background image

Gebrauchsanweisung

Hinweise vor dem Einsatz:

- Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des 

Produkts entfernt haben.

Vor dem ersten Gebrauch sollte das Gerät ohne Brot in Betrieb genommen 

werden.

- Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in 

Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden.

 

Gebrauch:

- Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.

- Den Temperaturregler drehen, bis er sich an der Position befindet, die der 

richtigen Temperatur entspricht.

Reinigen Sie das Gerät.

- Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

- Die Betriebs- und Anheiz-Leuchtanzeige leuchtet auf, um anzuzeigen, dass 

sich das Gerät aufheizt. 

- Das Gerät erreicht nach 5 Minuten die nötige Betriebstemperatur.  Das Gerät 

ist betriebsbereit, wenn die Anheiz-Leuchtanzeige erlischt. 

- Öffnen Sie den Sandwichtoaster und legen Sie das Fleisch, das Sandwich 

oder die Lebensmittel, die Sie garen möchten, auf die untere Garplatte. 

- Schließen Sie das Gerät.  Die Anheiz-Leuchtanzeige leuchtet erneut auf. 

- Für die Zubereitung werden 3 bis 8 Minuten benötigt, bis die Anheiz-Leuchtan-

zeige erneut erlischt, oder stellen Sie die Zeit nach Belieben ein.

- Während der Benutzung des Gerätes schaltet sich die Leuchtanzeige auto-

matisch ein und aus. Dadurch wird der Betrieb der Heizelemente angezeigt, die 

das Gerät auf die gewünschte Temperatur anheizen.

- Wenn die Lebensmittel nach Ihrem Geschmack gegart sind, nehmen Sie sie 

mit Hilfe einer Holzspatel oder eines ähnlichen hitzebeständigen Kochutensils 

vom Gerät heraus. Verwenden Sie dafür keine Kochutensilien, die die Antihaft-

beschichtung beschädigen können. 

- Ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie 

das Gerät zum Abkühlen geöffnet. 

- Um die Entstehung von Acrylamid während des Toastvorgangs zu vermeiden, 

sollten Sie darauf achten, dass das Brot nicht dunkelbraun oder schwarz wird.

Das Gerät als Grill verwenden (Abb. 1)

- Die obere Heizplatte / der Deckel befindet sich mit der unteren Heizplatte / 

dem Unterteil auf einer Ebene.  Die obere und untere Heizplatte lassen sich so 

aufstellen, dass sie eine große Kochfläche bilden.  Machen Sie mit dem Gerät 

in dieser Position den Scharnier-Entriegelungshebel auf der rechten Seite 

ausfindig (Abb. 2). 

-Mit einer Hand am Griff schieben Sie mit der anderen Hand den Hebel zu 

sich.  Schieben Sie den Hebel nach hinten, bis der Deckel vollkommen flach 

aufgeklappt ist.  Das Gerät bleibt in dieser Position, bis der Griff und der Deckel 

gehoben werden, um diese wieder in die geschlossene Ausgangsposition zu 

bringen.  

-Verwenden Sie das Gerät als offenen Grill, wenn Sie Hamburger, Fleisch, 

Geflügel (Hähnchenfleisch sollte ohne Knochen gegrillt werden, da es auf dem 

offenen Grill sonst nicht gleichmäßig gart), Fisch und Gemüse grillen möchten. 

-Sie haben die Möglichkeit, unterschiedliches Grillgut separat zu grillen, damit 

sich der Geschmack nicht überträgt, oder große Mengen vom gleichen Grillgut 

auf einmal zu grillen.

Nach dem Gebrauch des Gerätes:

- Die Position Minimum (MIN) mittels des Temperaturreglers auswählen.

- Ziehen Sie den Netzstecker.

- Reinigen Sie das Gerät.

Reinigung

- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie 

mit der Reinigung beginnen.

- Mit Ausnahme der Elektro-Einheit und des Netzkabels können alle Teile mit 

Spülmittel und Wasser oder in der Spülmaschine gereinigt werden.

- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen 

Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.

Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch 

Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie 

Lauge.

- Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Belüftungsöffnun-

gen eindringen, um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu 

vermeiden.

- Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter 

den Wasserhahn halten.

- Es wird empfohlen, Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen.

- Die Bestandteile dieses Gerätes können nicht in der Spülmaschine gereinigt 

werden.

Störungen und Reparatur

- Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen tech-

nischen Wartungsdienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu 

demontieren, da dies gefährlich sein könnte. 

Für Produkte der Europäischen Union und / oder falls vom Gesetz in Ihrem 

Herkunftsland vorgeschrieben:

Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes

- Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten 

Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert.

- Das Produkt gibt keine Substanzen in für die Umwelt schädlichen Konzen-

trationen ab.

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es 

abgelaufen ist, von einem entsprechenden Fachmann an einem 

für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle (EEGA) 

geeigneten Ort entsorgen sollen.

  

Dieses Symbol bedeutet, dass die Oberfläche beim Gebrauch sehr 

heiß werden kann.

  

 

Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/EC für Niederspannung und die 

Normen 2004/108/EC für elektromagnetische Verträglichkeit.

Manual Asteria VerIII.indb   13

02/10/14   10:34

Summary of Contents for ASTERIA

Page 1: ...ll Sandvitxera grill Press grill Grille sandwich Sandwichtoaster Grill Piastra elettrica per panini Sanduicheira grelhadora Sandwichapparaat Grill Tostownica grill Sandwich maker grill Manual Asteria...

Page 2: ...Manual Asteria VerIII indb 2 02 10 14 10 34...

Page 3: ...A G I H E B F C D J Fig 1 Fig 2 Manual Asteria VerIII indb 3 02 10 14 10 34...

Page 4: ...rficies calientes del aparato Verificar el estado del cable el ctrico de conexi n Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de choque el ctrico No tocar la clavija de conexi n con las manos mo...

Page 5: ...el mismo tipo de comida a la vez Una vez finalizado el uso del aparato Seleccionar la posici n m nima MIN accionando el mando termostato Desenchufar el aparato de la red el ctrica Limpiar el aparato L...

Page 6: ...parts met l liques o el cos de l aparell quan estigui en funciona ment ja que pot provocar cremades Utilitzaci i cura Abans de cada s desenrotlleu completament el cable d alimentaci de l aparell No us...

Page 7: ...rgiu l aparell en aigua ni en cap altre l quid ni el poseu sota l aixeta Es recomana netejar l aparell regularment i retirar ne les restes d aliments Cap del elements d aquest aparell es pot netejar a...

Page 8: ...ace the appliance on a horizontal flat stable surface suitable for withs tanding high temperatures and away from other heat sources and contact with water Keep the appliance away from flammable materi...

Page 9: ...ts with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the applianc...

Page 10: ...est endommag Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt d brancher imm diatement l appareil du secteur pour viter tout choc lectrique Ne pas utiliser l appareil s il est tomb s il y a...

Page 11: ...eil du secteur Nettoyer l appareil Nettoyage D brancher l appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer l exception de l ensemble lectrique et de la connexion au r s...

Page 12: ...e Kabel d rfen nicht zum Anheben Transportieren oder Ausstecken des Ger ts ben tzt werden Kabel nicht um das Ger t rollen Achten Sie darauf dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert w...

Page 13: ...s der Griff und der Deckel gehoben werden um diese wieder in die geschlossene Ausgangsposition zu bringen Verwenden Sie das Ger t als offenen Grill wenn Sie Hamburger Fleisch Gefl gel H hnchenfleisch...

Page 14: ...in presenza di qualsiasi perdita Apparato non idoneo all uso in ambienti esterni Appoggiare l apparecchio su una superficie orizzontale stabile e adatta a sopportare temperature elevate lontano da alt...

Page 15: ...el gruppo elettrico e del cavo di connessione tutti i pezzi possono essere lavati con acqua e sapone o con lavastoviglie Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia...

Page 16: ...rico ou a ficha danificada Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediatamente o aparelho da rede el ctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque el ctrico N o utilizar o...

Page 17: ...trica Limpar o aparelho Limpeza Desligar o aparelho da rede el ctrica e deix lo arrefecer antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Com excep o do conjunto el ctrico e do cabo el ctrico todas as pe...

Page 18: ...niet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik buitenshuis Plaats het toestel op een effen en stabiel op...

Page 19: ...schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuurmid...

Page 20: ...urz dzenie na powierzchni p askiej stabilnej z dala od rode gor ca i chroni przed zamoczeniem Umie ci urz dzenie z daleka od materia w atwopalnych takich jak tkaniny karton papier Nie dotyka metalowy...

Page 21: ...rodukt w z czynnikiem PH takich jak chlor ani innych rodk w r cych Nie dopu ci do przedostania si wody ni innej cieczy do otwor w wentyla cyjnych aby unikn uszkodze cz ci mechanicznych znajduj cych si...

Page 22: ...Asteria TAURUS A B C D E F G H I J 8 8 10 MIN Manual Asteria VerIII indb 22 02 10 14 10 34...

Page 23: ...5 3 8 1 2 MIN ph 2006 95 2004 108 Manual Asteria VerIII indb 23 02 10 14 10 34...

Page 24: ...Asteria TAURUS A B C D E F G H I J 8 8 10 MIN Manual Asteria VerIII indb 24 02 10 14 10 34...

Page 25: ...5 3 8 1 2 MIN RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC Manual Asteria VerIII indb 25 02 10 14 10 34...

Page 26: ...t nu este adecvat pentru utilizarea n exterior A eza i aparatul pe o suprafa plan i stabil care rezist la temperaturi ridicate departe de orice alt surs de c ldur i de posibilele stropiri cu ap P stra...

Page 27: ...lat vase Cur a i aparatul cu un prosop umed impregnat cu c teva pic turi de deter gent i apoi terge i l Nu utiliza i dizolvan i produse cu un factor ph acid sau bazic precum le ia sau produse abrazive...

Page 28: ...Asteria TAURUS A B C D E F G H I J 8 8 10 c a c a MIN Manual Asteria VerIII indb 28 02 10 14 10 34...

Page 29: ...5 3 8 a 1 2 e e o o a MIN a a pH c 2006 95 EC 2004 108 EC Manual Asteria VerIII indb 29 02 10 14 10 34...

Page 30: ...Manual Asteria VerIII indb 30 02 10 14 10 34...

Page 31: ...Manual Asteria VerIII indb 31 02 10 14 10 34...

Page 32: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 2 9Kg aprox Gross weight 3 5Kg aprox Manual Asteria VerIII indb 32 02 10 14 10 34...

Reviews: