Target Egg Counter, User Manual

Page: 43 / 44

43
TARGET COMPTEUR D'OEUFS
TARGET COMPTEUR D'OEUFS rev.05
A
Age
voir Animaux
Alarmes 30–31
Groupes d'alarme
Acquittement de l'alarme 31
Fonctionnement & réglages 18
Témoin lumineux d'alarme 12
Animaux
Historiques 29
Inventaire 27–28
B
Boutons 12
Branchement
Branchement du contrôleur 10
Spécifications électriques 42
C
Carte mémoire 33
Comptage voir Oeufs ou Eau
Compteur d'eau voir Eau
Configuration
Chargement 33
Consommation d'eau voir Eau
Contraste 11
Contrôleur
Branchement du contrôleur 10
Caractéristiques 7
Dépannage 32
Emplacement des commandes 11
Initialisation 17–18
Mise en place du contrôleur 10
Version du programme 24
D
Date & heure 14
DCM-8
voir Modules de comptage
Dépannage 32
Détecteurs
voir Oeufs ou Eau
E
Eau
Compteurs d'eau
Activation 17
Assignation des détecteurs 19–20
Branchement 7
Compte courant 25
Définition 8
Historique de la consommation 26
Surveillance de consommation 9
Totaux des compteurs d'eau
Activation 18
Définition 8
Historique de la consommation 26
Écran
Ajustement du contraste 11
Entrées voir Oeufs ou Eau
ES-1 voir Oeufs
F
Fenêtres 11
Fiche d'installation 35
H
Heure
Format de l'heure (AM/PM - 24H) 17
Heure de réinitialisation 18
Réglage de l'heure 14
Heure du système suspecte 14
Historiques 29
Heure de réinitialisation 18
Historique des totaux 26
Historiques des rangées 26
Horloge
voir Heure
I
Improper system time 14
Installation
Branchement 10
Fiche d'installation 35
Initialisation du contrôleur 17–18
Mise en place du contrôleur 10
Mot de passe 15–16
43
TARGET EGG COUNTER
TARGET EGG COUNTER rev.05
A
Age
see Animals
Alarms
Alarm groups
Alarm acknowledgment 31
Operation & settings 18
Alarm log 30–31
Alarm status led 12
Troubleshooting guide 32
Animals
Culled
History 29
Posting the culled animals 27–28
History 29
Information 27–28
Mortality
Entering new mortalities 27
History 29
Starting a new flock 27–28
B
Backup
see Memory card
Backup see Memory card
Birds
see Animals
Buttons 12
C
Card
Memory card 33
Clock
see Time
Configuration module see Memory
Card
Connections 10
Contrast 11
Controller
Connections 10
Controller's installation 10
Features 7
Installation setup 17–18
Location of the controls 11
Mounting instructions 10
Program version 24
Safety backup see Memory card
Serial number 2
Counter modules
Activation 17
ID numbers 19
Location 7
Sensor assignment 19–20
Wiring 7
D
Date & time
Setting the time and date 14
DCM-8
see Counter modules
Detector
see Egg or Water rows
Display 13
E
Egg count
Cumulative count 25
Cumulative count total 18
Current count 25
Principle of operation 9
Egg sensors (ES-1)
Activation 17
Definition 8
History 26
Sensor assignment 19–20
Wiring 7
Egg totals
Activation 17
Definition 8
History 26
Sensor assignment 21
Error (transfer) 34
Errors
Troubleshooting guide 32
ES-1
see Egg sensors
H
History
Animals' history 29
Sensor count history 26
Total count history 26
Hours
see Time