Taurus BOREAL 12 ELEGANCE, Manual, Page: 30 / 32

- أﺃ يﻱ اﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤﺎ لﻝ ﻏ ﯿﻴ ﺮ ﻣﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ، أﺃوﻭ ﻏ ﯿﻴ ﺮ ﻣ ﻄ ﺎﺑ ﻖ ﻟ ﺘﻌ ﻠﯿﻴ ﻤﺎ تﺕ اﺍ ﻻ ﺳ ﺘﻌ ﻤﺎ لﻝ ، ﯾﻳﻤ ﻜ ﻦ أﺃ نﻥ ﯾﻳ ﺆ دﺩ يﻱ إﺇ ﻟ ﻰ ﺧ ﻄ ﺮ ، وﻭ ﯾﻳﻠ ﻐ ﻲ اﺍ ﻷ ﻣﺎ نﻥ وﻭ ﯾﻳ ﺨ ﻠ ﻲ اﺍ ﻟﻤ ﺼ ﻨ ﻊ ﻣ ﻦ اﺍ ﻟﻤ ﺴ ﺆ وﻭﻟ ﯿﻴﺔ .
اﺍﻟ ﺘ ﺮ ﻛﯿﻴ ﺐ
- ﺗﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺳ ﺤ ﺐ ﻛ ﻞ ﻣ ﻮاﺍ دﺩ اﺍﻟﻠ ﻒ ﻣ ﻦ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ .
اﺍﻟﺘ ﺄﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﻓ ﺼ ﻞ اﺍ ﻟﻤ ﺮ وﻭ ﺣ ﺔ ﻣ ﻦ اﺍ ﻟﺘ ﯿﻴﺎ رﺭ ﻗ ﺒ ﻞ اﺍ ﻟﺒ ﺪ ء ﺑ ﺄ يﻱ ﻋ ﻤﻠ ﯿﻴﺔ ﺗ ﺮ ﻛﯿﻴ ﺐ أﺃ وﻭ ﻓ ﻚ ﻟ ﻬﺎ .
- - ﯾﻳ ﺠ ﺐ أﺃ نﻥ ﯾﻳ ﻌ ﻤ ﻞ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﺑ ﻌ ﺪ ﺗ ﺮ ﻛﯿﻴ ﺒﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺎ ﻋ ﺪﺗ ﻪ.
ﺗ ﺮ ﻛﯿﻴ ﺐ ﻣ ﺮ وﻭ ﺣ ﺔ اﺍﻟ ﻤﻨ ﻀ ﺪةﺓ
ﻓ ﺼ ﻞ اﺍ ﻟﻤ ﻘﺒ ﺾ اﺍ ﻟﻤ ﻌﺎ ﻛ ﺲ ﻣ ﻦ اﺍ ﻟﻘ ﺮ صﺹ اﺍ ﻟﺪ وﻭاﺍ رﺭ وﻭاﺍ ﻟﻤ ﻘﺒ ﺾ اﺍ ﻟﻤ ﻌﺎ ﻛ ﺲ ﻣ ﻦ اﺍ ﻟﻘ ﻄ ﻊ اﺍ ﻟ ﺤ ﺎﻣ ﯿﻴﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ ﻤﺎ رﺭ ﻣ ﺤ ﻮ رﺭ اﺍ ﻟﻤ ﺤ ﺮ كﻙ .
ﺗ ﺮ ﻛﯿﻴ ﺐ ﻗ ﻄ ﻊ اﺍ ﻟ ﺤ ﻤﺎ ﯾﻳﺔ اﺍ ﻟ ﺨ ﻠﻔ ﯿﻴﺔ ﺑ ﺘﺜ ﺒﯿﻴ ﺘﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺎﻣ ﯿﻴ ﺮ اﺍ ﻟﻮ ﺿ ﻌﯿﻴ ﺔ. ﺗ ﺮ ﻛﯿﻴ ﺐ اﺍ ﻟ ﺤ ﻤﺎ ﯾﻳﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﺴ ﻢ اﺍﻟ ﻤ ﺤ ﺮ كﻙ ﻣ ﻊ اﺍ ﻟﻤ ﻘﺒ ﺾ اﺍ ﻟﻤ ﻌﺎ ﻛ ﺲ .
ﺗ ﺮ ﻛﯿﻴ ﺐ ﻟ ﻮﻟ ﺐ ﻣ ﺤ ﻮ رﺭ اﺍ ﻟﻤ ﺤ ﺮ كﻙ ﺑ ﺘ ﻮاﺍ ﻓ ﻖ اﺍ ﻟﻔ ﺘ ﺤ ﺎ تﺕ ﻣ ﻊ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ ﺪةﺓ وﻭ ﻣ ﺴ ﻤﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻤ ﺤ ﻮ رﺭ .
ﺗ ﺮ ﻛﯿﻴ ﺐ اﺍ ﻟﻠ ﻮﻟ ﺐ ﻣ ﻊ اﺍ ﻟﻤ ﻘﺒ ﺾ اﺍ ﻟﻤ ﻌﺎ ﻛ ﺲ اﺍ ﻟ ﺨ ﺎ صﺹ ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺮ صﺹ اﺍ ﻟﺪ وﻭاﺍ رﺭ . ﯾﻳ ﺠ ﺐ ﺷ ﺪ اﺍﻟ ﻤﻘ ﺒ ﺾ اﺍ ﻟﻤ ﻌﺎ ﻛ ﺲ ﺑ ﺈدﺩ اﺍ رﺭ ﺗﻪ ﺑ ﻌ ﻜ ﺲ اﺍ ﺗ ﺠ ﺎهﻩ ﻋ ﻘﺎ رﺭ بﺏ اﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﻋ ﺔ. اﺍ ﻟﺘ ﺄﻛ ﺪ ﻣ ﻦ إﺇ دﺩاﺍ رﺭ ةﺓ اﺍﻟﻠ ﻮﻟ ﺐ دﺩ وﻭ نﻥ ﻋ ﻮاﺍ ﺋ ﻖ ﻋ ﻨﺪ إﺇ دﺩاﺍ رﺭ ﺗﻪ ﺑ ﺎﻟ ﯿﻴﺪ .
ﻓﺘ ﺢ ﻣ ﺸ ﺒ ﻚ اﺍ ﻟﺘ ﺮ ﻛﯿﻴ ﺐ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟ ﺠ ﺰ ء اﺍ ﻟ ﺴ ﻔﻠ ﻲ ﻣ ﻦ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ اﺍﻟ ﺤ ﻤﺎ ﯾﻳﺔ اﺍ ﻷ ﻣﺎ ﻣﯿﻴ ﺔ وﻭ ﻓ ﻚ اﺍ ﻟﺒ ﺮ ﻏ ﻲ . ﺗﺜ ﺒﯿﻴ ﺖ اﺍ ﻟﻤ ﺸ ﺒ ﻚ ﻓ ﻮ قﻕ اﺍ ﻟﻘ ﺴ ﻢ اﺍﻟ ﻌﻠ ﻮ يﻱ ﻣ ﻦ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ اﺍﻟ ﺤ ﻤﺎ ﯾﻳﺔ اﺍ ﻟ ﺨ ﻠﻔ ﯿﻴﺔ .
دﺩﻓ ﻊ اﺍ ﻟﻤ ﺸ ﺒ ﻚ اﺍ ﻟ ﺴ ﻔﻠ ﻲ إﺇ ﻟ ﻰ اﺍ ﻷ ﺳ ﻔ ﻞ وﻭاﺍ ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻨ ﻖ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ اﺍﻟ ﺤ ﻤﺎ ﯾﻳﺔ اﺍ ﻷ ﻣﺎ ﻣﯿﻴ ﺔ ﺿ ﺪ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ اﺍﻟ ﺤ ﻤﺎ ﯾﻳﺔ اﺍ ﻟ ﺨ ﻠﻔ ﯿﻴﺔ . إﺇ ﻏ ﻼ قﻕ اﺍ ﻟﻤ ﺸ ﺒ ﻚ اﺍ ﻟ ﺴ ﻔﻠ ﻲ وﻭ ﺷ ﺪ اﺍﻟﺒ ﺮ ﻏ ﻲ .
ﺗ ﺮ ﻛﯿﻴ ﺐ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ ﺪةﺓ ) ﻓﻘ ﻂ ﻟ ﻤ ﺮ وﻭ ﺣ ﺔ اﺍ ﻟﻤ ﻨ ﻀ ﺪةﺓ (:
إﺇدﺩ ﺧ ﺎ لﻝ اﺍ ﻟ ﺴ ﻠ ﻚ اﺍ ﻟﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﻓ ﻲ ﻓ ﺘ ﺤ ﺔ اﺍﻟ ﻘﺎ ﻋ ﺪةﺓ وﻭ ﺗ ﺮ ﻛﯿﻴ ﺐ اﺍ ﻟﻠ ﺴ ﯿﻴ ﻦ اﺍ ﻟ ﺨ ﺎ صﺹ ﺑ ﺎ ﻷ ﻧﺒ ﻮ بﺏ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﻔ ﺘ ﺤ ﺔ اﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ دﺩةﺓ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ ﺪةﺓ وﻭإﺇ دﺩاﺍ رﺭ ةﺓ اﺍ ﻷ ﻧﺒ ﻮ بﺏ ﻓ ﻲ اﺍ ﺗ ﺠ ﺎهﻩ ﻋ ﻘﺎ رﺭ بﺏ اﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﻋ ﺔ.
ﺗ ﺮ ﻛﯿﻴ ﺐ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ ﺪةﺓ ) ﻓﻘ ﻂ ﻟ ﻠﻤ ﺮاﺍ وﻭ حﺡ ذﺫ اﺍ تﺕ ﻋ ﻤ ﻮ دﺩ( :
ﻓ ﻲ ﻓ ﺘ ﺤ ﺔ اﺍﻟ ﻘﺎ ﻋ ﺪةﺓ . ﺷ ﺪ اﺍﻟﺒ ﺮ اﺍ ﻏ ﻲ اﺍ ﻷ رﺭ ﺑﻌ ﺔ ﻣﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ةﺓ ) ﺻ ﻮ رﺭ ةﺓ 1 ( ) M ( إﺇدﺩ ﺧ ﺎ لﻝ اﺍ ﻟﻠ ﺴ ﯿﻴ ﻦ ) L ( ﻓ ﻲ ﻓ ﺘ ﺤ ﺔ اﺍﻟ ﻘﺎ ﻋ ﺪةﺓ ) O (إﺇ دﺩ ﺧ ﺎ لﻝ اﺍ ﻷ ﻧﺒ ﻮ بﺏ اﺍ ﻟ ﺴ ﻔﻠ ﻲ
ﺑ ﺈدﺩ اﺍ رﺭ ةﺓ اﺍﻟ ﻤﻘ ﺒ ﺾ ﺑ ﻌ ﻜ ﺲ اﺍ ﺗ ﺠ ﺎهﻩ ﻋ ﻘﺎ رﺭ بﺏ اﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﻋ ﺔ ﺣ ﺘ ﻰ ﺷ ﺪهﻩ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺟ ﯿﻴﺪ ) ﺻ ﻮ رﺭ ةﺓ 2 ( ) O (ﻓ ﻲ اﺍ ﻷ ﻧﺒ ﻮ بﺏ اﺍ ﻟ ﺴ ﻔﻠ ﻲ ) N ( ﺗ ﺮ ﻛﯿﻴ ﺐ اﺍ ﻷ ﻧﺒ ﻮ بﺏ اﺍ ﻟﻌ ﻠﻮ يﻱ
ﺗ ﺮ ﻛﯿﻴ ﺐ اﺍ ﻟ ﺸ ﺒﻜ ﺔ وﻭاﺍ ﻟﻠ ﻮﻟ ﺐ :
ﻓ ﻚ ﻣ ﻘﺒ ﺾ اﺍ ﻟﻘ ﺮ صﺹ اﺍ ﻟﺪ وﻭاﺍ رﺭ اﺍ ﻟﻤ ﻌﺎ ﻛ ﺲ وﻭاﺍ ﻟﻤ ﻘﺒ ﺾ اﺍ ﻟﻤ ﻌﺎ ﻛ ﺲ اﺍ ﻟ ﺨ ﺎ صﺹ ﺑ ﻘ ﻄ ﻊ ﺣ ﻤﺎ ﯾﻳﺔ ﻣ ﺴ ﻤﺎ رﺭ ﻣ ﺤ ﻮ رﺭ اﺍ ﻟﻤ ﺤ ﺮ كﻙ .
ﺗ ﺮ ﻛﯿﻴ ﺐ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ اﺍﻟ ﺤ ﻤﺎ ﯾﻳﺔ اﺍ ﻟ ﺨ ﻠﻔ ﯿﻴﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺎﻣ ﯿﻴ ﺮ اﺍ ﻟﻮ ﺿ ﻌﯿﻴ ﺔ.
ﺗ ﺮ ﻛﯿﻴ ﺐ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ اﺍ ﻟ ﺤ ﻤﺎ ﯾﻳﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﺴ ﻢ اﺍﻟ ﻤ ﺤ ﺮ كﻙ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪاﺍ مﻡ اﺍﻟ ﻤ ﻘﺒ ﺾ اﺍ ﻟﻤ ﻌﺎ ﻛ ﺲ ) ﺻ ﻮ رﺭ ةﺓ(
ﺗ ﺮ ﻛﯿﻴ ﺐ ﻟ ﻮﻟ ﺐ ﻣ ﺤ ﻮ رﺭ اﺍ ﻟﻤ ﺤ ﺮ كﻙ ﺑ ﻤ ﻼ ﺋﻤ ﺔ اﺍﻟ ﻔﺘ ﺤ ﺎ تﺕ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ ﺪةﺓ ﻣ ﻊ اﺍ ﻟﻠ ﻮﻟ ﺐ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪاﺍ مﻡ ﻣ ﺴ ﻤﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻤ ﺤ ﻮ رﺭ .
ﺗ ﺮ ﻛﯿﻴ ﺐ اﺍ ﻟﻠ ﻮﻟ ﺐ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘﻌ ﻤﺎ لﻝ اﺍ ﻟﻤ ﻘﺒ ﺾ اﺍ ﻟﻤ ﻌﺎ ﻛ ﺲ اﺍ ﻟ ﺨ ﺎ صﺹ ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺮ صﺹ اﺍ ﻟﺪ وﻭاﺍ رﺭ . وﻭ ﺟ ﯿﻴ ﺐ ﺷ ﺪ اﺍﻟ ﻤ ﻘﺒ ﺾ اﺍ ﻟﻤ ﻌﺎ ﻛ ﺲ ﺑ ﺈدﺩ اﺍرﺭ ﺗﻪ ﺑ ﻌ ﻜ ﺲ اﺍ ﺗ ﺠ ﺎهﻩ ﻋ ﻘﺎ رﺭ بﺏ اﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﻋ ﺔ. اﺍ ﻟﺘ ﺄﻛ ﺪ ﻣ ﻦ إﺇ دﺩاﺍ رﺭ ةﺓ اﺍﻟﻠ ﻮﻟ ﺐ ﺑ ﺎﻟ ﯿﻴﺪ دﺩ وﻭ نﻥ ﻋ ﻮاﺍ ﺋ ﻖ .
ﻓﺘ ﺢ ﻣ ﺸ ﺒ ﻚ اﺍ ﻟﺘ ﺮ ﻛﯿﻴ ﺐ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﻘ ﺴ ﻢ اﺍﻟ ﺴ ﻔﻠ ﻲ ﻣ ﻦ اﺍ ﻟ ﺤ ﻤﺎ ﯾﻳﺔ اﺍ ﻷ ﻣﺎ ﻣﯿﻴ ﺔ وﻭ ﻓ ﻚ اﺍ ﻟﺒ ﺮ ﻏ ﻲ .
وﻭ ﺿ ﻊ اﺍ ﻟﻤ ﺸ ﺒ ﻚ اﺍ ﻟﻌ ﻠﻮ يﻱ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﻘ ﺴ ﻢ اﺍﻟ ﻌﻠ ﻮ يﻱ ﻣ ﻦ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ اﺍ ﻟ ﺤ ﻤﺎ ﯾﻳﺔ اﺍ ﻟ ﺨ ﻠﻔ ﯿﻴﺔ . دﺩﻓ ﻊ اﺍ ﻟﻤ ﺸ ﺒ ﻚ اﺍ ﻟ ﺴ ﻔﻠ ﻲ ﺣ ﺘ ﻰ اﺍ ﻷ ﺳ ﻔ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻨ ﻖ اﺍ ﻟ ﺤ ﻤﺎ ﯾﻳﺔ اﺍ ﻷ ﻣﺎ ﻣﯿﻴ ﺔ ﺿ ﺪ اﺍﻟ ﺤ ﻤﺎ ﯾﻳﺔ اﺍ ﻟ ﺨ ﻠﻔ ﯿﻴﺔ .
إﺇ ﻏ ﻼ قﻕ اﺍ ﻟﻤ ﺸ ﺒ ﻚ اﺍ ﻟ ﺴ ﻔﻠ ﻲ وﻭ ﺷ ﺪ اﺍﻟ ﺒ ﺮاﺍ ﻏ ﻲ .
ﻃ ﺮ ﯾﻳﻘ ﺔ اﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪاﺍ مﻡ
ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺎ تﺕ ﻗ ﺒ ﻞ اﺍ ﻻ ﺳ ﺘﻌ ﻤﺎ لﻝ :
- أﺃ زﺯ لﻝ اﺍ ﻟﻐ ﺸ ﺎء اﺍ ﻟ ﺤ ﺎﻣ ﻲ ﻟ ﻠ ﺠ ﻬﺎ زﺯ .
- ﺗﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺳ ﺤ ﺐ ﻛ ﻞ ﻣ ﻮاﺍ دﺩ اﺍﻟﻠ ﻒ ﻣ ﻦ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ .
اﺍ ﻻ ﺳ ﺘﻌ ﻤﺎ لﻝ :
- ﺧ ﻠ ﺺ اﺍ ﻟﻜ ﺎﺑ ﻞ ﻗ ﺒ ﻞ اﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤﺎ ﻟﻪ .
- ﯾﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﻮ ﺻ ﯿﻴ ﻞ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎﻟ ﺘﯿﻴ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ .
- - ﺗ ﺸ ﻐﯿﻴ ﻞ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ زﺯ رﺭ اﺍ ﺧ ﺘﯿﻴ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ.
- ﯾﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﻮ ﺻ ﯿﻴ ﻞ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎﻟ ﺘﯿﻴ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ .
- - ﯾﻳُﻨ ﺼ ﺢ , ﻟﺘ ﻔﺎ دﺩ يﻱ ﺗ ﺸ ﻐﯿﻴ ﻞ ﻗ ﻮ يﻱ , ﺑﺎ ﻟﻘ ﯿﻴﺎ مﻡ ﺑﺘ ﺸ ﻐﯿﻴ ﻞ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘﻌ ﻤﺎ لﻝ زﺯ رﺭ اﺍ ﺧ ﺘﯿﻴ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟﺪ رﺭ ﺟ ﺔ اﺍﻟ ﺪﻧ ﯿﻴﺎ وﻭ ﺑﻌ ﺪ ﺗ ﺸ ﻐﯿﻴ ﻞ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﯾﻳ ﺘﻢ ﺗ ﺜﺒ ﯿﻴﺘ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ اﺍﻟ ﻤ ﻄ ﻠﻮ ﺑﺔ .
ﻧ ﻈ ﺎمﻡ اﺍ ﻟﻤ ﺮ وﻭ ﺣ ﺔ :
- ﻗﻢ ﺑ ﺎ ﺧ ﺘﯿﻴ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ اﺍﻟ ﻤ ﻄ ﻠﻮ ﺑﺔ .
0 : اﺍﻟ ﻤ ﺮ وﻭ ﺣ ﺔ ﻣ ﻄ ﻔﺌ ﺔ
1 : ﺗﯿﻴ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻬ ﻮاﺍ ء اﺍ ﻷ دﺩﻧ ﻰ
2 : ﺗﯿﻴ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻬ ﻮاﺍ ء اﺍ ﻟﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ
3 : ﺗﯿﻴ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻬ ﻮاﺍ ء اﺍ ﻷ ﻋ ﻠ ﻰ
ﻧ ﻈ ﺎمﻡ ﻋ ﻤ ﻞ اﺍ ﻻ ﻫ ﺘ ﺰاﺍ زﺯ :
- ﯾﻳ ﺴ ﻤ ﺢ ﻧ ﻈ ﺎمﻡ اﺍ ﻟﺘ ﻘﻠ ﺐ ﺑ ﺘ ﻮ ﺟ ﯿﻴﻪ اﺍ ﻟﺘ ﯿﻴﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻬ ﻮاﺍ ﺋ ﻲ اﺍ ﻟ ﺨ ﺎ رﺭ جﺝ ﻣ ﻦ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﻟ ﺘﻐ ﻄ ﯿﻴﺔ ﻣﻨ ﻄ ﻘﺔ ﺑ ﺰ اﺍوﻭ ﯾﻳﺔ 75 دﺩ رﺭ ﺟ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣﺘ ﻮاﺍ ﻟ ﻲ وﻭ أﺃ وﻭ ﺗ ﻮ ﻣﺎ ﺗﯿﻴ ﻜ ﻲ .
- ﻟﺘ ﺸ ﻐﯿﻴ ﻞ ﻫ ﺬهﻩ اﺍ ﻟﻌ ﻤﻠ ﯿﻴﺔ ﯾﻳ ﺠ ﺐ اﺍ ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟ ﺰ رﺭ اﺍ ﻟﻤ ﺬﺑ ﺬ بﺏ ) H (
- ﻹ ﻃ ﻔﺎ ء ﻫ ﺬاﺍ اﺍ ﻟﻨ ﻈ ﺎمﻡ ﻗ ﻢ ﺑﺎ ﻟ ﺨ ﻄ ﻮاﺍ تﺕ اﺍ ﻟﻤ ﻌﺎ ﻛ ﺴ ﺔ.
اﺍﻧ ﺤ ﻨﺎ ء
ﯾﻳﻤ ﻜ ﻦ ﺿ ﺒ ﻂ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎﻟ ﯿﻴﺪ ﻟ ﻠ ﺤ ﺼ ﻮ لﻝ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻻ ﻧ ﺤ ﻨﺎ ء اﺍ ﻟﻤ ﻄ ﻠﻮ بﺏ ) ﺻ ﻮ رﺭ ةﺓ رﺭ ﻗﻢ (
ﻋ ﻨﺪ اﺍ ﻻ ﻧﺘ ﻬﺎ ء ﻣ ﻦ اﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤﺎ لﻝ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ :
-إﺇ ﻃ ﻔﺎ ء اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘﻌ ﻤﺎ لﻝ زﺯ رﺭ اﺍ ﺧ ﺘﯿﻴ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ.
-اﺍ ﻓ ﺼ ﻞ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﻣ ﻦ اﺍ ﻟﺘ ﯿﻴﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ .
- ﻧ ﻈ ﻒ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ .
ﻣ ﻘﺒ ﺾ اﺍ ﻟﻨ ﻘ ﻞ
-ﯾﻳ ﺤ ﻮ يﻱ ﻫ ﺬاﺍ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣﻘ ﺒ ﺾ ﻋ ﻠﻮ يﻱ ﯾﻳ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻘﻠ ﻪ ﺑ ﻄ ﺮ ﯾﻳﻘ ﺔ ﺳ ﻬﻠ ﺔ وﻭ ﻣ ﺮ ﯾﻳ ﺤ ﺔ ) ﺻ ﻮ رﺭ ةﺓ رﺭ ﻗﻢ 2 (
اﺍﻟ ﺘﻨ ﻈ ﯿﻴ ﻒ
- اﺍﻓ ﺼ ﻞ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﻣ ﻦ اﺍ ﻟﺘ ﯿﻴﺎ رﺭ وﻭاﺍ ﺗ ﺮ ﻛ ﻪ ﯾﻳﺒ ﺮ دﺩ ﻗﺒ ﻞ اﺍ ﻟ ﺸ ﺮ وﻭ عﻉ ﻓ ﻲ أﺃ يﻱ ﻋ ﻤﻠ ﯿﻴﺔ ﺗ ﻨ ﻈ ﯿﻴ ﻒ .
- ﯾﻳ ﺠ ﺐ ﻏ ﺴ ﻞ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﺑ ﻘ ﻄ ﻌ ﺔ ﻗﻤ ﺎ شﺵ ﻧ ﺎ ﻋ ﻤ ﺔ وﻭ ﻣﺒ ﻠﻠ ﺔ ﻣ ﻊ ﻧ ﻘ ﻄ ﺘﯿﻴ ﻦ ﻣ ﻦ اﺍ ﻟﻤ ﻨ ﻈ ﻒ اﺍ ﻟ ﺴ ﺎﺋ ﻞ وﻭ ﺗ ﺠ ﻔﯿﻴ ﻔﻪ ﺑ ﻌ ﺪ ذﺫﻟ ﻚ .
- ﯾﻳﻤ ﻨ ﻊ اﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪاﺍ مﻡ أﺃ يﻱ ﻧ ﻮ عﻉ ﻣ ﻦ أﺃ ﻧ ﻮاﺍ عﻉ اﺍ ﻟﻤ ﺬﯾﻳ ﺒﺎ تﺕ وﻭ ﻻ أﺃ يﻱ ﻣﻨ ﺘ ﺞ ﯾﻳ ﺤ ﺘ ﻮ يﻱ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟﻌ ﻨ ﺼ ﺮ ph اﺍ ﻟ ﺤ ﻤ ﻀ ﻲ أﺃ وﻭ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ ﺪ يﻱ ﻣﺜ ﻞ ﻣ ﺤ ﻠﻮ لﻝ اﺍ ﻟﻘ ﻠﻮ وﻭ يﻱ أﺃ وﻭ أﺃ يﻱ ﻣﻨ ﺘ ﺠ ﺎ تﺕ ﺣ ﺎﻛ ﺔ أﺃوﻭ ﻛﺎ ﺷ ﻄ ﺔ ﻟﻐ ﺴ ﻞ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ .
- ﻻ ﺗ ﻐ ﻄ ﺲ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﻤ ﺎء أﺃ وﻭ أﺃ يﻱ ﺳ ﺎﺋ ﻞ آﺁ ﺧ ﺮ وﻭ ﻻ ﺗ ﻀ ﻌ ﻪ ﺗ ﺤ ﺖ ﻣﺎ ء اﺍ ﻟ ﺼ ﻨﺒ ﻮ رﺭ .
- ﻻ ﺗ ﻐ ﻄ ﺲ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﻤ ﺎء أﺃ وﻭ أﺃ يﻱ ﺳ ﺎﺋ ﻞ آﺁ ﺧ ﺮ وﻭ ﻻ ﺗ ﻀ ﻌ ﻪ ﺗ ﺤ ﺖ ﻣﺎ ء اﺍ ﻟ ﺼ ﻨﺒ ﻮ رﺭ .
- إﺇ نﻥ ﻟ ﻢ ﯾﻳﺘ ﻢ اﺍﻟ ﻤ ﺤ ﺎﻓ ﻈ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻈ ﺎﻓ ﺔ اﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﯾﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﻔﻌ ﺎﻟ ﯿﻴﺘ ﻪ أﺃ نﻥ ﺗ ﺴ ﻮ ء وﻭ أﺃ نﻥ ﯾﻳ ﺆ ﺛ ﺮ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺳ ﻠﺒ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺪةﺓ ﺻ ﻼ ﺣ ﯿﻴﺔ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﻣ ﻤﺎ ﻗ ﺪ ﯾﻳ ﺆ دﺩ يﻱ إﺇ ﻟ ﻰ ﺗ ﺸ ﻜﯿﻴ ﻞ اﺍ ﻟ ﺨ ﻄ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟﻤ ﺴ ﺘﻌ ﻤ ﻞ .
- - - ﺗ ﺠ ﻔﯿﻴ ﻒ ﻛ ﻞ اﺍ ﻟﻘ ﻄ ﻊ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﺮ ﻛﯿﻴ ﺐ وﻭ ﺣ ﻔ ﻆ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ .
اﺍ ﻹ ﻋ ﻄ ﺎ بﺏ وﻭ ﻛﯿﻴ ﻔﯿﻴ ﺔ اﺍ ﻹ ﺻ ﻼ حﺡ
- ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻇ ﻬ ﻮ رﺭ ﻋ ﻄ ﺐ ، اﺍ ﺣ ﻤ ﻞ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ إﺇ ﻟ ﻰ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﻣ ﺮ ﺧ ﺺ ﻟ ﻠ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ اﺍﻟﺘ ﻘﻨ ﯿﻴﺔ . ﻻ ﺗ ﺤ ﺎوﻭ لﻝ ﺗ ﻔﻜ ﯿﻴ ﻚ أﺃ وﻭ ﺗ ﺼ ﻠﯿﻴ ﺢ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﻷ نﻥ ذﺫ ﻟ ﻚ ﯾﻳ ﻤ ﻜ ﻦ أﺃ نﻥ ﯾﻳ ﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ وﻭ ﺟ ﻮ دﺩ ﺧ ﻄ ﺮ .
ﻟﻤ ﻨﺘ ﺠ ﺎ تﺕ اﺍ ﻻ ﺗ ﺤ ﺎدﺩ اﺍ ﻷ وﻭ رﺭ وﻭ ﺑ ﻲ وﻭ / أﺃوﻭ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎلﻝ اﺍ ﻟﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒﺔ ﺑ ﻬﺎ ﺣ ﺴ ﺐ اﺍ ﻟﻘ ﻮاﺍ ﻧﯿﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ﺑ ﻠﺪ كﻙ اﺍ ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ :
اﺍﻟ ﺒﯿﻴ ﺌﺔ وﻭإﺇ ﻣ ﻜﺎ ﻧﯿﻴ ﺔ إﺇ ﻋ ﺎدﺩ ةﺓ ﺗ ﺼ ﻨﯿﻴ ﻊ اﺍ ﻟﻤ ﻨﺘ ﺞ
- إﺇ نﻥ اﺍ ﻟﻤ ﻮاﺍ دﺩ اﺍﻟﺘ ﻲ ﯾﻳ ﺘﻜ ﻮ نﻥ ﻣﻨ ﻬﺎ ﺣ ﺎوﻭ يﻱ ﻫ ﺬاﺍ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﻫ ﻲ ﺗ ﻨﺪ ﻣ ﺞ ﻓ ﻲ وﻭ ﺳ ﯿﻴﻠ ﺔ ﺟ ﻤ ﻊ ، وﻭ ﺗ ﺮ ﺗﯿﻴ ﺐ ، وﻭإﺇ ﻋ ﺎدﺩ ةﺓ ﺗ ﺼ ﻨﯿﻴ ﻌ ﻬﺎ . وﻭإﺇ ذﺫاﺍ أﺃ رﺭ دﺩﺗ ﻢ اﺍﻟﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬهﻩ اﺍ ﻟﻤ ﻮاﺍ دﺩ ﯾﻳﻤ ﻜﻨ ﻜ ﻢ اﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪاﺍ مﻡ اﺍﻟ ﺤ ﺎوﻭ ﯾﻳﺎ تﺕ اﺍ ﻟﻌ ﺎﻣ ﺔ اﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ دﺩةﺓ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟ ﻄ ﺮ ﻗﺎ تﺕ اﺍ ﻟﻤ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﻟﻜ ﻞ ﻧ ﻮ عﻉ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬهﻩ اﺍ ﻟﻤ ﻮاﺍ دﺩ.
- إﺇ نﻥ ﻫ ﺬاﺍ اﺍ ﻟﻤ ﻨﺘ ﺞ ﺧ ﺎ لﻝ ﺗ ﻤﺎ ﻣﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﻜﺎ ﺛ ﻒ ﻟ ﻠﻤ ﻮاﺍ دﺩ اﺍﻟﺘ ﻲ ﯾﻳ ﻤ ﻜ ﻦ اﺍ ﻋ ﺘﺒ ﺎ رﺭ ﻫ ﺎ ﻣ ﻀ ﺮ ةﺓ ﺑﺎ ﻟﻤ ﺤ ﯿﻴ ﻂ .
- ﻫ ﺬاﺍ اﺍﻟ ﺮ ﻣ ﺰ ﯾﻳ ﺸ ﯿﻴ ﺮ إﺇ ﻟ ﻰ أﺃ رﺭ دﺩ تﺕ اﺍ ﻟﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ اﺍ ﻟﻤ ﻨﺘ ﺞ وﻭ ﻋ ﻨﺪ اﺍ ﻟﺘ ﺄﻛ ﺪ ﻣ ﻦ اﺍ ﻧﺘ ﻬﺎ ء ﻋ ﻤ ﺮ هﻩ, ﯾﻳ ﺠ ﺐ إﺇ ﺗﻤ ﺎمﻡ ذﺫ ﻟ ﻚ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﯾﻳ ﻖ اﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪاﺍ مﻡ اﺍﻟ ﻮ ﺳ ﺎﺋ ﻞ اﺍ ﻟﻤ ﻨﺎ ﺳ ﺒﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﯾﻳ ﺪ اﺍﻟ ﻮ ﻛ ﻼ ء اﺍ ﻟﻤ ﻌﺘ ﻤ ﺪ وﻭ نﻥ ﻟ ﻠﺘ ﻌﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻊ ﻫ ﺬهﻩ اﺍ ﻟﻤ ﺨ ﻠﻔ ﺎ تﺕ وﻭ ذﺫﻟ ﻚ ﺑ ﻬ ﺪ فﻑ اﺍ ﻟ ﺠ ﻤ ﻊ اﺍ ﻟﻤ ﻨﺘ ﻘ ﻰ ﻟ ﻬ ﺬهﻩ اﺍ ﻟﻤ ﺨ ﻠﻔ ﺎ تﺕ ﻣ ﻦ اﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ةﺓ اﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﯿﻴ ﺔ
وﻭاﺍ ﻻ ﻟﻜ ﺘ ﺮ وﻭ ﻧﯿﻴ ﺔ ) RAEE (.
- ﺗ ﺸ ﯿﻴ ﺮ ﻫ ﺬهﻩ اﺍ ﻟﺒ ﯿﻴﺎ ﻧﺎ تﺕ إﺇ ﻟ ﻰ ﺧ ﺼ ﺎﺋ ﺺ اﺍ ﻟﺘ ﺼ ﻤﯿﻴ ﻢ ﺑﯿﻴ ﻮ اﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ :
ﻟ ﻠﻤ ﻮاﺍ ﻓﻘ ﺔ اﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ وﻭ ﻣ ﻐﻨ ﺎ ﻃ ﯿﻴ ﺴ ﯿﻴﺔ وﻭاﺍ ﻟﻘ ﺎﻧ ﻮ نﻥ 2004/108 / EC اﺍ ﻟ ﺨ ﺎ صﺹ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻮ ﺗ ﺮ اﺍ ﻟﻤ ﻨ ﺨ ﻔ ﺾ وﻭاﺍ ﻟﻘ ﺎﻧ ﻮ نﻥ 2006/95 / EC ﯾﻳ ﻮاﺍ ﻓ ﻖ ﻫ ﺬاﺍ اﺍ ﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﻟ ﻠﻘ ﺎﻧ ﻮ نﻥ اﺍ ﻟ ﺨ ﺎ صﺹ ﺣ ﻮ لﻝ ﻣﺘ ﻄ ﻠﺒ ﺎ تﺕ 2009/125 / EC ﺣ ﻮ لﻝ ﺣ ﺪ وﻭ دﺩ اﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪاﺍ مﻡ اﺍﻟ ﻤ ﻮاﺍ دﺩ اﺍﻟ ﺨ ﻄ ﺮ ةﺓ ﻓ ﻲ اﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ةﺓ اﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﯿﻴ ﺔ وﻭاﺍ ﻻ ﻟﻜ ﺘ ﺮ وﻭ ﻧﯿﻴ ﺔ
وﻭاﺍ ﻟﻘ ﺎﻧ ﻮ نﻥ 2011/65 / EC اﺍﻟﺘ ﺼ ﻤﯿﻴ ﻢ اﺍ ﻹ ﯾﻳﻜ ﻮﻟ ﻮ ﺟ ﻲ اﺍ ﻟﻤ ﻄ ﺒ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟﻤ ﻨﺘ ﺠ ﺎ تﺕ اﺍ ﻟﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﻟﻠ ﻄ ﺎﻗ ﺔ.
(F ) ﻗ ﻮ ةﺓ اﺍﻟ ﻤ ﺮ وﻭ ﺣ ﺔ اﺍﻟﻘ ﺼ ﻮ ىﻯ
m ³ /min
1422
(P) اﺍ ﺳ ﺘ ﻄ ﺎ ﻋ ﺔ اﺍﻟ ﻤ ﺮ وﻭ ﺣ ﺔ W 45
IEC 60879 ﺣ ﺴ ﺐ ( ﻗﯿﻴ ﻤ ﺔ اﺍﻟ ﺨ ﺪ ﻣﺎ تﺕ (m ³ /min)/W
(P
SB
) اﺍ ﺳ ﻬ ﻼ كﻙ اﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﻋ ﻨﺪ اﺍﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ W 0
(L
WA
) ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ىﻯ اﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻄ ﺎ ﻋ ﺔ اﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ اﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺗﯿﻴ ﺔ dB(A) 59
(c) ﺳ ﺮ ﻋ ﺔ اﺍﻟ ﻬ ﻮاﺍ ء اﺍﻟﻘ ﺼ ﻮ ىﻯ أﺃ ﻣﺘ ﺎ رﺭ / ﺛﺎ ﻧﯿﻴ ﺔ 4.4
(F ) ﻗ ﻮ ةﺓ اﺍﻟ ﻤ ﺮ وﻭ ﺣ ﺔ اﺍﻟﻘ ﺼ ﻮ ىﻯ
m ³ /min
1422
(P) اﺍ ﺳ ﺘ ﻄ ﺎ ﻋ ﺔ اﺍﻟ ﻤ ﺮ وﻭ ﺣ ﺔ W 45
IEC 60879 ﺣ ﺴ ﺐ ( ﻗﯿﻴ ﻤ ﺔ اﺍﻟ ﺨ ﺪ ﻣﺎ تﺕ (m ³ /min)/W
(P
SB
) اﺍ ﺳ ﻬ ﻼ كﻙ اﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ ﻋ ﻨﺪ اﺍﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ W 0
(L
WA
) ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ىﻯ اﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻄ ﺎ ﻋ ﺔ اﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ زﺯ اﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺗﯿﻴ ﺔ dB(A) 59
(c) ﺳ ﺮ ﻋ ﺔ اﺍﻟ ﻬ ﻮاﺍ ء اﺍﻟﻘ ﺼ ﻮ ىﻯ أﺃ ﻣﺘ ﺎ رﺭ / ﺛﺎ ﻧﯿﻴ ﺔ 4.4
BOREAL 16C ELEGANCE BOREAL 12 ELEGANCE
69,95
53,65
1,3
0
63,7
2,99
48,29
35,13
1,37
0
55
2,74
Manual Boreals Elegance.indb 30 06/03/15 17:22