Reference
Additional information
54
DRH-5700x
Reference
Additional information
Playing recordings on other DVD players (fi-
nalising a disc)
Most DVD players can play finalised discs recorded in
video mode and finalised DVD+R or DVD+RW discs.
Some players can play finalised/unfinalised DVD-RW
discs recorded in VR mode. Refer to the manual ac-
companying the player to find out which discs are
supported. When the disc is finalised, the recordings
are "fixed" so that the disc can be played on normal
DVD players or computers with a DVD-ROM drive.
When a disc is finalised in video mode, a menu for us-
ing the disc is generated. Press MENU/PBC
or TITLE to access the menu.
Read the section "Finalising" on page 24 for informa-
tion on finalising discs.
Notes:
•
Most standard DVD players can play unfinal-
ised DVD+RW discs.
•
Edited contents on a DVD+RW disc can only
be played on normal DVD players after the
disc is finalised.
•
Edited contents on a DVD+R disc (hidden in-
formation, merged chapters, added chapter
markers, etc.) cannot be played on normal
DVD players.
•
The duration of the finalisation process de-
pends on the disc type, how much data was
recorded onto the disc and the number of ti-
tles.
•
Finalising a DVD+R DL disc may take up to
30 minutes.
Language codes
Use this list to configure "Other" languages in the [Playback] menu for the menu language, audio language and
subtitle language:
Language
Code
Language
Code
Language
Code
Language
Code
Abkhazian 6566
Fijian
7074
Lingala
7678
Sinhalese
8373
Afar 6565
Finnish
7073
Lithuanian
7684
Slovak
8375
Afrikaans 6570
French
7082
Macedonian
7775
Slovenian
8376
Albanian 8381
Friesian
7089
Malagasy
7771
Somali
8379
Amharic 6577
Galician
7176
Malay 7783
Spanish
6983
Arabic 6582
Georgian
7565
Malayalam
7776
Sudanese
8385
Armenian 7289
German
6869
Maltese 7784
Swahili
8387
Assamese 6583
Greek
6976
Maori
7773
Swedish
8386
Aymara 6588
Greenlandic
7576
Marathi 7782
Tagalog
8476
Azerbaijani 6590
Guarani
7178
Moldavian 7779
Tajik 8471
Bashkir 6665
Gujarati
7185
Mongolian
7778
Tamil
8465
Basque 6985
Hausa
7265
Nauru 7865
Tatar
8484
Bengali, Bangla
6678
Hebrew
7387
Nepali
7869
Telugu
8469
Bhutani 6890
Hindi
7273
Norwegian
7879
Thai
8472
Bihari 6672
Hungarian
7285
Oriya 7982
Tibetan
6679
Breton 6682
Icelandic
7383
Panjabi
8065
Tigrinya
8473
Bulgarian 6671
Indonesian
7378
Pashto 8083
Tonga
8479
Burmese 7789
Interlingua
7365
Persian 7065
Turkish
8482
Belarusian 6669
Irish
7165
Polish
8076
Turkmen
8475
Cambodian 7577
Italian
7384
Portuguese 8084
Twi 8487
Catalan 6765
Japanese
7465
Quechua
8185
Ukrainian
8575
Chinese 9072
Javanese
7487
Romansch
8277
Urdu
8582
Corsican 6779
Kannada
7578
Romanian
8279
Uzbek
8590
Croatian 7282
Kashmiri
7583
Russian 8285
Vietnamese
8673
Czech 6783
Kazakh
7575
Samoan
8377
Volapük
8679
Danish 6865
Kirghiz
7589
Sanskrit
8365
Welsh
6789
Dutch 7876
Korean
7579
Scots
Gaelic
7168
Wolof
8779
English 6978
Kurdish
7585
Serbian 8382
Xhosa
8872
Esperanto 6979
Lao
7679
Serbo-Croatian
8372
Yiddish
7473
Estonian 6984
Latin
7665
Shona 8378
Yoruba
8979
Faeroese 7079
Latvian
7686
Sindhi
8368
Zulu
9085
