T.I.P. HWW G-1000 Plus Translation Of Original Operating Instructions Download Page 147

Page: 147 / 152

Anhang:
Abbildungen

Annex:
Illustrations

Annexe:
Illustrations

Appendice:
Illustrazioni

Apéndice:
Imagenes

Aanhangsel:
Afbeeldingen

Παράρτημα:
Σχέδια &
Φωτογραφίες

Melléklet:
Ábrák

Załącznik:
rysunki

Příloha:
Obrázky

Ek:
Resimler

Приложение:
Картини

Anexe:
Desene

Dodatak:
Slike

Príloha:
Obrázky

Dodatek:
Slike

Приложение:
рисунки

Додаток:
рисунки

HWW G-1000 Plus - HWW 1200/25

Summary of Contents for HWW G-1000 Plus

Page 1: ...riginali Autoclave Traducerea instruc iunii de utilizare original Hidrofor Traducci n de las instrucciones de uso originales Autoclave Originalni prijevod uputa za uporabu Ku ni hidrofor Vertaling van...

Page 2: ...ienione produkty spe niaj podstawowe wymagania opisanych poni ej dyrektyw UE oraz wszystkich ich zmian 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 2011 65 EU EG verklaring van overeenstemming Wij de firma T I P...

Page 3: ...usdeklaratsioon Meie firma T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt kinnitame ainuvastutusel et allj rgnevalt nimetatud tooted vastavad EL direktiivide p hin uetele ja...

Page 4: ...werden Sch den in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung fallen nicht unter Garantieleistun gen Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf und legen sie...

Page 5: ...T x H 46 5 x 30 5 x 48 cm 50 x 32 x 50 cm Artikel Nummer 30187 31111 1 2 3 Die Werte wurden ermittelt bei freiem unreduziertem Ein und Auslass In bereinstimmung mit der Vorschrift EN 12639 erzielte G...

Page 6: ...Beachten Sie bitte auch die Abbildungen die sich als Anhang am Ende dieser Gebrauchsanweisung befinden Die Zahlen und anderen Angaben die in den nachfolgenden Ausf hrungen in Klammern genannt sind be...

Page 7: ...an Schwimmbecken und an Gartenteichen nur ber einen Trenn transformator betrieben werden Bitte fragen Sie Ihren Elektrofachbetrieb ob die jeweils genannten Vorraussetzungen bei Ihnen erf llt sind 6 El...

Page 8: ...d die F rderfunktion aufnimmt Au erdem ist bei diesem Vorgehen m glicherweise die mehrmalige Bef l lung des Pumpengeh uses erforderlich Dies h ngt von L nge und Durchmesser der Ansaugleitung ab ffnen...

Page 9: ...ehr unter Druck steht Drehen Sie anschlie end die Schutzkappe des Kesselventils 12 herunter Am Kesselventil k nnen Sie nun mit einem Luftdruckmesser den Vorpressdruck messen Dieser muss 1 5 bar betrag...

Page 10: ...1 5 bar erreicht ist Zuvor ist ein Verbraucher in der Druckleitung z B Wasserhahn zu ffnen damit das System nicht mehr unter Druck steht 3 Siehe Punkt 2 2 4 R ckschlagventil von der Blockierung be fre...

Page 11: ...iginalzustand des Ger tes entsprechen Sollten bei der R ckgabe des Ger tes solche Anbauteile fehlen bernehmen wir daf r keine Haftung 4 Das beim Garantiegeber T I P einzusendende Paket ist durch den K...

Page 12: ...instructions Any damage caused as a result of the non observance of the instructions and regulations contained in the present operating instructions shall not be covered by the warranty terms Please k...

Page 13: ...rged stated in the technical data 3 Technical Data Model HWW G 1000 Plus HWW 1200 25 Mains voltage frequency 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Nominal performance 800 Watt 1 200 Watt Protection type IPX4 IPX4 S...

Page 14: ...Installation of the suction line The intake of the suction line has to be equipped with a check valve or non return valve and an intake filter Please use a suction line 2 having the same diameter as t...

Page 15: ...n cable to carry the pump and do not use this cable to pull off the plug from the socket either Protect the mains connection cable and mains plug from heat oil or sharp edges The values stated in the...

Page 16: ...sure If the pump was out of operation for some extended period of time the steps described above have to be repeated for a renewed putting into operation The electrical pumps of the T I P HWW series a...

Page 17: ...s some possible malfunctions of the device possible causes and tips on their elimination All the measures referred to may only be carried out with the pump being separated from the electrical mains If...

Page 18: ...which are to be attributable to defective materials or manufacturing will be eliminated free of charge Any complaints are to be reported immediately upon their detection The warranty claim becomes vo...

Page 19: ...ent trends and innovations in the range of pump technology 14 Service In the case of warranty claims or malfunction please contact your point of sale A current operating manual is available as require...

Page 20: ...couverts par la garantie Gardez ce mode d emploi il doit tre transmis tout usager qui on aurait c d la pompe Les personnes non familiaris es avec le contenu de ce manuel d utilisation ne doivent pas...

Page 21: ...x P x H 46 5 x 30 5 x 48 cm 50 x 32 x 50 cm Num ro article 30187 31111 1 2 3 Les puissances maximales indiqu es ont t calcul es avec une entr e et une sortie d gag ee ainsi que sans aucun dispositif r...

Page 22: ...s De m me les lignes de rattachements ne doivent pas avoir des plis ou des contre pentes Faites attention aux illustrations qui se trouvent dans l annexe de ce mode d emploi Les chiffres et les autres...

Page 23: ...chement lectrique La pompe dispose d un c ble de raccordement au r seau avec fiche C ble et fiche ne doivent tre chang s que par du personnel sp cialis pour viter des dommages Ne portez pas la pompe p...

Page 24: ...p riodes il faut r p ter toutes les op rations d crites ci dessus avant de la faire red marrer Les pompes de la s rie T I P HWW disposent d une protection int gr e thermique du moteur En cas de surch...

Page 25: ...ste suivante vous trouvez des pannes possibles les causes et des conseils pour la r paration Toutes les mesures doivent tre effectu es quand la pompe est d branch e du r seau lectrique Si vous ne pouv...

Page 26: ...des d fauts de fabrications ou de mat riel sont r par es gratuitement Les r clamations doivent tre faites directement apr s la constatation Le droit de garantie est annul dans le cas d intervention de...

Page 27: ...d intervention de la garantie ou de pannes veuillez contacter votre revendeur Une notice d utilisation r cente sous forme de fichier PDF peut tre demand e si n cessaire par e mail l adresse service t...

Page 28: ...garanzia Conservare con cura queste istruzioni e consegnarle insieme al macchinario a un eventuale possessore successivo Il presente dispositivo non deve essere utilizzato da persone che non abbiano...

Page 29: ...x 30 5 x 48 cm 50 x 32 x 50 cm Numero articolo 30187 31111 1 2 3 Le prestazioni massime indicate corrispondono alla condizione di attacco di mandata e di aspirazione libera e non ridotti Secondo la no...

Page 30: ...e collocate in appendice al termine delle istruzioni d uso I numeri e le altre indicazioni tra parentesi contenuti nelle esposizioni che seguono si riferiscono alle sopraddette illustrazioni 5 2 Insta...

Page 31: ...piano d appoggio vedere il capitolo Installazione fissa 6 Allacciamento elettrico Il macchinario fornito di un cavo di alimentazione e una presa Cavo di alimentazione e presa possono essere sostituiti...

Page 32: ...pa Questo dipende dalla lunghezza e dal diametro della conduttura di aspirazione Dopo l operazione di riempimento aprire i dispositivi di blocco presenti nella condotta forzata 7 per esempio un rubine...

Page 33: ...caldaia 12 Presso la valvola si pu misurare con un misuratore di pressione dell aria la pressione di accostamento che deve risultare di 1 5 bar In caso contrario si prega di correggere tale valore Se...

Page 34: ...to 2 Aumentare la pressione dalla valvola della caldaia fino a raggiungere il valore di 1 5 bar Prima necessario aprire uno scarico nella condotta forzata per esempio un rubinetto dell acqua affinch i...

Page 35: ...l momento della riconsegna del macchinario 13 Ordinazione di pezzi di ricambio Il modo pi facile veloce ed economico per ordinare pezzi di ricambio attraverso internet Il nostro sito www tip pumpen de...

Page 36: ...Los da os que resulten del incumplimiento de las instrucciones y los requisitos de este manual de instrucciones no est n cubiertos por la garant a Guarde este manual de instrucciones y adj ntelas en...

Page 37: ...ones L x P x A 46 5 x 30 5 x 48 cm 50 x 32 x 50 cm N mero de art culo 30187 31111 1 2 Los rendimientos m nimos indicados se determinaron con una entrada y salida libres sin reducci n Los valores de em...

Page 38: ...tensiones actuen sobre la bomba Igualmente los tubos no deben estar plegados o que tengan contrapendiente Por favor tomen nota de las ilustraciones que se encuentran adjuntas al final del manual de in...

Page 39: ...protegida por un soporte estable para minimizar el peligro de ca da al agua Para esto hay que entornillar el dispositivo en los puntos de fijaci n previstos con el subsuelo v ase cap tulo Instalaci n...

Page 40: ...ea necesario rellenar repeticas veces la c psula de la bomba Esto depende de la longitud y del di metro del tubo de aspiraci n Despu s del relleno abra el mecanismo de cierre del tubo de presi n 7 por...

Page 41: ...rto para que el sistema hidr ulico no est m s bajo presi n Despu s baje la caperuza protectora de la v lvula de la caldera 12 En la v lvula de la caldera se puede ahora medir con un bar metro la presi...

Page 42: ...e que abrir un aparato el ctrico en el tubo de presi n por ejemplo ca o de agua para que el sistema no est bajo presi n 3 V ase p rrafo 2 2 4 Elimine el bloqueo de la v lvula antirretorno o sustit yal...

Page 43: ...do de piezas de repuesto La manera m s simple econ mica y r pida para pedir piezas de repuesto es por internet Nuestra p gina web www tip pumpen de dispone de un mercado virtual extenso de piezas de r...

Page 44: ...leiding Schade die ontstaat door het niet navolgen van aanwijzingen en instructies in deze handleiding valt tevens niet onder de garantiedekking Bewaar deze handleiding goed en voeg deze bij het toest...

Page 45: ...73 4 dB 77 4 dB Afmetingen L x D x H 46 5 x 30 5 x 48 cm 50 x 32 x 50 cm Artikelnummer 30187 31111 1 2 De aangegeven maximale geluidsniveaus werden bepaald bij een vrije niet gereduceerde in en uitla...

Page 46: ...de aangesloten leidingen geen knikken of tegenhellingen vertonen Raadpleeg ook de afbeeldingen in het aanhangsel aan het einde van deze handleiding De cijfers en andere gegevens die hierna tussen haa...

Page 47: ...en netsnoer met stekker Om gevaren te voorkomen mogen het netsnoer en de stekker uitsluitend door een vakman worden vervangen Draag de pomp nooit aan het netsnoer en gebruik het snoer niet om de stekk...

Page 48: ...eiding kunnen dan weer worden gesloten Zodra de uitschakeldruk wordt bereikt slaat de pomp automatisch af Als de pomp langere tijd buiten bedrijf is geweest moeten de beschreven stappen opnieuw worden...

Page 49: ...e plek Ga in geval van storing eerst na of er sprake is van een bedieningsfout of een andere oorzaak die niet aan een defect aan het toestel te wijten is bijvoorbeeld een stroomstoring In de volgende...

Page 50: ...den alle gebreken die door materiaal of fabricagefouten zijn veroorzaakt kosteloos verholpen Reclamaties moeten onmiddellijk na constatering worden gemeld Het recht op garantievergoeding vervalt in ge...

Page 51: ...de pomptechniek 14 Service Neem in geval van reclamaties en storingen contact op met uw verkoper De meest actuele bedieningshandleiding kan indien gewenst als PDF per e mail via service tip pumpen de...

Page 52: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 T I P 6 11 6 12 8 13 9 14 9 1 RCD FI 30 mA 49...

Page 53: ...ar 5 0 bar Hmax 1 3 46 m 50 m 9 m 9 m 22 l 22 l 3 mm 3 mm 6 bar 6 bar 5 C 5 C 40 C 40 C 2 C 2 C Tmax 35 C 35 C 40 40 1 5 m 1 5 m H05RN F H07RN F 14 3 kg 21 2 kg LWA 2 83 dB 87 dB LWA 2 81 4 dB 85 3 dB...

Page 54: ...3 4 T I P 5 5 1 40 C 5 C Teflon Teflon 5 2 2 1 HA 4 m 25 3 4 0 3 m HI 51...

Page 55: ...4 5 3 11 5 6 7 5 4 4 18 5 5 FI 30mA DIN VDE 0100 702 0100 738 6 FI 30 mA DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 mm VDE 7 52...

Page 56: ...5 8 8 9 2 T I P HWW 7 230V AC T I P HWW 8 8 1 T I P 53...

Page 57: ...6 TLS 100 E 30915 9 T I P HWW 1 6 bar 3 8 bar 3 0 bar HWW 1200 25 HWW G 1000 Plus 10 T I P T I P T I P G5 31052 G7 38058 11 12 1 5 bar 70343 54...

Page 58: ...7 service 1 any liquid the motor is not running 1 2 3 4 5 1 GS 2 3 4 5 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 5 1 GS 2 3 4 5 55...

Page 59: ...8 4 1 2 3 4 1 2 1 5 bar 3 2 2 4 2 2 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 12 1 2 3 56...

Page 60: ...9 13 www tip pumpen de 14 PDF e mail service tip pumpen de 2012 19 EU 57...

Page 61: ...y sa miatt k vetkeznek be A haszn lati utas t s el r sainak s tmutat sainak figyelmen k v l hagy sa miatt bek vetkezett k rok nem esnek a garancia al J l rizze meg ezt a haszn lati utas t st s a k sz...

Page 62: ...21 2 kg A hangteljes tm ny garant lt szintje LWA 2 83 dB 87 dB M rt hangteljes tm nyszint LWA 2 81 4 dB 85 3 Hangnyom s szint LpA 2 73 4 dB 77 4 dB M retei ho x m x ma 46 5 x 30 5 x 48 cm 50 x 32 x 50...

Page 63: ...ek meg s ellenir ny es s ne l pjen fel K rj k vegye figyelembe a haszn lati utas t s v g n mell kletben tal lhat br kat is Azok a sz mok s m s adatok amelyek az al bbi le r sokban z r jelben vannak me...

Page 64: ...vesz lyhelyzetek elker l se v gett Ne sz ll tsa a szivatty t a k beln l fogva s ne haszn lja a k belt arra sem hogy a csatlakoz dug t ann l fogva h zza ki az aljzatb l vja meg a csatlakoz dug t s a h...

Page 65: ...sol si nyom s el r se ut n a szivatty kikapcsol Ha a szivatty hosszabb id n kereszt l nem volt haszn latban akkor az ism telt zembe helyez shez a le rt tev kenys geket meg kell ism telni A T I P HWW s...

Page 66: ...l sz r ellen rizze hogy kezel si hiba t rt nt vagy m s olyan ok l pett fel amely nem a k sz l k meghib sod s b l ered p ld ul ramsz net k vetkezett be Az al bbi list ban a k sz l k n h ny esetleges ze...

Page 67: ...felt telek szerint A garancia ideje alatt minden olyan hib t a k lts gek t r t se n lk l megsz ntet nk amely anyag vagy gy rt si hib ra visszavezethet A reklam ci kat k zvetlen l annak meg llap t sa...

Page 68: ...iz Garanci lis ig nyek vagy m k d si zavarok eset n keresse fel a v s rl s hely t Sz ks g eset n az aktu lis kezel si tmutat pdf v ltozat t a service tip pumpen de e mail c men ig nyelheti Csak EU ors...

Page 69: ...a nie obejmuje uszkodze b d cych wynikiem lekcewa enia zalece i wskaz wek zawartych w niniejszej instrukcji Zachowaj niniejsz instrukcj i przeka j wraz z urz dzeniem w przypadku jego dalszej sprzeda y...

Page 70: ...Zmierzony poziom mocy akustycznej LWA 2 81 4 dB 85 3 dB Poziom ci nienia akustycznego LpA 2 73 4 dB 77 4 dB Wymiary d x g b x wys 46 5 x 30 5 x 48 cm 50 x 32 x 50 cm Numer artyku u 30187 31111 1 2 Po...

Page 71: ...agi te i wykazywa zmiennych kierunk w nachylenia Zastosuj si do rysunk w przedstawionych w za czniku do niniejszej instrukcji Liczby i inne dane uj te w tek cie w nawiasach odnosz si do za czonych rys...

Page 72: ...ego punktach patrz rozdzia Instalacja sta a 6 Pod czenie pompy do sieci elektrycznej Urz dzenie posiada kabel przy czeniowy z wtyczk sieciow W celu unikni cia zagro e zlecaj wymian kabla przy czeniowe...

Page 73: ...o nape nieniu nale y odkr ci istniej ce zawory odcinaj ce w przewodzie t ocznym 7 np kurek aby podczas zasysania mog o uj powietrze W wtyczk do gniazdka pr du zmiennego o warto ci 230 V Pompa natychmi...

Page 74: ...ju pod ci nieniem Nast pnie odkr nakr tk ochronn zaworu zbiornika 12 Na zaworze zbiornika mo na zmierzy teraz ci nieniomierzem ci nienie powietrza Powinno wynosi 1 5 bar W razie konieczno ci nale y je...

Page 75: ...wodzie ci nieniowym by system nie znajdowa si ju pod ci nieniem 3 Patrz punkt 2 2 4 Zaw r przeciwzwrotny uwolni z zatoru lub wymieni w przypadku uszkodzenia 5 Pompa nie osi ga danego ci nienia 1 Ustaw...

Page 76: ...ej korzystn metod zamawiania cz ci zamiennych jest z o enie zam wienia elektronicznie Polecamy Pa stwu r wnie bezpo redni kontakt z naszym biurem obs ugi sprzeda y tel 48 22 211 80 11 e mail info tipp...

Page 77: ...n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it Na kody v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it se nevztahuj poskytovan z ru n pln n dn si uschovejte tento n vo...

Page 78: ...ick ch daj ch 3 Technick daje Model HWW G 1000 Plus HWW 1200 25 S ov nap t frekvence 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Jmenovit v kon 800 watt 1 200 watt Druh kryt IPX4 IPX4 Nas vac p pojka 30 93 mm 1 vnit n z...

Page 79: ...2 Instalace nas vac ho veden Na vstup nas vac ho veden mus te osadit zp tn ventil Pou ijte nas vac veden 2 kter m stejn pr m r jako nas vac p pojka 1 Pokud je v ka nas v n HA vy ne 4 m doporu uje se z...

Page 80: ...ov nap t mus vyhovovat hodnot m je jsou uveden v technick ch daj ch Osoba odpov dn za instalaci je povinna zabezpe it aby p ipojen k elektrick mu proudu bylo opat eno uzemn n m v souladu s platn mi n...

Page 81: ...a po vychladnut se znovu samo inn zapne Mo n p iny a postupy k jejich odstran n jsou popsan v sti dr ba a pomoc p i poruch ch 8 Ochrana proti chodu nasucho 8 1 Dodate n vybaven ochranou na ochranu pr...

Page 82: ...pr vn obsluze resp neexistuje li jin p ina kter by poukazovala na to e porucha se nevyskytla v za zen jako je nap klad v padek elektrick ho proudu V n sleduj c m seznamu uv d me n kolik mo n ch poruch...

Page 83: ...ker z vady bez hrady n klad kter vznikly vadn m materi lem nebo zavin n m v roby Z vady ohla ujte neprodlen hned po jejich zji t n Z ru n pr va zanikaj v p pad z kroku t et osoby kody vznikl neodborn...

Page 84: ...erpadel 14 Servis V p pad uplat ov n z ru n ch n rok anebo p i poruch ch se obra te pros m na va eho prodejce Aktu ln n vod k obsluze v podob PDF souboru si m ete v p pad pot eby vy dat na e mailov ad...

Page 85: ...talimatlar n ve kurallar n dikkate al nmamas nedeniyle meydana gelecek olan hasarlardan sorumlu de iliz bu kullan m talimat nda yer alan talimatlar n ve kurallar n dikkate al nmamas ndan dolay meydan...

Page 86: ...x 30 5 x 48 cm 50 x 32 x 50 cm r n numaras 30187 31111 1 2 3 De erler serbest ve azalt lmam giri ve k durumunda elde edilmi tir EN 12639 d zenlemesiyle uyumlu olarak hedeflenen g r lt emisyon de erle...

Page 87: ...alan say lar ve di er bilgiler bu resimlerle ilgilidir 5 2 Vakum borunun kurulumu Vakum borunun giri i vakum filtreli ek valf na sahip olmal d r Pompan n vakum ba lant s 1 gibi ayn apa sahip olan bir...

Page 88: ...enarlardan koruyunuz Teknik verilerde belirtilen de erler mevcut ebeke gerilimine uygun olmal d r Kurulumdan sorumlu ki i elektrik ba lant s nda normlara uygun bir topraklama mevcut olup olmad n kontr...

Page 89: ...unur A r y klenme kar s nda motor kendili inden durur ve so utma i lemi tamamlad ktan sonra tekrar al maya ba lar Olas nedenler ve nedenlerin giderilmesi i in ad mlar Ar za durumlar nda bak m ve yard...

Page 90: ...listede cihaz n olas ar zalar muhtemel nedenler ve onlar n giderilmesi i in uygun g r len neriler belirtilmi tir Takibi olarak belirtilen b t n tedbirler ancak pompan n elektrik ebekesi ile olan ba l...

Page 91: ...na ba l olarak meydana gelmi olan b t n kusurlar bedelsiz olarak giderilir ik yetler tespit edilmesini m teakip hemen bildirilmesi gerekir Al c n n veya nc lerin m dahaleleri garanti hakk n n iptal ed...

Page 92: ...sekt r ndeki g ncel e ilimleri ve yenlikleri sunuyoruz 14 Servis Garanti talebinizde veya ar zalarda l tfen sat noktas na m racaat ediniz Gerekti inde PDF dosyas olarak g ncel bir kullan m talimat ser...

Page 93: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 T I P 6 11 6 12 8 13 8 14 8 1 RCD FI 30 mA 90...

Page 94: ...ar 5 0 bar Hmax 1 3 46 50 9 9 22 l 22 l 3 3 6 bar 6 bar 5 C 5 C 40 C 40 C 2 C 2 C Tmax 35 C 35 C 40 40 1 5 1 5 H05RN F H07RN F 14 3 kg 21 2 kg LWA 2 83 dB 87 dB LWA 2 81 4 dB 85 3 dB LpA 2 73 4 dB 77...

Page 95: ...3 4 T I P 5 5 1 40 C 5 C 5 2 2 1 HA 4 25 l 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 92...

Page 96: ...4 7 5 4 18 5 5 FI 30 DIN VDE 0100 702 s 0100 738 6 Fl 30 mA DIN VDE 0100 739 VDE H05RN F 3 x 1 0 mm 3 x 1 0 mm VDE 7 93...

Page 97: ...5 8 8 9 2 T I P HWW 7 230 V T I P HWW 8 8 1 T I P TLS 100 E 94...

Page 98: ...6 9 HWW 1 6 bar 3 8 bar 3 0 bar HWW 1200 25 HWW G 1000 Plus 10 T I P T I P T I P G 5 31052 G 7 31058 11 12 1 5 95...

Page 99: ...7 1 1 2 3 4 5 1 GS 2 3 4 5 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 5 1 GS 2 3 4 5 4 1 2 3 4 1 2 1 5 bar 3 2 2 4 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 96...

Page 100: ...8 12 vis major a 1 2 3 13 www tip pumpen de 14 PDF service tip pumpen de EU EU 2012 19 EU 97...

Page 101: ...mare a nerespect rii instruc iunilor i prescrip iilor acestui manual de utilizare nu sunt acoperite de garan ie P stra i cu grij acest manual i preda i l mpreun cu aparatul n cazul n care l da i altcu...

Page 102: ...l x i x h 46 5 x 30 5 x 48 cm 50 x 32 x 50 cm Articol nr 30187 31111 1 2 3 Performan ele maxime au fost determinate cu admisie i evacuare libere f r rezisten e Valorile emisiilor sonore determinate c...

Page 103: ...rampe V rug m s respecta i i figurile care sunt ata ate la sf r itul acestui manual de utilizare Cifrele i alte date care sunt men ionate n paranteze n prezentarea care urmeaz se refer la aceste figur...

Page 104: ...blul i techerul de racordare la re ea pot fi schimbate numai de c tre personal de specialitate pentru a se evita pericolele Nu c ra i pompa de cablul de alimentare i nu trage i de cablu techerul din p...

Page 105: ...conecteaz Dac pompa a fost scoas din func iune o perioad mai ndelungat trebuie reluat procedura de punere n func iune descris Pompele electrice din seria T I P HWW dispun de o protec ie termic integra...

Page 106: ...vorba de o gre eal se operare sau alt cauz care nu ar duce neap rat la o defectare a aparatului ca de exemplu o pan de curent n lista urm toare sunt men ionate eventualele deranjamente ale aparatului...

Page 107: ...ica ie Reclama iile trebuie depuse imediat dup stabilirea defectului Garan ia nceteaz n cazul interven iilor efectuate de cump r tor sau de o ter persoan Daunele provenite din manipularea i operarea l...

Page 108: ...i inova iilor actuale n domeniul tehnologiei pompelor 14 Service Pentru reclama ii n garan ie sau deranjamente v rug m s v adresa i v nz torului dumneavoastr Instruc iunile de utilizare pot fi solicit...

Page 109: ...i ovim uputstvom za kori tenje Tako nastale tete nisu pokrivene jamstvom Sa uvajte ove upute a kod dalje prodaje prilo ite ih uz proizvod Osobe koje nisu upoznate sa sadr ajem priru nika za uporabu n...

Page 110: ...utarnji navoj Tla ni priklju ak 30 93 mm 1 unutarnji navoj 30 93 mm 1 unutarnji navoj Maksimalna dobavna koli ina Qmax 1 3 500 l h 5 000 l h Maksimalni pritisak 3 4 6 bar 5 0 bar Maksimalna visina dob...

Page 111: ...liko je visina crpenja HA vi a od 4 m preporu uje se izabrati promjer ve i za 25 uz element za su avanje na priklju nice Ulaz u usisni vod mora imati nepovratni ventil 3 i usisni ventil 4 Filter zadr...

Page 112: ...manje priklju nom vodu ure aja vidi Tehni ki podaci Izvedba kabela i koji je ozna en odgovaraju om kratkom oznakom prema normi VDE Mre ni utika i spojke moraju imati za titu od prskanja vode 7 Pu tanj...

Page 113: ...tropumpe serije T I P HWW ukap aju se kada pad tlaka u sistemu u pravilu radi otvaranja slavine ili nekog drugog potro a a dosegne tlak ukap anja Iskap anje slijedi kada se zatvaranjem potro a a na pr...

Page 114: ...isni vod 3 Usisna i ili visina dobave previsoka 1 Ku i te pumpe napunite teku inom vidi pu tanje u pogon 2 Provjerite a Propusnost svih spojeva na usisnom vodu b Da li su ulaz usisnog voda i nepovratn...

Page 115: ...na Ovo jamstvo je va e e u zemlji gdje je agregat kupljen Posebne napomene 1 Ukoliko Va ure aj vi e ne funkcionira ispravno molimo Vas da prvo provjerite da li se radi o gre ci poslu ivanja ili o uzro...

Page 116: ...n ch v tomto n vode na pou itie Na kody v d sledku nere pektovania pokynov a predpisov uveden ch v tomto n vode na pou itie na nevz ahuj poskytovan z ru n plnenia Dobre si odlo te tento n vod na pou i...

Page 117: ...3 4 dB 77 4 dB Rozmery d x h x v 46 5 x 30 5 x 48 cm 50 x 32 x 50 cm slo sortimentnej polo ky 30187 31111 1 2 3 Hodnoty s ur ovan pri nez enom bezprek kovom pr toku a v toku Dosiahnut hodnoty emisi hl...

Page 118: ...u iadnych z va a ani vibr ci alebo pnut Pr pojn vedenia nesm s asne vykazova iadne zalomenia alebo opa n sp dy Re pektujte pros m aj obr zky ktor s uveden v pr lohe na konci tohto n vodu na pou itie O...

Page 119: ...r ku smie vymie a len odborn person l m sa vyhnete zbyto n m ohrozeniam erpadlo nikdy nepren ajte za sie ov pr pojn k bel a tento k bel nikdy nepou vajte na vy ahovanie sie ovej z str ky zo z suvky Ch...

Page 120: ...padlo vypne Ako bolo erpadlo dlho odstaven mus te pri op tovnom uv dzan do prev dzky znovu vykona pop san kony Elektrick erpadl s rie T I P HWW s vybaven integrovanou tepelnou ochranou motora Pri pre...

Page 121: ...a ktor by poukazovala na to e porucha sa nevyskytla v zariaden ako je napr klad v padok elektrick ho pr du V nasleduj com zozname uv dzame nieko ko mo n ch por ch zariadenia ich mo n pr iny ako aj tip...

Page 122: ...etky chyby ktor vznikli v d sledku chyby materi lu alebo kon trukcie zariadenia Reklam cie je treba nahl si hne po takomto zisten takejto chyby V pr pade ak z kazn k alebo tretia osoba zasiahne do kon...

Page 123: ...sa obr te pros m na v ho predajcu Aktu lny n vod na obsluhu ako s bor PDF si m ete v pr pade potreby vy iada na e mailovej adrese service tip pumpen de Len pre krajina E Elektrick zariadenie nemo no l...

Page 124: ...ijo pod garancijo Shranite navodila ter jih v primeru prodaje izdelka prilo ite k izdelku Osebe ki niso seznanjene z vsebino teh navodil za uporabo naprave ne smejo uporabljati rpalke ne smejo uporabl...

Page 125: ...3 mm 1 notarnji navoj Tla ni priklju ek 30 93 mm 1 notarnji navoj 30 93 mm 1 notarnji navoj Maksimalna dobavna koli ina Qmax 1 3 500 l h 5 000 l h Maksimalen pritisk 3 4 6 bar 5 0 bar Maksimalna vi in...

Page 126: ...m je za vsak slu aj priporo ljivo izbrati za 25 ve jo velikost premera temu primerno pa tudi enote za zo evanje za povezovanje Vhod v sesalni vod mora imeti nepovratni ventil 3 in sesalni ventil 4 Fi...

Page 127: ...m in gumijastiovoj vsaj tak na kot pri priklju nem vodu naprave glejte Tehni ni podatki izvedba kabla in so ozna eni z ustrezno kratico po VDE Omre ni vti i in povezave morajo biti za iteni pred brizg...

Page 128: ...astavljenega tlaka za vklop izklop prepustite poobla eni in kvalificirani osebi T I P elektri ne rpalke iz serije T I P HWW se vklju ijo kadar se zmanj a tlak v sistemu tako da dose e tlak za vklju ev...

Page 129: ...2 Motor dela vendar rpalka ne dobavlja teko ine 1 Ohi je rpalke ni napolnjeno z vodo 2 Zrak je vstopil v sesalni vod 3 Sesalna in ali vi ina dobave je previsoka 1 Ohi je rpalke napolnite s teko ino g...

Page 130: ...avlja v dr avi kjer je naprava bila kupljena Posebna navodila 1 e Va a naprava ne deluje ve pravilno najprej preglejte ali se je zgodila napaka zaradi napa nega rokovanja ali iz kak nega drugega vzrok...

Page 131: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 T I P 6 11 6 12 8 13 8 14 8 1 RCD 30 128...

Page 132: ...000 3 4 6 5 0 Hmax 1 3 46 50 9 9 12 l 22 l 3 3 6 6 5 C 5 C Ma 40 C 40 C M 2 C 2 C Ma Tmax 35 C 35 C 40 40 1 5 1 5 H05RN F H07RN F 14 3 21 2 LWA 2 83 87 LWA 2 81 4 85 3 LpA 2 73 4 77 4 x x 46 5 x 30 5...

Page 133: ...3 4 T I P 5 5 1 40 C 5 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 130...

Page 134: ...4 5 3 11 5 6 7 5 4 18 5 5 FI 30 mA DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 VDE 7 131...

Page 135: ...5 8 9 8 2 T I P HWW 7 230 T I P HWW 8 8 1 T I P T I P 30915 TLS 100 E 132...

Page 136: ...6 9 T I P HWW 1 6 3 8 3 0 bar HWW 1200 25 HWW G 1000 Plus 10 T I P T I P T I P G5 31052 G7 31058 11 12 1 5 T I P 30905 133...

Page 137: ...7 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 4 1 2 3 4 1 2 1 5 3 2 2 4 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 134...

Page 138: ...8 12 1 2 3 13 www tip pumpen de 14 PDF service tip pumpen de 2012 19 EU 135...

Page 139: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 5 10 T I P 5 11 6 12 8 13 8 14 8 1 30 136...

Page 140: ...3 500 5 000 3 4 6 5 0 Hmax 1 3 46 50 9 9 22 22 3 3 6 6 5 C 5 C Ma 40 C 40 C M 2 C 2 C Ma Tmax 35 C 35 C 40 40 1 5 1 5 H05RN F H07RN F 14 3 21 2 LWA 2 83 87 LWA 2 81 4 85 3 LpA 2 73 4 77 4 x x 46 5 x...

Page 141: ...3 4 T I P 5 5 1 5 C 40 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 7 138...

Page 142: ...4 5 4 18 5 5 FI 30 m DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 VDE 7 139...

Page 143: ...5 8 9 8 2 T I P HWW 7 230 T I P HWW 8 8 1 T I P T I P 30915 TLS 100 E 9 T I P HWW 1 6 3 8 3 0 HWW 1200 25 HWW G 1000 Plus 10 T I P 140...

Page 144: ...6 T I P T I P G5 31052 G7 31058 11 12 1 5 T I P 30905 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 141...

Page 145: ...7 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 4 1 2 3 4 1 2 1 5 3 2 2 4 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 142...

Page 146: ...8 12 1 2 3 13 www tip pumpen de 14 PDF service tip pumpen de 2012 19 EU 143...

Page 147: ...ons Annexe Illustrations Appendice Illustrazioni Ap ndice Imagenes Aanhangsel Afbeeldingen Mell klet br k Za cznik rysunki P loha Obr zky Ek Resimler Anexe Desene Dodatak Slike Pr loha Obr zky Dodatek...

Page 148: ...om tre 5 Raccord de refoulemet 11 Conduite de refoulement 17 Bo tier 6 Soupape de retenue 12 Soupape de r servoir avec capuchon protecteur 18 Pieds HA Hauteur d aspiration HI Ecart entre la surface de...

Page 149: ...agass g HI A sz v t ml bemenet nek t vols ga a v z felsz n t l min 0 3 m nincs a sz ll t si terjedelemben Elementy pompy szczeg y 1 Przy cze ssawne 7 Zaw r odcinaj cy 13 W w oplocie 2 Przew d ssawny 8...

Page 150: ...us inere HA n l imea de aspira ie HI Distan a de la suprafa a apei la intrarea n conducta de aspira ie min 0 3 m nu este cuprins n completul de livrare Dijelovi 1 Priklju ak usisa 7 Zaporni ventil 13...

Page 151: ...a na posoda 4 Sesalni filter 16 Manometer 5 Tla ni priklju ek 11 Tla ni vod 17 Razdelilna omarica 6 Nepovratni ventil 12 Ventil tla ne posode z za itno kapo 18 Noge HA Vi ina sesanja HI Razmik med niv...

Page 152: ...f Dann hinterlassen Sie bitte eine ehrliche Kundenbewertung auf Amazon f r uns Weitere Kunden werden von Ihrer Erfahrung pro tieren und sich ber das Produkt freuen Sollten Sie technische Fragen oder P...

Search results

Summary of Contents for HWW G-1000 Plus

Reviews:

Related manuals for HWW G-1000 Plus

Brands by name

Popular brands

T.I.P. HWW G-1000 Plus, Translation Of Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for HWW G-1000 Plus

Reviews:

Related manuals for HWW G-1000 Plus

Brands by name

Popular brands