Taurus HORIZON 9 Instruction Download Page 17

Precauzioni d’uso:

- Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio.

- Non utilizzare l’apparecchio se il timer (J) non funziona.

- Non muovere l’apparecchio durante l’uso

- Staccare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e 

prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia.

- Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico, non profes-

sionale o industriale.

- Tenere fuori della portata di bambini e/o persone disabili.

- Non riporre l’apparecchio in posizione verticale.

- Non riporre l’apparecchio se è ancora caldo.

- Tenere l’interno del forno pulito, altrimenti i residui di alimento si possono 

carbonizzare e danneggiare l’apparecchio.

- Non usare l’apparecchio su animali.

- Non utilizzare l’apparecchio per asciugare indumenti di nessun tipo.

- Non utilizzare l’interno del forno per riporvi cose.

- Utilizzare solo utensili specifici da forno.

- Non appoggiare utensili pesanti o teglie sulla porta aperta.

- AVVERTENZA: Se la porta o la cerniera della porta appare danneggiata, il 

forno non deve essere utilizzato prima di essere stato riparato da un tecnico 

qualificato.

- AVVERTENZA: Non utilizzare l’apparecchio se il vetro è incrinato o rotto.

- ATTENZIONE: Si possono formare delle condensazioni d’acqua sulle superfi-

ci e oggetti situati nelle vicinanze dell’apparecchio.

Servizio:

- Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso 

inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso.

Installazione

- Accertarsi di aver tolto tutto il materiale d’imballaggio dall’apparecchio. 

- Non togliere i piedini dell’apparecchio.

- Non coprire né ostruire le aperture dell’apparecchio.

- La spina deve essere facilmente accessibile, per poterla scollegare in caso 

di emergenza.

Modalità d’uso

Prima dell’uso:

- Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio.

- Se si utilizza il prodotto per la prima volta, si consiglia di farlo funzionare a 

vuoto.

- Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, si consiglia di pulire tutte 

le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla 

pulizia.

- Alcune parti dell’apparecchio sono state leggermente lubrificate pertanto 

potrebbe uscire del fumo quando si connette l’apparecchio per la prima volta.

- Per eliminare l’odore che emana l’apparecchio quando viene utilizzato per la 

prima volta, si consiglia di tenerlo in funzionamento alla massima potenza per 2 

ore in una stanza ben ventilata.

Uso:

- Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina.

- Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.

HORIZON 9

- Introdurre la griglia (N) in uno dei livelli (B)

- Se si vuole cucinare con la teglia (O), si deve prima collocare la griglia (N) 

come supporto.

- Selezionare la funzione (I) desiderata.

- Selezionare il tempo (J) desiderato.

- La spia luminosa (G) si accenderà.

- Si spegnerà automaticamente al termine del tempo di cottura selezionato.

HORIZON 30:

- Introdurre la griglia (N) o la teglia (P) in uno dei livelli (B)

- Selezionare la funzione (F, I) desiderata.

- Selezionare la temperatura (H) desiderata.

- Selezionare il tempo (J) desiderato.

- La spia luminosa (G) si accenderà.

- Si spegnerà automaticamente al termine del tempo di cottura selezionato.

FUNZIONAMENTO DEL GIRARROSTO

AVVERTENZA: Utilizzare sempre guanti da forno per proteggere le mani. 

Le parti metalliche si possono riscaldare durante l’uso. Prestare particolare 

attenzione quando si tocchi lo spiedo e/o le forchette.

- Togliere la forchetta dallo spiedo, allentandone la vite di fissaggio (Fig. 1).

- Attraversare la carne con lo spiedo e farla scorrere sino al centro di questo.

- Ricollocare la forchetta nello spiedo con le punte rivolte verso la carne (Fig. 

2). Il pollo deve essere legato con uno spago per evitare che le zampe o le ali 

tocchino gli elementi riscaldanti durante la cottura, ostacolando la rotazione 

dello spiedo.

- Far scorrere le due forchette sino a bloccare bene la carne e serrare conve-

nientemente le viti di fissaggio delle forchette.

- Collocare lo spiedo con la carne nel forno (Fig. 3).

- Dopo la cottura, allentare le viti di fissaggio delle forchette e togliere la carne 

facendola scorrere sino all’estremità dello spiedo.

Dopo l’uso dell’apparecchio:

- Staccare l’apparecchio dalla rete.

- Pulire l’apparecchio.

Pulizia

- Disinserire la spina dell’apparecchio dalla rete elettrica ed aspettare che si 

raffreddi prima di eseguirne la pulizia.

- Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, ed asciugarlo.

- Per la pulizia, non usare solventi o prodotti con pH acido o basico, come la 

candeggina, oppure prodotti abrasivi.

- Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventila-

zione per non danneggiare le parti operative dell’apparecchio.

- Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi e non metterlo sotto il 

rubinetto.

Vassoio raccoglibriciole Horizon 9:

- L’apparecchio dispone di un vassoio che permette di raccogliere le briciole di 

pane rimaste all’interno dell’apparecchio.

- Prima di maneggiare il vassoio raccoglibriciole, accertarsi che l’apparecchio 

si sia raffreddato.

- Estrarre il vassoio dall’apparecchio (Fig. 4)

- Pulirlo.

- Rimettere il vassoio al suo posto. 

Anomalie e riparazioni

- In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. 

Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio: può essere pericoloso.

Prodotto ecologico e riciclabile

- I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono 

riciclabili. Per sbarazzarsene, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti 

per ogni tipo di materiale.

- Il prodotto non contiene sostanze dannose per l’ambiente.

Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della 

sua durata utile, bisogna depositarlo presso un gestore di residui, 

autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature 

elettriche ed elettroniche (RAEE).

Questo simbolo indica che la superficie si può riscaldare durante 

l’uso.

Questo apparecchio soddisfa la Direttiva 2006/95/EC di Bassa Tensione, la 

Direttiva 2004/108/EC di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/

EC sui limiti all’impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi 

elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/EC di Ecodesign dei prodotti che 

consumano energia.

Manual Horizons 9_30.indb   17

22/04/13   17:41

Summary of Contents for HORIZON 9

Page 1: ...N 9 HORIZON 30 Horno el ctrico Forn el ctric Electric oven Four lectrique Kleinbackofen Forno elettrico Forno el ctrico Elektrische oven Piec elektryczny Cuptor electric Manual Horizons 9_30 indb 1 22...

Page 2: ...Manual Horizons 9_30 indb 2 22 04 13 17 41...

Page 3: ...O A D I J G M K L B X B C C E E N P W Q A D G J I F H Q R S T U V 1 1 2 2 1 Manual Horizons 9_30 indb 3 22 04 13 17 41...

Page 4: ...Fig 1 Fig 2 Manual Horizons 9_30 indb 4 22 04 13 17 41...

Page 5: ...Fig 3 Fig 4 Manual Horizons 9_30 indb 5 22 04 13 17 41...

Page 6: ...redfueradelalcancedelosni os menoresde8a os Esteaparatonoesunjuguete Los ni osdebenestarbajovigilancia paraasegurarquenojueguenconel aparato Latemperaturadelapuertayotras superficiesaccesiblespuedeser...

Page 7: ...n F I que desee que realice el aparato Seleccionar la temperatura deseada H Seleccionar el tiempo deseado J El piloto luminoso se iluminar G Transcurrido el tiempo seleccionado el aparato se parara au...

Page 8: ...aialtres superf ciesaccessiblespotserelevada quanl aparellest enfuncionament Nofeuservirl aparellassociataun programador temporitzadornicap altredispositiuqueconnectil aparell autom ticament Sialgunde...

Page 9: ...autom ticament FUNCIONAMENT ROTISSERIE ADVERT NCIA Feu servir sempre guants per al forn per a protegir vos les mans Les parts met l liques es poden escalfar durant l s Aneu amb molt de compte quan toq...

Page 10: ...ancecasingsbreaks immediatelydisconnecttheappliance fromthemainstopreventthepossibility ofanelectricshock Iftheconnectiontothemainshas beendamaged itmustbereplaced taketheappliancetoanauthorisedte chn...

Page 11: ...The metallic parts can become very hot during use Take care when touching the rods and the forks Remove the fork from the rod by loosening the fastening screw Fig 1 Push the rod through the meat and s...

Page 12: ...moinsde8ans Cetappareiln estpasunjouet Les enfantsdoivent tresurveill spour s assurerqu ilsnejouentpasavec l appareil Quandl appareilestmisenmarche latemp raturedessurfacesaccessi blespeut tre lev e N...

Page 13: ...ir e H S lectionner le temps d sir J Le voyant lumineux G s allumera Lorsque le temps de grillage s lectionn est coul l appareil s arr te automatiquement FONCTIONNEMENT R TISSERIE AVERTISSEMENT Toujou...

Page 14: ...Ger tinBetriebist DiesesGer tnicht bereinenPro grammschalter eineexterneZeitschal tuhrodereinesonstigeVorrichtung betreiben SollteeinTeilderGer tverkleidung strapaziertsein istdieStromzufuhr umgehendz...

Page 15: ...hte Temperatur ein H Stellen Sie die gew nschte Betriebszeit J ein Die Leuchtanzeige G leuchtet auf Nach der eingestellten Toastzeit stellt sich das Ger t automatisch ab ROTISSERIE BETRIEB ACHTUNG Sch...

Page 16: ...bambininon giochinoconl apparecchio Quandol apparecchio infunzione latemperaturadellesuperficiaccessibili pu essereelevata Noncollegarel apparecchioapro grammatori timeroaltridispositivi cheneconsenta...

Page 17: ...eratura H desiderata Selezionare il tempo J desiderato La spia luminosa G si accender Si spegner automaticamente al termine del tempo di cottura selezionato FUNZIONAMENTO DEL GIRARROSTO AVVERTENZA Uti...

Page 18: ...ncamcomoaparelho poss velaumentaratemperatura dassuperf ciesacess veisquandoo aparelhoest emfuncionamento N ousaroaparelhoassociadoaum programador temporizadorououtro dispositivoqueligueoaparelhoauto...

Page 19: ...iluminar se Decorrido o tempo seleccionado o aparelho desligar se automaticamente FUNCIONAMENTO ROTISSERIE AVISO use sempre luvas para o forno de modo a proteger as suas m os As pe as met licas podem...

Page 20: ...paraatisgeenspeelgoed De kinderenmoeteninhetooggehouden wordenomteverzekerendatzeniet methetapparaatspelen Detemperatuurvandeoppervlakken kanbrandwondenveroorzakenalshet apparaatinwerkingis Sluithetap...

Page 21: ...paraat F I Selecteer de gewenste temperatuur H Selecteer de gewenste tijd J Het controlelampje G gaat aan Nadat de tijd verlopen is stopt het apparaat automatisch WERKING GRILLFUNCTIE WAARSCHUWING Geb...

Page 22: ...si urz dzeniem Temperaturadost pnychpowierz chniemo eulecpodniesieniu kiedy urz dzeniejestpod czonedosieci Nienale yu ywa zurz dzeniami automatycznymijakczasomierzelub podobne Je lipop kajaki elemento...

Page 23: ...a funkcj jak chce si by wykona o urz dzenie F I Wybra po dan temperatur H Wybra czas J Lampka kontrolna G zapali si Po up ywie wybranego czasu opiekania urz dzenie automatycznie si wy czy DZIA ANIE RO...

Page 24: ...Horizon 9 Horizon 30 TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O Horizon 9 Horizon 30 Q R S T U V W X Horizon 9 8 8 8 10 Manual Horizons 9_30 indb 24 22 04 13 17 41...

Page 25: ...J 2 HORIZON 9 N B O N I J G HORIZON 30 B F I H J G H 1 2 3 ph Horizon 9 4 2006 95 2004 108 2011 65 2009 125 Manual Horizons 9_30 indb 25 22 04 13 17 41...

Page 26: ...Horizon 9 Horizon 30 TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O Horizon 9 P Horizon 30 Q R S T U V W X Horizon 9 8 8 8 10 Manual Horizons 9_30 indb 26 22 04 13 17 41...

Page 27: ...J 2 HORIZON 9 N B O N I J G HORIZON 30 N P B F I H J G 1 2 3 Horizon 9 4 Manual Horizons 9_30 indb 27 22 04 13 17 41...

Page 28: ...RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Horizons 9_30 indb 28 22 04 13 17 41...

Page 29: ...ispozitivcareconecteaz aparatul automat Dac unadincarcaseleaparatului sedeterioreaz deconecta iimediat aparatuldelare eauaelectric pentru aevitaposibilitateauneielectrocut ri Incazulaparitieiunoranoma...

Page 30: ...opri n mod automat FUNC IONARE ROTISOR ATEN IONARE Utiliza i ntotdeauna m nu i pentru cuptor pentru a v proteja m inile P r ile metalice se pot nc zi n timpul utiliz rii Ave i mare grij atunci c nd a...

Page 31: ...Horizon 9 Horizon 30 TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O Horizon 9 P Horizon 30 Q R S T U V W X Horizon 9 8 8 8 c 10 c a Manual Horizons 9_30 indb 31 22 04 13 17 41...

Page 32: ...J e a 2 HORIZON 9 N B O N I J G HORIZON 30 N P B F I H J G 1 2 3 pH c Horizon 9 4 Manual Horizons 9_30 indb 32 22 04 13 17 41...

Page 33: ...2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Horizons 9_30 indb 33 22 04 13 17 41...

Page 34: ...H J G 1 2 3 ph Horizon 9 4 RAEE 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EC 2009 125 EC HORIZON 9 B N N O I J G HORIZON 30 B P N F I H J G 1 2 3 ph Horizon 9 4 RAEE 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EC 2009 125 E...

Page 35: ...Horizon9 Horizon30 A B C D E F G H I J K L M N 9 O 30 P Q R S T U V W X Horizon 9 8 8 8 10 J Manual Horizons 9_30 indb 35 22 04 13 17 41...

Page 36: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain HORIZON 9 Net weight 3 4 Kg Gross weight 4 2 Kg HORIZON 30 Net weight 8 5 Kg Gross weight 9 6 Kg Manual Horizons 9_30 indb 36 22 04 13 17 41...

Reviews: