7
KANALANLEGG
KANALSYSTEM
Generelt (Fig. 2)
Luft til og fra aggregatet blir ledet gjennom kanaler. God bestandighet og
rengjøringsmuligheter oppnås ved å benytte kanaler i galvanisert plate (spirokanaler).
Korte tilpassinger (à 1 m lengde) med fleksible aluminiumskanaler kan benyttes ved
kobling mellom aggregat og takhatt/ytterveggsrist.
For å oppnå god effekt, lavt energiforbruk og riktige luftmengder, bør kanalanlegget
dimensjoneres med lave lufthastigheter og lite trykkfall.
NB!
°
Tørketrommel må ikke tilkobles ventilasjonsaggregat, men ha egen kanal til det
fri.
°
Kanalstusser bør holdes tildekket under lagring og montasje.
°
Plassering av avkastrist/takhatt må også tilfredsstille aktuelle
bygningsmessige forhold samt evt. krav fra lokale bygningsmyndigheter
Generellt (Fig. 2)
Luften till och från aggregatet leds genom kanaler. För att säkerställa lång livslängd
och bra rengöringsmöjligheter används galvaniserade kanaler (spirokanaler).
Korta tillpassningar (ca 1 meters längder) med flexibla aluminiumkanaler kan
användas vid anslutning mellan aggregat och takhuv/ytterväggsgaller.
För att uppnå god effekt, låg energiförbrukning och riktiga luftmängder, bör kanaler
dimensioneras med låga lufthastigheter och lågt tryckfall.
OBS!
°
Torktummlare får inte anslutas till ventilationssystemet, utan skall ha en egen
kanal.
°
Kanalanslutningarna på aggregatet bör vara tilltäppta under lagring och
montage.
°
Placeringen av avluftshuv skall tillfredsställa de krav som de lokala
myndigheterna ställer.
ROHRSYSTEM
Allgemeines (Fig. 2)
Die Luft von und zu der Anlage wird über ein Rohrsystem geführt. Um eine lange
Lebensdauer und gute Reinigungsmöglichkeiten sicherzustellen, empfehlen wir Rohre
aus verzinktem Stahl (Spiro).
Kurze Verbindungen (max. 1m) können aus flexiblen Alurohren hergestellt werden,
z.B. zwischen Rohrsystem und Gerät oder an der Dachhaube und dem Aussengitter.
Um einen möglichst hohen Nutzen, geringen Energieverbrauch und den erforderlichen
Luftwechsel u erzielen, sollte das Kanalsystem auf eine geringe Luftgeschwindigkeit
und einen geringen Druckverlust ausgelegt werden.
ACHTUNG!
°
Schließen Sie niemals einen Trockner an das System an. Legen Sie dafür
einen separaten Ausgang ins Freie.
°
Die Rohrverbindungen/enden sollten während der Lagerung und Installation
verschlossen sein.
°
Die Aussenwandabdeckung und die Dachhaube müssen der Bauweise
entsprechend installiert werden.
DUCT SYSTEM
General (Fig. 2)
Air to and from the unit is led through a duct system. To ensure a long life and
satisfactory cleaning possibilities, ducts made of galvanised steel (Spiro) are highly
recommended.
Short pieces (max. 1 m) of flexible aluminium ducting can be used for connection of the
unit to roof unit/wall grill.
To obtain high efficiency, low energy consumption and the required airflow the duct
system should be commissioned for low air speeds and a low pressure drop.
NOTE!
°
Do not connect tumble dryer to the ventilation system. Use separate duct from
the dryer to the open.
°
Duct connections/duct ends should be covered during storage and installation.
°
Grill for discharge/roof unit must also be installed according to building
regulations in force.
