Taurus BOREAL 12 ELEGANCE Manual Download Page 7

Muntatge del ventilador de sobretaula

- Desarmeu el contracargol del disc giratori i el contracargol de les proteccions 

del pern de l’eix motor.

- Munteu la protecció posterior, acoblant-la als perns de posicionament. Fixeu 

la protecció al cos motor amb el contracargol. 

- Acobleu l’hèlice a l’eix motor fent coincidir les ranures de la base de l’hèlix 

amb el pern de l’eix.

- Fixeu l’hèlix amb el contracargol del disc giratori. El contracargol s’ha 

d’estrènyer bé girant-lo en el sentit contrario a les agulles del rellotge. 

Assegureu-vos que l’hèlice rota sense obstruccions girant-la amb la mà. 

- Obriu la pinça de fixació de la part inferior de la protecció davantera i afluixeu 

el cargol. Situeu la pinça de dalt a la part superior de la protecció posterior.

- Empenyeu la pinça inferior cap avall i pressioneu el coll de la protecció 

davantera contra la protecció posterior. Tanqueu la pinça inferior i estrenyeu 

el cargol.

Muntatge de la base (només per al ventilador de sobretaula):

- Introduïu el cable de corrent pel forat de la base, inserteu la pestanya del tub 

a l’esquerda del forat de la base i gireu en el sentit de les agulles del rellotge.

Muntatge de la base (només per al ventilador de peu):

- Introduïu el tub inferior (O) en el forat de la base (L) insertant la pestanya (M) 

del tub a l’esquerda del forat de la base. Seguidament cargoleu bé els quatre 

cargols (Fig. 1)

- Acobleu el tub superior (N) en el tub inferior (O), girant la rosca en el sentit 

contrari a les agulles del rellotge per a estrènyer-lo (Fig. 2).

Muntatge de la reixa i l’hèlice: 

- Desarmeu el contracargol del disc giratori i el contracargol de les proteccions 

del pern de l’eix motor.

- Munteu la protecció posterior, acoblant-la als perns de posicionament. 

- Fixeu la protecció al cos motor amb el contracargol (Fig. 3)

- Acobleu l’hèlice a l’eix motor fent coincidir les ranures de la base de l’hèlix 

amb el pern de l’eix.

- Fixeu l’hèlix amb el contracargol del disc giratori. El contracargol s’ha 

d’estrènyer bé girant-lo en el sentit contrario a les agulles del rellotge. 

Assegureu-vos que l’hèlice rota sense obstruccions girant-la amb la mà. 

- Obriu la pinça de fixació de la part inferior de la protecció davantera i afluixeu 

el cargol.

- Situeu la pinça de dalt a la part superior de la protecció posterior. Empenyeu 

la pinça inferior cap avall i pressioneu el coll de la protecció davantera contra 

la protecció posterior.

- Tanqueu la pinça inferior i estrenyeu el cargol.

Instruccions d’ús

Notes prèvies a l’ús:

- Retireu el film protector de l’aparell.

- Assegureu-vos que heu retirat tot el material d’embalatge del producte. 

Ús:

- Desenrotlleu completament el cable abans d’endollar-lo.

- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.

- Poseu l’aparell en funcionament, accionant l’u dels botons selectors de 

velocitat.

- Orienteu el difusor de l’aparell per a dirigir el fluix d’aire cap a la direcció 

desitjada. 

- Per evitar una arrancada massa brusca, recomanem realitzar la posada en 

marxa amb el comandament selector de potència situat en una posició mínima, 

i progressivament, una vegada l’aparell ha començat a funcionar, situar-lo a la 

zona de potència desitjada.

Funció Ventilador:

- Seleccioneu la velocitat desitjada.

0.- Ventilador aturat

1.- Fluix d’aire mínim

2.- Fluix d’aire mitjà

3.- Fluix d’aire màxim

Funció oscil·lació:

- La funció oscil·lació permet dirigir el fluix d’aire que surt de l’aparell per a què 

vagi cobrint alternativament i de manera automàtica un radi de fins a 75º

- Per activar aquesta funció, pressioneu el botó d’oscil·lació (H).

- Per desactivar-la, realitzeu l’operació inversa.

Inclinació

- L’aparell pot ajustar-se amb la mà per a obtenir la inclinació desitjada.

Un cop finalitzat l’ús de l’aparell:

-- Apagueu l’aparell utilitzant el selector de velocitat.

-Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.

- Netegeu l’aparell.

Nansa/es de transport: 

-Aquest aparell té una nansa a la part superior per a poder transportar-lo de 

manera fàcil i còmode.

Neteja

- Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo refredar abans de dur a terme 

qualsevol operació de neteja.

- Netegeu l’aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent 

i després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH 

àcid o bàsic, com el lleixiu, ni productes abrasius.

- No deixeu entrar aigua ni cap altre líquid a través de les obertures de ventila-

ció per evitar danys a les parts operatives interiors de l’aparell.

- No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre líquid, ni el poseu sota l’aixeta.

- Si l’aparell no es manté en bon estat de neteja, la superfície pot degradar-se 

i afectar de forma inexorable la durada de la vida de l’aparell i conduir a una 

situació perillosa.

- Assequeu bé totes les peces abans de tornar a muntar i guardar l’aparell.

Anomalies i reparació

- En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei d’assistència tècnica autoritzat. 

No intenteu desmuntar-lo o reparar-lo perquè podria ser perillós.

Per a productes de la Unió Europea i/o en cas que així ho exigeixi la normativa 

en el vostre país d’origen:

Ecologia i reciclabilitat del producte 

- Els materials que componen l’envàs d’aquest electrodomèstic estan integrats 

en un sistema de recollida, classificació i reciclatge. Si us en voleu desfer, 

utilitzeu els contenidors públics adequats per a cada tipus de material.

- Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es 

puguin considerar perjudicials per al medi ambient.

- Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte, un 

cop exhaurida la vida de l’aparell, l’heu de dipositar, a través dels 

mitjans adequats, a mans d’un gestor de residus autoritzat per a 

la recollida selectiva de Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics 

(RAEE). 

- Les dades següents fan referència a les característiques d’ecodisseny de 

l’aparell:

BOREAL 16C ELEGANCE

Cabdal màxim del ventilador (F)   

  

m ³ /min

Potència del ventilador (P) 

  

  

W

Valor de servei (VS) (conforme a IEC 60879) 

 

(m ³ /min)/W

Consum amb l’aparell en repòs (PSB) 

  

W

Nivell de potència acústica de l’aparell (LWA)     

dB(A)

Velocitat màxima de l’aire ( c )    

  

metres/seg.

BOREAL 12 ELEGANCE

Cabdal màxim del ventilador (F)   

  

m ³ /min

Potència del ventilador (P) 

  

  

W

Valor de servei (VS) (conforme a IEC 60879) 

 

(m ³ /min)/W

Consum amb l’aparell en repòs (PSB) 

  

W

Nivell de potència acústica de l’aparell (LWA)     

dB(A)

Velocitat màxima de l’aire ( c )    

  

metres/seg.

Aquest aparell compleix amb la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió, amb la 

Directiva 2004/108/EC de Compatibilitat Electromagnètica, amb la Directiva 

2011/65/EC sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies 

perilloses en aparells elèctrics i electrònics i amb la Directiva 2009/125/EC 

sobre els requisits de disseny ecològic aplicable als productes relacionats 

amb l’energia. 

69,95

53,65

1,3

0

63,7

2,99

48,29

35,13

1,37

0

55

2,74

Manual Boreals Elegance.indb   7

06/03/15   17:22

Summary of Contents for BOREAL 12 ELEGANCE

Page 1: ...EAL 12 ELEGANCE BOREAL 16C ELEGANCE Ventilador Ventilador Ventilador Ventilateur Ventilator Ventilatore Ventilador Ventilator Wentylator Ventilator 0 1 2 3 0 1 2 3 Manual Boreals Elegance indb 1 06 03...

Page 2: ...B C E A D F G I J O L N H K Q S P M R Manual Boreals Elegance indb 2 06 03 15 17 22...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Manual Boreals Elegance indb 3 06 03 15 17 22...

Page 4: ...r el aparato No utilizar el aparato con el cable el ctrico o la clavija da ados Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmedia tamente el aparato de la red para evitar la posibi...

Page 5: ...a de potencia deseada Funci n ventilador Seleccionar la velocidad deseada 0 Ventilador apagado 1 Flujo de aire m nimo 2 Flujo de aire medio 3 Flujo de aire m ximo Funci n oscilaci n La funci n oscilac...

Page 6: ...onnecteu l aparell imme diatament de la xarxa per evitar la possibilitat de patir un xoc el ctric No utilitzeu l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita ADVERTIMEN...

Page 7: ...i permet dirigir el fluix d aire que surt de l aparell per a qu vagi cobrint alternativament i de manera autom tica un radi de fins a 75 Per activar aquesta funci pressioneu el bot d oscil laci H Per...

Page 8: ...e near water Do not use the appliance near bathtubs showers or swimming pools Do not use the appliance with damp hands or feet or when barefooted Do not force the power cord Never use the power cord t...

Page 9: ...be adjusted for a desired tilt with your hand Once you have finished using the appliance Turn off the appliance by selecting 0 on the speed selector Unplug the appliance to the mains Clean the applian...

Page 10: ...ERTISSEMENT Afin d viter une surchauffe ne pas couvrir l appareil Ne pas utiliser l appareil si son c ble lectrique ou sa prise sont endom mag s Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rom...

Page 11: ...e l augmenter progressivement pour le placer sur la puissance d sir e Fonction Ventilateur S lectionner la puissance d sir e 0 Ventilateur teint 1 Flux d air minimum 2 Flux d air moyen 3 Flux d air ma...

Page 12: ...t dem Steckdosentyp des Stromans chlusses bereinstimmen Der Stecker darf nicht ver ndert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Das Ger t muss auf einer ebenen und standfesten Oberfl che aufgestell...

Page 13: ...rollen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Das Ger t in Betrieb setzen indem eine der Geschwindigkeitstasten bet tigt wird Das Ger t richtig positionieren um den Luftstrom in die gew nschte Ri...

Page 14: ...nneggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scolle gare immediatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche Non usare...

Page 15: ...cessivamente di aumentare progressivamente la potenza fino al livello desiderato Funzione ventilatore Selezionare la velocit desiderata 0 Ventilatore spento 1 Flusso d aria minimo 2 Flusso d aria medi...

Page 16: ...cobrir o aparelho N o utilizar o aparelho se tiver o cabo el ctrico ou a ficha danificada Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediatamente o aparelho da rede el ctrica para evit...

Page 17: ...t ncia desejada Fun o ventilador Seleccionar a velocidade desejada 0 Ventilador desligado 1 Fluxo de ar m nimo 2 Fluxo de ar m dio 3 Fluxo de ar m ximo Fun o de oscila o A fun o de oscila o permite di...

Page 18: ...aat het apparaat on middellijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat WAARSCH...

Page 19: ...imale luchtstroom 2 Gemiddelde luchtstroom 3 Maximale luchtstroom Oscilleerfunctie De oscilleerfunctie maakt het mogelijk om de lucht van het apparaat in een bereik van 75 automatisch en afwisselend t...

Page 20: ...e ci urz dzenie na p askiej i stabilnej powierzchni OSTRZE ENIE Aby unikn przegrzania nie przykrywa urz dzenia Nie u ywa urz dzenia gdy kabel sieciowy lub wtyczka s uszkodzone Je li p knie cz obudowy...

Page 21: ...przep yw powietrza 3 Maksymalny przep yw powietrza Funkcja ruchu wahad owego oscylacji Funkcja oscylacji sprawia e powietrze wylatuj ce z urz dzenia automa tycznie i naprzemiennie pokrywa powierzchni...

Page 22: ...Boreal 12 Elegance Boreal 16C Elegance TAURUS A B C D B F G H I J K L M N O P Q R S Boreal 16C Elegance 10 Manual Boreals Elegance indb 22 06 03 15 17 22...

Page 23: ...C 2011 65 BOREAL 16C ELEGANCE F M min P W VS IEC 60879 m min W PSB W LWA Db A c BOREAL 12 ELEGANCE F M min P W VS IEC 60879 m min W PSB W LWA Db A c 69 95 53 65 1 3 0 63 7 2 99 48 29 35 13 1 37 0 55 2...

Page 24: ...Boreal 12 Elegance Boreal 16C Elegance TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Boreal 16C Elegance 8 10 Manual Boreals Elegance indb 24 06 03 15 17 22...

Page 25: ...n P W VS IEC 60879 m min W PSB W LWA dB A c BOREAL 12 ELEGANCE F m min P W VS IEC 60879 m min W PSB W LWA dB A c 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC 69 95 53 65 1 3 0 63 7 2 99 48 29 35 13 1...

Page 26: ...ea unei electrocut ri Nu utiliza i aparatul dac acesta a c zut dac prezint semne vizibile de daune sau dac exist o sc pare AVERTISMENT P stra i aparatul uscat AVERTISMENT Nu utiliza i aparatul n aprop...

Page 27: ...e p n la 75 Pentru a activa aceast func ie ap sa i butonul de oscilare H Pentru dezactivarea ei efectua i opera iunea invers nclinare Aparatul poate fi ajustat manual pentru a ob ine nclina ia dorit F...

Page 28: ...Boreal 12 Elegance Boreal 16C Elegance TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S a Boreal 16C Elegance e 10 c a c a e Manual Boreals Elegance indb 28 06 03 15 17 22...

Page 29: ...ANCE F m min P W SV IEC 60879 m min W PSB W LWA dB A c BOREAL 12 ELEGANCE F m min P W SV IEC 60879 m min W PSB W LWA dB A c 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC 69 95 53 65 1 3 0 63 7 2 99 48...

Page 30: ...11 65 EC F m min 1422 P W 45 IEC 60879 m min W PSB W 0 LWA dB A c 4 4 F m min 1422 P W 45 IEC 60879 m min W PSB W 0 LWA dB A 59 c 4 4 BOREAL 16C ELEGANCE BOREAL 12 ELEGANCE 69 95 53 65 1 3 0 63 7 2 99...

Page 31: ...Boreal 12 Elegance Boreal 16C Elegance A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Boreal 16C elegante 8 10 Manual Boreals Elegance indb 31 06 03 15 17 22...

Page 32: ...Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Bor al 12 Elegance Net weight 2 260 kg Gross weight 2 760 kg Boreal 16C Elegance Net weight 5 470 kg Gross weight 6 170 kg Manual Boreals Elegance indb 32 06 03 15 1...

Reviews: