 13 17 41...

Page 36: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain HORIZON 9 Net weight 3 4 Kg Gross weight 4 2 Kg HORIZON 30 Net weight 8 5 Kg Gross weight 9 6 Kg Manual Horizons 9_30 indb 36 22 04 13 17 41...

Reviews: